Terms containing клинические исследования

Subject	Russian	German
clin.trial.	в ходе клинических исследований	im Rahmen von klinischen Studien (Pretty_Super)
med.	включение пациентов в клиническое исследование	Hinzuziehung von Patienten für die Teilnahme an der klinischen Studie (Midnight_Lady)
med.	группа пациентов клинического исследования	Studienarm (Oxana Vakula)
med.	данные клинических исследований	klinische Angaben (Andrey Truhachev)
med.	данные о клинических исследованиях	klinische Angaben (Angaben über klinische Untersuchungen Andrey Truhachev)
psychophys.	исследование клинической смерти	Nahtodforschung (fuchsi)
med.	клинические исследования	klinische Forschung
dentist.	клинические исследования	klinische Studie (albina_g)
clin.trial.	клинические исследования	klinische Prüfungen (imho)
gen.	клинические исследования	klinische Versuche (Ремедиос_П)
med.	клинические лабораторные исследования	klinische Laboruntersuchungen (Лорина)
med.	клиническое исследование	invasives Konsil (SKY)
med.	клиническое исследование	klinische Erprobung (Andrey Truhachev)
med.	клиническое исследование функции глотания	klinische Schluckuntersuchung (paseal)
med.	координатор клинических исследований	klinischer Studienkoordinator (jurist-vent)
med.	Междисциплинарный центр клинических исследований	IZKF (Interdisziplinäre Zentrum für Klinische Forschung paseal)
gen.	менеджер по клиническим исследованиям и фармаконадзору	Manager für klinische Studien und Pharmakovigilanz (Oxana Vakula)
med.	монитор клинических исследований	klinischer Monitor (должность wikipedia.org Andrey Truhachev)
clin.trial.	план клинического исследования	Studiendesign (Dominator_Salvator)
gen.	приёмная отдела клинических исследований	Studiensekretariat (как вариант перевода, в том числе если речь о клиниках, больницах и т. п. (перевод "секретариат" возможно и допустим, но не так часто употребим) jurist-vent)
pharm.	протокол клинического исследования	Studienprotokoll (e.anschitz)
med.	специалист по клиническим исследованиям	klinischer Monitor (wikipedia.org Andrey Truhachev)
gen.	стадия клинических исследований	Versuchsstadium (Ремедиос_П)
brit.	центр клинических исследований	Clinical Pharmacology Unit (Лорина)
brit.	центр клинических исследований	CPU (Лорина)
clin.trial.	центр проведения клинического исследования	Studienzentrum (EnAs)
pharm.	экспериментальные лекарственные средства для клинических исследований на человеке	Prüfpräparate zur Anwendung am Menschen (при сертификации GMP jurist-vent)
pharm.	экспериментальные лекарственные средства для клинических исследований на человеке	Prüfpräparate zur Anwendung am Menschen (jurist-vent)