| Subject | Russian | German |
| nautic. | алюминиевые обогревательные или отопительные змеевики | Aluminium-Heizschlangen |
| refrig. | аммиачный змеевик | Ammoniakschlange |
| refrig. | аммиачный змеевик | Ammoniakrohrschlange |
| refrig. | аммиачный охлаждающий змеевик | Ammoniakkühlschlange |
| nautic. | аммиачный холодильный змеевик | Ammoniakkühlschlange |
| oil | атмосферный змеевик трубчатой печи | atmosphärische Ofensektion |
| geol., jewl. | благородный змеевик | edler Serpentin |
| geol., obs. | бронзитовый змеевик | Felderserpentin |
| geol., petrogr. | бронзитовый змеевик | Bronzitserpentin |
| railw. | вагон-цистерна с отопительным змеевиком | Behälterwagen mit Heizschlangen |
| oil | вакуумный змеевик трубчатой печи | Vakuumsektion des Röhrenofens |
| energ.ind. | вертикальный змеевик | hängendes Schlangenrohr |
| construct. | вид волокнистого змеевика | Serpentinasbest |
| energ.ind. | висячий змеевик | hängendes Schlangenrohr |
| refrig. | виток змеевика абсорбера | Absorberwindung |
| hydrol. | водомягчительная термическая установка со змеевиком | Röhrenenthärtungsanlage |
| refrig. | воздухоохладительный змеевик | Luftkühlschlange |
| construct. | волокнистый змеевик | Chrysotil |
| refrig. | вымораживающий змеевик | Ausfrierschlange |
| energ.ind. | гладкий змеевик | Glattrohrschlange |
| oil | гладкотрубный змеевик | Glattrohrschlange |
| energ.ind. | горизонтальный змеевик | liegendes Schlangenrohr |
| food.ind. | греющий змеевик | Heizschlange |
| oil | греющий змеевик | Schlangenheizkörper |
| oil | двойной змеевик | Doppelschlange |
| mineral. | двойной змеевик | Doppelrohrschlange |
| oil | донный нагревательный змеевик | Bodenheizschlange (паропровод резервуара) |
| chem. | закрытый паровой змеевик | abgeschlossene Dampfschlange |
| refrig. | змеевик абсорбера | Absorptionsschlange |
| refrig. | змеевик абсорбера | Absorberschlange |
| refrig. | змеевик аммиачного испарителя | Ammoniakverdampferschlange |
| nautic. | змеевик аммиачной холодильной машины | Ammoniakkühlschlange |
| bot. | змеевик большой | Natterwurz (Polygonum bistorta Miyer) |
| refrig. | змеевик воздухоохладителя | Luftkühlerschlange |
| food.ind. | змеевик выпарного аппарата | Verdampferschlange |
| chem. | змеевик, греющий паром | Dampfschlange |
| construct. | змеевик для глухого пара | abgeschlossene Dampfschlange |
| oil | змеевик для греющего пара | Dampfheizschlange |
| construct. | змеевик для греющего пара | Dampfschlange |
| refrig. | змеевик для дополнительного испарения | Nachverdampfungsschlange |
| refrig. | змеевик для дополнительного кипения | Nachverdampfungsschlange |
| nucl.pow. | змеевик для нагрева пара | Dampfheizschlange |
| food.ind. | змеевик для охлаждения | Kühlschlange (напр., напитков) |
| refrig. | змеевик для охлаждения масла | Ölkühlschlange |
| refrig. | змеевик для охлаждения напитков | Getränkekühlschlange |
| chem. | змеевик для поглощения | Absorptionsschlange |
| auto. | змеевик для подогрева | Vorwärmschlange |
| chem. | змеевик, залитый в стенку аппарата | eingegossene Schlange |
| chem. | змеевик, залитый в стенку аппарата | Apparatschlange |
| geol. | змеевик, имеющий петельчатую структуру | Maschenserpentin |
| refrig. | змеевик испарителя | Verdampferspirale |
| chem. | змеевик испарителя | Verdampferschlange (холодильной машины) |
| tech. | змеевик испарителя | Verdampferschlange |
| refrig. | змеевик испарителя | Verdampferrohrschlange |
| food.ind. | змеевик карамельного вакуум-аппарата | Kochschlange |
| construct. | змеевик конденсатора | Kondensatorschlange |
| nautic. | змеевик конденсатора | Kondensatorrohrschlange |
| refrig. | змеевик конденсатора | Verflüssigerrohrschlange |
| construct. | змеевик конденсатора с воздушным охлаждением | luftgekühlte Kondensatorschlange |
| food.ind. | змеевик льдоаккумулятора | Eisspeicher-Rohrschlange |
| water.suppl. | змеевик маслоохладителя | Kühlrohrschlange |
| refrig. | змеевик обратного охлаждения | Rückkühlschlange |
