 |
| Subject | Russian | German |
| fig. | брось дурить! | Hör auf mit dem Blödsinn! (Andrey Truhachev) |
| geol. | водорослевый дурит | Algendurit (компонент углей) |
| geol. | дурит, не содержащий экзинита | Trockendurit (микролитотип угля) |
| sl., teen. | дурить голову | volldröhnen (кому-либо) |
| gen. | набраться дури | sich volldröhnen (наглотаться наркотиков) |
| avunc. | не дури! | mach doch keinen Mumpitz! |
| gen. | не дури! | sei nicht dumm! |
| fig. | перестань дурить! | Hör auf mit dem Blödsinn! (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| rude | прекрати дурить! | Mach keinen Scheiß! (Andrey Truhachev) |
| inf. | со всей дури | bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev) |
| geol. | споровый дурит | Sporendurit (микролитотип углей) |
| радиоакт. | счётчик Ван Дурена | Van-Duuren-Zähler |