Terms containing заслон

Subject	Russian	German
sport.	боковой заслон	seitliche Sperre
sport.	внешний заслон	äußere Abschirmung
sport, bask.	внешний заслон	äußerer Schirm
sport.	внешний заслон	Außensperre
sport.	внутренний заслон	Innensperre
sport.	внутренний заслон	innerer Schirm
publ.util.	водяной заслон	Drencheranlage
publ.util.	водяной заслон	Wasservorhang
shipb.	водяной заслон	Wasserschleier
mining.	водяные заслоны	Gesteinsstaubwassersperren
mining.	водяные заслоны	Gesteinsstaubsperren
mil.	воздушный заслон	Flugzeugsperre
mining.	вспомогательный заслон	Nebensperre
sport.	выстраивать защитный заслон	einen Abwehrriegel aufbauen
sport.	выстраивать оборонительный заслон	einen Abwehrriegel aufbauen
mining.	главный заслон	Hauptsperre
mil.	главный оборонительный заслон	Hauptverteidigungsschirm
sport.	групповой заслон	Gruppensperre
sport.	двойной заслон	Doppelsperrung
sport.	двойной заслон	doppelte Sperre
sport, bask.	двойной заслон	Doppelschirm
sport.	двойной заслон	doppelte Abschirmung
sport.	двойной заслон	Doppelsperre
sport, bask.	задний заслон	hinten stehen
sport.	заслон без мяча	Sperre ohne Ball
sport.	заслон в движении	Freisperren
sport.	заслон в движении	Abschirmung im Lau
sport.	заслон игроку без мяча	indirekte Sperre
sport.	заслон игроку, владеющему мячом	Sperre für den Ballbesitzer
sport.	заслон игроку, владеющему мячом	direkte Sperre
sport.	заслон игроку, не владеющему мячом	indirekte Sperre
sport.	заслон игроку, не владеющему мячом	Sperre für den Nichtballbesitzer
sport.	заслон игроку, не владеющему мячом	indirekter Schirm
mining.	заслон из инертной пыли	Gesteinstaubdamm
mining.	заслон из инертной пыли	Staubsperre
tech.	заслон из инертной пыли	Gesteinsstaubsperre
med., obs.	заслон из хвороста	Reisig-Faschinen-Abschirmung
med., obs.	заслон из хвороста	Reisig-Abschirmung
sport.	заслон мячу	Sperren in Ballnähe
sport.	заслон на месте	Abschirmung im Stand
shipb.	заслон на носу и корме	Schild
wood.	заслон от ветра	Windschatten
voll.	заслон-помеха наблюдению	Sichtblock
sport.	заслон против зонной защиты	Sperren gegen Zonenverteidigung
mining.	заслон с инертной пылью	Gesteinsstaubsperre
sport.	заслон с мячом	Sperre mit Ball
med., obs.	заслон фашин	Reisig-Faschinen-Abschirmung
med., obs.	заслон фашин	Reisig-Abschirmung
sport, bask.	заслон "экран"	indirektes Sperren
railw.	заслонный сигнал	Deckungssignal
forestr.	заслонный щит	Blendladen
sport.	защита заслоном	Schirmverteidigung
sport.	защитный заслон	Abwehrriegel
agric.	зелёный заслон	Grüngürtel
sport.	игрок, ставящий заслон	Sperrender
avia.	истребительный заслон	Jagdsperre
sport.	комбинированный заслон	kombinierte Sperre
tech.	корытный сланцевый заслон	Troggesteinsperre
forestr.	лесной заслон	schützende Gehölzanpflanzung
mil.	линия заслонов	Deckungslinie
sport.	манёвр по постановке заслона	Sperrmanöver
sport.	наружный заслон	äußerer Schirm
sport.	наружный заслон	Außensperre
sport.	наружный заслон	äußere Abschirmung
sport.	ненадёжный заслон	lose Sperrposition
sport.	неподвижный заслон	Sperre im Stand
sport, bask.	неподвижный заслон	stehendes Sperren
sport.	неподвижный заслон	Sperren im Stand
sport.	неподвижный заслон	Schirm im Stand
sport.	оборонительный заслон	Abwehrriegel
mil., artil.	образовать заслон	sperren
wood.	паровой заслон	Dampfsperre
sport, bask.	передний заслон	vorne stehen
mining.	перекидной заслон	Wechselklappe (для перемены направления движения вентиляционной струи)
sport.	пешечный заслон	Bauernsperrung
sport.	площадь, прикрываемая заслоном	Sperrfläche
sport, bask.	подвижной заслон	bewegendes Sperren
sport.	подвижный заслон	bewegliche Sperre
sport.	подвижный заслон	Sperren in Bewegung
sport.	подвижный заслон	beweglicher Schirm
sport.	позиция заслона	Sperrposition
tech.	полочный сланцевый заслон	flache Staubsperre
footb.	поставить заслон	einen Riegel aufbauen
voll.	поставить заслон	einen Sichtblock stellen
fig.	поставить заслон	einer Sache einen Riegel vorschieben (чему-либо)
sport.	поставить заслон	sperren
sport, bask.	поставить заслон	einen Schirm stellen
gen.	поставить заслон	unterbinden (Vas Kusiv)
sport.	постановка заслона	Schirmstellen
sport.	прорвать заслон	aus der Sperre lösen
sport.	прорыв заслона	Durchbruch der Sperre
tech.	противопожарный заслон	Brandschutzsperre
mining.	пылевой заслон	Staubsperre
sport.	сдвоенный заслон	Doppelsperrung
sport.	сдвоенный заслон	Doppelsperre
sport.	сдвоенный заслон	Doppelschirm
mining.	сланцевые заслоны	Gesteinsstaubwassersperren
mining.	сланцевые заслоны	Gesteinsstaubsperren
mining.	сланцевый заслон	Sperre
mining.	сланцевый заслон	Staubsperre
tech.	сланцевый заслон	Gesteinsstaubsperre
sport, bask.	снять заслон	den Schirm auflösen
sport, bask.	статический заслон	Schirm im Stand
sport.	статический заслон	Sperren im Stand
sport.	теснение заслоном	Schirmabdrücken
mining.	устанавливать сланцевые заслоны	absperren
publ.util.	установка для создания водяного заслона	Regenanlage
tech.	ящичный сланцевый заслон	Kastengesteinstaubsperre