| refrig. | змеевик обратной подачи | Rohrschlange zur Lösungsrückführung |
| hydrol. | змеевик масло охладителя | Kühlrohrschlange |
| shipb. | змеевик охладителя | Kreuzschleife |
| refrig. | змеевик охлаждающей воды | Kühlwasserschlange |
| refrig. | змеевик охлаждающей воды | Kühlwasserrohrschlange |
| shipb. | змеевик охлаждения | Kühlschlange |
| shipb. | змеевик охлаждения | Kühlrohrschlange |
| antenn. | змеевик охлаждения | Kühlspirale |
| shipb. | змеевик парового котла | Dampfkesselschlange |
| shipb. | змеевик парового подогрева | Dampfheizschlange |
| shipb. | змеевик пароперегревателя | Überhitzerschlange |
| chem. | змеевик пароперегревателя | Überhitzeinheit |
| nautic. | змеевик пароперегревателя | Überhitzerschlangen |
| nautic. | змеевик пароперегревателя | Überhitzerheizschlänge |
| energ.ind. | змеевик перегревателя | Überhitzerschlange |
| energ.ind. | змеевик перегревателя | Überhitzerheizschlange |
| refrig. | змеевик переохладителя | Unterkühlerschlange |
| geol., petrogr. | змеевик петельчатой структуры | Maschenserpentin |
| oil | змеевик печи | Ofenberohrung |
| oil | змеевик печи для теплоносителя | Ofenberohrung für Heißkreislauf |
| oil | змеевик печи для теплоносителя | Ofenberohrung für Heißreislauf |
| oil | змеевик пиролизной печи | Pyrolyseschlange |
| shipb. | змеевик, подающий жидкое топливо | Heizschlange |
| shipb. | змеевик подогрева | Heizschlange |
| nautic. | змеевик подогревателя нефтяных танков | Tankerhitzersschlangen |
| oil | змеевик подогревателя танков | Tankerhitzersschlange (танкера) |
| refrig. | змеевик с гладкими трубами | Rohrschlange glatte |
| cinema.equip. | змеевик с холодной водой | Kühlwasserschlange (напр., для регулирования температуры раствора проявителя) |
| energ.ind. | змеевик с шахматным расположением труб | versetzte Rohrschlange |
| shipb. | змеевик системы обогрева цистерн | Tankheizschlange |
| nucl.pow. | змеевик холодильника | Kühlschlange |
| nautic. | змеевик холодильника | Kühlrohrschlange |
| refrig. | змеевик холодной воды | Kaltwasserschlange |
| nautic. | змеевики парового нагрева | Dampfheizungsstränge |
| nautic. | змеевики парового нагрева | Dampfheizschlangen |
| nautic. | змеевики пароподогревателя напр., нефти в танках | Dampfheizungsstränge |
| nautic. | змеевики пароподогревателя напр., нефти в танках | Dampfheizschlangen |
| nautic. | испаритель с погружённым змеевиком | Tauchverdampfer |
| oil | испарительный змеевик | Verdampfungsschlange |
| refrig. | испарительный змеевик | Verdampferschlange |
| chem. | керамиковый змеевик | Tonschlange |
| silic. | керамический змеевик | Tonschlange |
| chem. | конденсатор с погруженными трубами или змеевиком | Gefäßverdichter |
| chem. | конденсатор с погруженными трубами или змеевиком | Oberflächengefäßverdichter |
| chem. | конденсатор с погруженными трубами или змеевиком | Gefäßkondensator |
| energ.ind. | коридорный змеевик | fluchtende Rohrschlange |
| chem. | крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440 – 480° | Karburolverfahren |
| oil | крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440-480 градусов Цельсия и 60-100 ат. | Karburolverfahren |
| oil | крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440-480° С и 60-100 ат. | Karburolverfahren |
| oil | медный змеевик | Kupferwendel |
| oil | медный змеевик | Kupferschlange |
| tech. | многониточный змеевик | Mehrfachschlange |
| gen. | мрамор, проросший змеевиком | Ophikalzit |
| pulp.n.paper | нагреватель тельный змеевик | Heizwalze |
| construct. | нагревательный змеевик | Heizspirale |
| tech. | нагревательный змеевик | Heißwasser-Heizschlange (dolmetscherr) |
| construct. | нагревательный змеевик | Heizwendel |
| polym. | нагревательный змеевик | Aufheizschlange |
| gen. | нагревательный змеевик | Heizschlange |
| chem. | нагревательный змеевик с топкой | Ofenschlange |
| polym. | нагревающий змеевик | Heizschlange |
