| Subject | Russian | German |
| gen. | впечатляющая инсценировка | eine beeindruckende Inszenierung |
| ed. | игра-инсценировка | Darstellungsspiel |
| law | инсценировка кражи | Diebstahlsvortäuschung |
| law, crim.law. | инсценировка преступления | Vortäuschung einer Straftat |
| law, crim.law. | инсценировка преступления | Deliktsvortäuschung |
| law | инсценировка самоубийства | vorgetäuschter Selbstmord |
| relig. | инсценировка страстей Христовых | Passionsspiel |
| gen. | инсценировка страстей Христовых | Passionspiel (Харитонов Е.А.) |
| cinema.equip. | моментальная съёмка подвижных объектов без инсценировки | Schnappschussaufnahme |
| cinema.equip. | моментальная съёмка подвижных объектов без инсценировки | Schnappschuss |
| cinema.equip. | моментальная съёмка подвижных объектов с инсценировкой | Schnappschuss mit Regie |
| cinema.equip. | моментальная фотосъёмка подвижных объектов без инсценировки | Schnappschussaufnahme |
| cinema.equip. | моментальная фотосъёмка подвижных объектов без инсценировки | Schnappschuss |
| cinema.equip. | моментальная фотосъёмка подвижных объектов с инсценировкой | Schnappschuss mit Regie |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный без инсценировки | Schnappschussaufnahme |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный без инсценировки | Schnappschuss |
| cinema.equip. | моментальный снимок подвижного объекта, сделанный с инсценировкой | Schnappschuss mit Regie |
| cinema.equip. | моментальный фотоснимок подвижного объекта, сделанный без инсценировки | Schnappschussaufnahme |
| cinema.equip. | моментальный фотоснимок подвижного объекта, сделанный без инсценировки | Schnappschuss |
| cinema.equip. | моментальный фотоснимок подвижного объекта, сделанный с инсценировкой | Schnappschuss mit Regie |
| law | право инсценировки | Aufführungsrecht (музыкального произведения) |
| law, law, copyr. | право инсценировки | Aufführungsrecht |
| gen. | право инсценировки сохраняется за автором | Aufführungspraxis vorbehalten |
| cinema.equip. | техника фотографирования подвижных объектов без инсценировки | Schnappschusstechnik |
| cinema.equip. | фотоаппарат, пригодный для фотографирования подвижных объектов без инсценировки | Schnappschusskamera |
| cinema.equip. | фотографирование подвижных объектов без инсценировки | Schnappschussphotographie |
