| Subject | Russian | German |
| gen. | бакалавр канонического права | Bakkalaureus kanonischen Rechts |
| math. | вариационная задача в каноническом виде | kanonisches Variationsproblem |
| nucl.phys. | гамильтоновы канонические уравнения | Gamiltonsche kanonische Gleichungen |
| gen. | доктор гражданского и канонического права | Doktor beider Rechte |
| gen. | доктор канонического права | Doktor des kanonischen Rechts |
| comp., MS | запись канонического имени | kanonischer Namenseintrag |
| law | знаток канонического права | Kanonist |
| cleric. | каноническая грамота | Vorstellungsurkunde (Также называется: епистолия составительная, ставленная грамота, писание ставильное, ставленническая грамота Евгения Ефимова) |
| progr. | каноническая дизъюнктивная нормальная форма | KDNF (ssn) |
| progr. | каноническая дизъюнктивная нормальная форма | kanonische disjunktive Normalform (ssn) |
| math. | каноническая дистрибутивная нормальная форма | kanonische alternative Normalform |
| hi.energ. | каноническая квантовая теория поля | kanonische Quantenfeldtheorie |
| progr. | каноническая конъюнктивная нормальная форма | kanonische konjunktive Normalform (ssn) |
| progr. | каноническая конъюнктивная нормальная форма | KKNF (ssn) |
| tech. | каноническая конъюнктивная нормальная форма | kanonische Normalform |
| psychol. | каноническая корреляция | kanonische Korrelation |
| math. | каноническая кривая | kanonische Kurve |
| math. | каноническая матрица | kanonische Matrix |
| automat. | каноническая нормальная форма | kanonische Normalform |
| rel., christ. | каноническая ответственность | kanonische Zuständigkeit (AlexandraM) |
| math. | каноническая переменная | kanonische Veränderliche |
| math. | каноническая переменная | kanonische Variable |
| math. | каноническая переменная | kanonische Zufallsvariable |
| avia. | каноническая по управлению система | steuerkanonisches System |
| hi.energ. | каноническая размерность | naive Dimension |
| hi.energ. | каноническая размерность | kanonische Dimension |
| math. | каноническая система представителей | kanonisches Vertretersystem |
| aerodyn. | каноническая совокупность | kanonische Gesamtheit |
| gen. | каноническая таблица | Kanontafel (Харитонов Е.А.) |
| cleric. | каноническая территория | kanonischer Raum (AlexandraM) |
| math. | каноническая топология | kanonische Topologie |
| automat. | каноническая траектория | kanonische Bahn |
| math. | каноническая форма | kanonische Form |
| math. | каноническая форма | Grundform |
| ling. | каноническая форма | Kanonform |
| math. | каноническая форма | Fundamentalform |
| aerodyn. | каноническая форма уравнения | kanonische Gleichung |
| aerodyn. | каноническая форма уравнения движения | kanonische Bewegungsgleichung |
| math. | канонически непротиворечивый | kanonisch widerspruchsfrei |
| quant.el. | канонически сопряжённый | kanonisch konjugiert |
| gen. | канонические книги | kanonische Schriften |
| math. | канонические координаты | natürliche Koordinaten |
| math. | канонические координаты | kanonische Koordinaten |
| IT | канонические правила кодирования | CER (Andrey Truhachev) |
| IT | канонические правила кодирования | Canonical Encoding Rules (Andrey Truhachev) |
| tech. | канонические уравнения Гамильтона | Hamiltons kanonische Gleichungen |
| astr. | канонические элементы | kanonische Elemente |
| math. | канонический базис | kanonische Basis |
| math. | канонический вид | kanonische Gestalt |
| math. | канонический гомоморфизм | kanonischer Homomorphismus |
| avia. | канонический для управления | steuerungskanonisch |
| math. | канонический изоморфизм | natürlicher Isomorphismus |
| aerodyn. | канонический импульс | kanonischer Impuls |
| math. | канонический класс | kanonische Klasse |
| rel., christ. | канонический образ | Urtyp (в иконописи AlexandraM) |
| cleric. | канонический порядок | kanonische Ordnung (AlexandraM) |
| math. | канонический пучок | kanonisches Büschel |
| math. | канонический разрез | kanonische Zerschneidung |
| math. | канонический сдвиг | kanonische Verschiebung |
| math. | канонический функтор | kanonischer Funktor |
| gen. | канонический церковный строй | kanonische Kirchenordnung (AlexandraM) |
| comp., MS | каноническое дерево команд | kanonische Befehlsstruktur |
| math. | каноническое дифференциальное уравнение | kanonische Differentialgleichung |
| comp., MS | каноническое имя | kanonischer Name |
| cleric. | каноническое общение | kanonische Gemeinschaft (Abete) |
| math. | каноническое отображение | kanonische Abbildung |
| law, lat. | каноническое право | jus canonicum |
| law | каноническое право | kanonisches Recht |
| math. | каноническое представление | kanonische Darstellung |
| math. | каноническое представление бинарной формы | Kanonizante |
| aerodyn. | каноническое преобразование | Transformation kanonische |
| avia. | каноническое преобразование | kanonische Transformation |
| math. | каноническое произведение | kanonisches Produkt |
| math. | каноническое разложение | kanonische Zerlegung |
| math. | каноническое разложение на простые множители | kanonische Primfaktorenzerlegung |
| chem. | каноническое распределение | kanonische Verteilung |
| math. | каноническое сопоставление вершин | kanonische Eckpunktzuordnung |
| math. | каноническое уравнение | kanonische Gleichung |
| avia. | каноническое уравнение движения | kanonische Bewegungsgleichung |
| math. | каноническое уравнение параболы отнесённое к её вершине | Scheitelgleichung der Parabel |
| cleric. | каноническое устройство | kanonische Ordnung (AlexandraM) |
| math. | квадратичная каноническая форма | quadratische Fundamentalform |
| law, lat. | кодекс канонического права | codex juris canonici |
| math. | метрическая каноническая форма | metrische Fundamentalform |
| avia. | представление в канонической форме для управления | steuerungskanonische Darstellung |
| progr. | представление функций с помощью канонической конъюнктивной нормальной формы и канонической дизъюнктивной нормальной формы | Darstellung von Funktionen mit der KKNF und KDNF (ssn) |
| avia. | представленный в канонической форме для управления | steuerungskanonisch |
| cleric. | прекращение канонического общения | Aufhebung der kanonischen Gemeinschaft (AlexandraM) |
| math. | приведение к канонической форме | Kanonisierung |
| rel., christ. | признать каноническим | kanonisieren (Andrey Truhachev) |
| math. | произведение с канонической расстановкой скобок | kanonisch geklammertes Produkt |
| aerodyn. | уравнение в канонической форме | kanonische Gleichung |
| aerodyn. | уравнение движения в канонической форме | kanonische Bewegungsgleichung |
| avia. | форма, каноническая по управлению | steuerungskanonische Form |
