| Subject | Russian | German |
| busin. | активы за вычетом земли и зданий | Mobilien |
| busin. | активы за вычетом земли и зданий | Mobiliar |
| gen. | активы за вычетом земли и зданий | Mobiliar (движимое имущество) |
| railw. | величина основных фондов за вычетом амортизации | Aktivwert |
| met. | вес доменной шихты за вычетом выноса пыли | Nettomöllergewicht |
| tech. | воздушно-сухой за вычетом золы | lufttrocken und aschefrei |
| econ. | все основные и оборотные средства за вычетом долгов | Reinvermögen (капитал фирмы без привлечённых средств) |
| busin. | все основные и оборотные средства за вычетом долгов | Reinvermögen (капитал фирмы без привлечённых средств; в акционерном обществе это собственный капитал и накопления из нераспределённой прибыли) |
| mach.comp. | высота сечения зубчатого ремня за вычетом высоты зуба | Gesamthöhe abzüglich Zahntiefe |
| fr. | вычет из фрахта за не взвешивание груза | Lieu |
| fr. | вычет из фрахта за невзвешивание груза | Lieu |
| insur. | вычет – новое за старое | Abzug – neu für alt |
| gen. | за вычетам расходов | abzüglich der Unkosten |
| gen. | за вычетам расходов | abzüglich aller Kosten |
| busin. | за вычетом | abzüglich |
| econ. | за вычетом | ab |
| fin. | за вычетом | abz. (Лорина) |
| f.trade. | за вычетом | nach Abzug |
| f.trade. | за вычетом | unter Abzug |
| fin. | за вычетом | minus |
| fin. | за вычетом | abzgl. (Лорина) |
| busin. | за вычетом | abgerechnet |
| busin. | за вычетом всех издержек | nach Abzug aller Unkosten |
| busin. | за вычетом всех издержек | netto |
| gen. | за вычетом всех издержек остаётся ... | nach Abzug sämtlicher Spesen, verbleibt. |
| econ. | за вычетом всех налогов и сборов | netto (о доходе) |
| econ. | за вычетом всех скидок и удержаний | netto (о сумме) |
| gen. | за вычетом издержек | abzüglich der Unkosten |
| gen. | за вычетом издержек | nach Abrechnung der Ünkosten |
| f.trade. | за вычетом издержек | ab Unkosten |
| gen. | за вычетом издержек | nach Abrechnung der Unkosten |
| fin. | за вычетом инфляции | unter Inflationsratenabzug |
| econ. | за вычетом накладных расходов | abzüglich der Unkosten |
| law | за вычетом накладных расходов | nach Abzug der Unkosten |
| gen. | за вычетом накладных расходов остаётся ... | nach Abzug sämtlicher Spesen, verbleibt. |
| gen. | за вычетом налогов | nach Steuern |
| IMF. | за вычетом налогов | nach Steuerabzug |
| gen. | за вычетом налогов | Steuer abzüglich |
| gen. | за вычетом неизбежных потерь | abzüglich der unvermeidlichen Verluste (Gaist) |
| comp., MS | за вычетом предоплаты | abgezogener Vorauszahlungsbetrag |
| f.trade. | за вычетом процентов | abzüglich der Zinsen |
| f.trade. | за вычетом расходов | nach Abzug der Kosten (издержек) |
| f.trade. | за вычетом расходов | abzüglich der Kosten (издержек) |
| gen. | за вычетом сборов | abzüglich der Gebühren |
| gen. | за вычетом сборов | unter Abzug der Gebühren |
| fin. | за вычетом сбором | unter Abzug der Gebühren |
| f.trade. | за вычетом скидки | mit Abzug eines Preisnachlasses |
| fin. | за вычетом скидки | unter Abzug des Rabattes |
| f.trade. | за вычетом скидки | mit Abzug eines Rabatts (eines Preisnachlasses) |
| gen. | за вычетом скидки | abzüglich Rabatt |
| law | за вычетом собственных затрат | die Auslagen abgerechnet |
| econ. | заработная плата за вычетом всех налогов | Nettolohn |
| econ. | заработная плата за вычетом всех налогов | Nettogehalt |
| law | заработная плата за вычетом налогов | Nettolohn |
| food.ind. | зола за вычетом хлористого натрия | kochsalzfreie Asche |
| road.wrk. | нагрузка за вычетом собственного веса | Nutzgewicht |
| railw. | общая величина основных фондов за вычетом амортизации | Gesamtaktivwert |
| account. | оценочная стоимость предприятия бизнесса как имущественного комплекса, которая получается из суммы рыночной стоимости всех активов за вычетом долгов. | Substanzwert (Berngardt) |
| econ. | первоначальная стоимость за вычетом суммы износа | Gegenwartswert |
| econ. | первоначальная стоимость объекта страхования за вычетом суммы износа | Zeitwert |
| fin. | по первоначальной стоимости за вычетом амортизации | zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen (Vorbild) |
| fin. | по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценивание | zu Anschaffungskosten abzüglich Wertminderungsrückstellungen (Vorbild) |
| bank. | получать доход за вычетом налога | Einkommen mit Steuerabzug beziehen |
| construct. | поперечное сечение за вычетом заклёпочных отверстий | Querschnitt mit Nietabzug |
| mach.comp. | поперечное сечение за вычетом сечения заклёпок | Querschnitt mit Nietabzug |
| econ. | прибыль за вычетом налогов | Gewinn nach Steuern (DietrichvonUngleich) |
| gen. | размер совокупного годового дохода за вычетом налоговых отчислений | Netto-Jahreseinkommen (miami777409) |
| construct. | сечение за вычетом заклёпок | Querschnitt mit Nietabzug |
| nucl.pow. | скорость счёта за вычетом фона | Nettozählrate (Iryna_mudra) |
| insur. | стоимость за вычетом косвенных убытков | Umwandlungswert |
| insur. | стоимость за вычетом косвенных убытков | Reduktionswert |
| account. | стоимость имущества за вычетом долгов | Substanzwert (Berngardt) |
| econ. | страхование по первоначальной стоимости за вычетом суммы износа | Zeitwertversicherung |
| econ. | трудящийся, получивший заработную плату без вычетов за пропуски рабочего времени | Vollbeschäftigte |
| shipb. | условие о выплате страховой премии по аварии за вычетом таможенных пошлин | Zollagerwertklausel |
| nautic. | условие о выплате страховой премии по частной аварии за вычетом таможенных пошлин | Zollgebührenklausel |
| econ. | установленное время присутствия сотрудника на рабочем месте за вычетом перерывов | Zeitsaldo (lcorcunov) |
| f.trade. | цена за вычетом скидки | Preis nach Skontoabzug |
| account., explan. | цена товара за вычетом всех скидок напр., Rabatte и Skonto, включающая издержки, которые поступают от транспортировки товара напр., почтовый и таможенные сборы, страхование посылки | Bezugspreis (Berngardt) |
| account., explan. | цена товара за вычетом всех скидок напр., Rabatte и Skonto, включающая издержки, которые поступают от транспортировки товара напр., почтовый и таможенные сборы, страхование посылки | Beschaffungspreis (Berngardt) |
| account., explan. | цена товара за вычетом всех скидок напр., Rabatte и Skonto, включающая издержки, которые поступают от транспортировки товара напр., почтовый и таможенные сборы, страхование посылки | Einstandspreis (Berngardt) |
