Terms containing зрелый

Subject	Russian	German
med.	антигенный маркёр зрелых В-лимфоцитов у человека	OKB (oligoklonale Banden – олигоклональные полосы (маркер рассеянного склероза) sweta997)
biol.	будучи зрелым	im reifen Zustand (Andrey Truhachev)
food.ind.	букет зрелого вина	Firnebukett
food.ind.	букет зрелого вина	Altersbukett
gen.	быть в зрелом возрасте	im Mannesalter stehen
gen.	в зрелом возрасте	in gesetzteren Jahren
gen.	в зрелом возрасте	in reiferen Jahren
dial., obs.	в зрелом возрасте	beständen
gen.	в зрелом возрасте	in gesetztem Alter
biol.	в зрелом состоянии	im reifen Zustand (Andrey Truhachev)
food.ind.	внешний вид зрелого плода	Fruchtausbildung
pulp.n.paper	выделение из зрелой бражки этилового спирта-сырца	Alkoholdestillationsanlage
geol.	зрелая береговая линия	reife Küstenlinie
pulp.n.paper	зрелая бражка	vergorene Würze
chem.	зрелая бражка	vergorene Maische
textile	зрелая вискоза	reife Viskose
polym.	зрелая вискоза	alte Viskose
gen.	зрелая готика	Hochgotik
med.	зрелая жировая клетчатка	reifzelliges Fettgewebe (jurist-vent)
med.	зрелая катаракта	reifer Star
tech.	зрелая катаракта	Cataracta matura
med.	зрелая катаракта	maturer Katarakt
cosmet.	зрелая кожа	reife Haut (тип кожи Julia_Tim)
cosmet.	зрелая кожа	anspruchsvolle Haut (Inchionette)
med.	зрелая личность	reife Persönlichkeit (dolmetscherr)
agric.	зрелая особь	Adult (Annchen_F)
food.ind.	зрелая растильная грядка	Wachshaufen
geol.	зрелая расчленённая равнина	reifzerschnittene Ebene
geol.	зрелая расчленённая равнина	Ebene reifzerschnittene
food.ind.	зрелая сахарная свёкла	ausgewachsene Zuckerrüben
food.ind.	зрелая сахарная свёкла	ausgewachsene Zuckerrübe
food.ind.	зрелая свёкла	reife Rüben
food.ind.	зрелая свёкла	reife Rübe
geol., paleont.	зрелая стадия	Periode der Reife (филоцикла)
proj.manag.	зрелая технология	reife Technologie (Sergei Aprelikov)
chem.	зрелая щелочная целлюлоза	abgereifte Alkalizellulose
brit.	зрелая экономика	mature economy
gen.	зрелое барокко	Hochbarock (середина и конец 17 в.)
gen.	зрелое барокко	Hochbarock (середина и конец ХVII в.)
food.ind.	зрелое вино	ausgebauter Wein
food.ind.	зрелое вино	reifer Wein
food.ind.	зрелое вино	entwickelter Wein
food.ind.	зрелое вино	Firnewein
textile	зрелое волокно	reife Faser
food.ind.	зрелое молоко	reife Milch
wood.	зрелое насекомое	Imago
gen.	зрелое насекомое	Vollinsekt (marinik)
chem.	зрелое пиво	trinkreifes Bier
chem.	зрелое пиво	reifes Bier
forestr.	зрелое, подходящее для срубки	schlagreif (дерево Olga P/JU; wenn überhaupt, рубки marinik)
gen.	зрелое произведение	ein ausgereiftes Werk
hist.	зрелое средневековье	das Hohe Mittelalter (denghu)
gen.	зрелое суждение	ein reifes Urteil
food.ind.	зрелые дрожжи	reife Hefe
med., obs.	зрелые семена посевного льна	Leinsaat
med., obs.	зрелые семена посевного льна	reife Samen des Linum
gen.	зрелые семена посевного льна	usitatissimum L. (des Saatleins, Flachses)
food.ind.	зрелые томаты	rotreife Tomaten
geol.	зрелые формы	reife Formen (рельефа)
med.	зрелый вирус	reifes Virus
gen.	зрелый возраст	das reife Alter
med.	зрелый возраст	Erwachsenenalter
gen.	зрелый возраст	männliches Alter (мужчины)
humor.	зрелый возраст	Schwabenalter
gen.	зрелый возраст	Erwachsensein (Ремедиос_П)
med.	зрелый возраст	reifes Alter
gen.	зрелый возраст	Mannesalter (мужчины)
sport.	зрелый для титула	titelreif (Лорина)
brew.	зрелый зародыш	reifer Keimling
food.ind.	зрелый затор	reife Maische
econ.	зрелый капитализм	vollentwickelter Kapitalismus
econ.	зрелый капитализм	Hochkapitalismus
food.ind.	зрелый картофель	reife Kartoffeln
textile	зрелый куб	reife Küpe
chem.	зрелый осадок	alter Schlamm
law	зрелый социализм	reifer Sozialismus
food.ind.	зрелый сыр	vollreifer Käse
food.ind.	зрелый сыр	gereifter Käse
gen.	зрелый ум	reifer Verstand
biol.	зрелый фаг	reifer Phage
med.	зрелый фолликул	reifer Follikel
med.	зрелый фолликул	ausgereifter Follikel
textile	зрелый хлопок	reife Baumwolle
gen.	зрелый человек	ein reifer Mensch
pulp.n.paper	зрелый щёлок	Reiflauge
food.ind.	зрелый ячмень	reife Gerste
brew.	зрелый ячмень, пригодный для солодоращения	mälzungsreife Gerste
food.ind.	масло из мякоти зрелых оливок	Jungfernöl
gen.	молодёжь более зрелого возраста	Post-Adoleszente (в отличие от тинейджеров)
gen.	мужчина зрелого возраста	ein Mann in reiferen
gen.	по зрелом размышлении	nach reiflichem Bedenken
gen.	по зрелом размышлении	rückblickend (Ремедиос_П)
book.	по зрелом размышлении	nach reiflicher Erwägung
gen.	по зрелом размышлении	bei näherem Hinsehen (mirelamoru)
gen.	по зрелом размышлении	nach langem Besinnen
gen.	по зрелом размышлении	nach reiflicher Überlegung
gen.	по зрелом размышлении	mit gutem Bedacht
chem.	розливно-зрелый	abfüllreif
gen.	становиться более зрелым	an Reife gewinnen (Viola4482)
gen.	становиться зрелым	abklären