Terms containing заплывание

Subject	Russian	German
cinema.equip.	величина шума заплывания	Donnereffektwert
photo.sound.rec.	зависимость шума заплывания от коэффициента контрастности	Gammaabhängigkeit des Donnereffekts
photo.sound.rec.	зависимость шума заплывания от коэффициента контрастности	Gammaabhängigkeit des Donnereffektes
wood.	заплывание древесины вокруг инородных предметов	Einwachsenlassen (напр., гвоздей)
geol., dril.	заплывание илом	Verschlammen
geol., dril.	заплывание илом	Verschlammung
soil.	заплывание почвы	Schluß des Bodens
soil.	заплывание почвы	Verschlammen des Bodens
horticult.	заплывание раны	Verstreichen der Wunde (при прививке, beim Pfropfen)
forestr.	заплывание смолой	Verharzung
wood.	заплывание среза пня	Stocküberwallung (у молодых деревьев)
wood.	заплывание сучка	Astüberwallung
cinema.equip.	копия фонограммы, свободная от заплывания	donnerfreie Kopie
cinema.equip.	кривая шума заплывания	Donnereffektkurve
photo.sound.rec.	отсутствие заплывания	Donnerfreiheit
photo.sound.rec.	свободный от заплывания	donnerfrei
chem.	смола, выделяющаяся при заплывании поранений дерева	Überwallungsharz
photo.sound.rec.	шум заплывания	Donnereffekt
photo.sound.rec.	электрический фильтр в тракте записи для уменьшения эффекта шума заплывания	Kopierfilter (фонограммы)
photo.sound.rec.	эффект фотографического заплывания	Donnereffekt (фонограммы)
cinema.equip.	эффект фотографического заплывания	Verbreiterungserscheinungen (фонограммы)
cinema.equip.	эффект фотографического заплывания	Verbreiterungseffekte (фонограммы)
cinema.equip.	эффект фотографического заплывания	photographisch bedingter Gleichrichtereffekt (фонограммы)