| construct. | нагревающий змеевик | Heizregister (отопительной панели) |
| construct. | нагревающий змеевик лучистого отопления | Heizregister |
| construct. | обогревательный змеевик в полу | Fußbodenheizschlange |
| construct. | обогревающий змеевик | Rohrheizschlange |
| energ.ind. | одинарный змеевик | Einfachschlange |
| tech. | однониточный змеевик | Einfachschlange |
| shipb. | отопительный змеевик | Heizschlange |
| construct. | охват резервуара змеевиком | Berohrung |
| mineral. | охладительный змеевик | Kühlschlange |
| met. | охлаждающий змеевик | Schlangenkühler |
| construct. | охлаждающий змеевик | Kühlrohrschlange |
| railw. | охлаждающий змеевик | Kühlschlange (теплообменника) |
| met. | охлаждающий змеевик | Kühlregister (напр. в электролизной ванне) |
| met. | охлаждающий змеевик | Kühlring |
| met. | охлаждающий змеевик | Schlangenkühlapparat |
| missil. | охлаждающий змеевик | Kühlmittelspirale |
| construct. | охлаждающий змеевик | Kühlspirale |
| gen. | охлаждающий змеевик | Kühlschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик воздухоотделителя | Entlüfterkühlschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик испарителя | Verdampferkühlschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик льдогенератора | Eiserzeugerkühlschlange |
| refrig. | охлаждающий змеевик, расположенный на боковой стенке | Seitenkühlschlange |
| food.ind. | паровой змеевик | Heizschlange |
| chem. | паровой змеевик | Dampfheizschlange |
| pulp.n.paper | паровой змеевик | Dampfrohrschlange |
| tech. | паровой змеевик | Dampfschlange |
| publ.util. | парообразующий змеевик | Verdampferschlange |
| tech. | перегревать со змеевиком | Schlangenrohrüberhitzer |
| chem. | петля змеевика | Schlangenwindung |
| construct. | плоский змеевик | Flachschlange |
| energ.ind. | плоский змеевик | ebene Rohrschlange |
| oil | подогревательный змеевик | Vorwärmschlange |
| energ.ind., steam. | подогревательный змеевик | Vorwärmerschlange |
| construct. | подогревающий змеевик | Anwärmeschlange |
| chem. | подогревающий змеевик | Anwärmschlange |
| tech. | полутрубный чашеобразный змеевик, наглухо приваренный к корпусу резервуара | Halbrohrschlange (Bukvoed) |
| construct. | потолочное лучистое отопление со змеевиком, расположенным в воздушной прослойке | Decken-Hohlraum-Strahlungsheizung (между перекрытием и подшивным потолком) |
| refrig. | потолочный охлаждающий змеевик | Deckenkühlschlange |
| refrig. | пристенный охлаждающий змеевик | Wandkühlschlange |
| energ.ind. | пространственный змеевик | räumliche Rohrschlange |
| geol. | разновидность змеевика | Rochlandit |
| geol. | разновидность змеевика | Ricolith |
| geol. | разновидность змеевика | Sungulit |
| geol. | разновидность змеевика | Rocklandit |
| refrig. | рассольный змеевик | Soleschlange |
| shipb. | рассольный змеевик | Solekühlschlange |
| refrig. | рассольный змеевик | Solerohrschlange |
| refrig. | рассольный охлаждающий змеевик | Solekühlschlange |
| oil | реакционный змеевик | Soaking-Sektion (в конвекционной части крекинг-печи) |
| energ.ind. | ребристый змеевик | Rippenrohrschlange |
| oil | секция змеевика | Haarnadelrohr |
| chem. | стеклянный змеевик | Glasschlange |
| chem. | теплообменный аппарат с змеевиками | Schlangenwärmeaustauscher |
| tech. | труба змеевика | Schlangenrohr |
| construct., heat. | трубчатый змеевик | Rohrheizschlange |
| oil | трубчатый змеевик | Rohrhitzschlange |
| oil | трубчатый змеевик | Rohrheizkörper |
| mineral. | трубчатый змеевик | Schlangenrohr |
| mineral. | трубчатый змеевик | Rohrschlange |
| refrig. | трубчатый охлаждающий змеевик | Röhrenkühlschlange |
| chem. | холодильник с погруженными трубами или змеевиком | Gefäßkühler |
| engin. | холодильник со змеевиком | Schlangenkühler |
| missil. | холодильный змеевик | Kühlmittelspirale |
| shipb. | холодильный змеевик | Kühlschlange |
| silic. | чёрный змеевик | schwarzer Serpentinit |
| energ.ind., steam. | экономайзерный змеевик | Vorwärmerschlange |
