Terms containing дед

Subject	Russian	German
gen.	верить в Деда Мороза	an den Weihnachtsmann glauben (Andrey Truhachev)
gen.	во внуке заметно сходство с дедом	im Enkel schlägt der Großvater durch
rude	выебанный в жопу дед мороз	arschgefickter Weihnachtsmann (нем. прикол)
gen.	двоюродный дед	Großonkel (ушка)
plast.	дед борнео	Dead Borneo (низкосортный натуральный каучук)
inf.	дед дремлет в кресле	der Großvater nickt im Sessel
gen.	Дед Мороз	Weihnachtsmann
gen.	Дед Мороз	Nikolaus (Andrey Truhachev)
gen.	Дед Мороз	Väterchen Frost
gen.	дед по материнской линии	Großvater mütterlicherseits (Andrey Truhachev)
gen.	дед со стороны матери	Großvater mütterlicherseits (Andrey Truhachev)
gen.	завтра придёт Дед Мороз	morgen kommt der Weihnachtsmann (Andrey Truhachev)
gen.	комплекс деда	Großvaterkomplex (желание лица мужского пола походить на своего деда)
gen.	мальчика назвали по деду	man nannte den Jungen nach seinem Großvater Friedrich (Фридрихом)
gen.	мои дед и бабка были почитаемые люди	meine Großeltern waren ehrsame Leute
gen.	надеть костюм Деда Мороза	sich als Weihnachtsmann verkleiden (Andrey Truhachev)
gen.	нарядиться Дедом Морозом	sich als Weihnachtsmann verkleiden (Andrey Truhachev)
gen.	наши дед и бабка покинули нас о смерти	Meine Großeltern sind von uns gegangen (Andrey Truhachev)
gen.	наши деды оставили насумерли	Meine Großeltern sind von uns gegangen (Andrey Truhachev)
law	право деда и бабушки на общение с внуками	Recht der Großeltern auf Verkehr mit den Enkeln
IT	принцип "от деда к внуку"	Großvater-Vater-Sohn-Prinzip
gen.	родители назвали его в честь деда	seine Eltern benannten ihn nach seinem Großvater
gen.	рождественский дед	Weihnachtsmann
food.ind.	рождественский дед	Weihnachtsmann (пустотелая шоколадная фигура)
gen.	рождественский дед	Nikolaus (Andrey Truhachev)
gen.	танец дедов	Großvatertanz (вид немецкого народного танца "кераус")
child.	ты хочешь/ хотел бы сфотографироваться с Дедом Морозом?	Möchtest du dich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen? (Andrey Truhachev)
gen.	у внука проявляется характер деда	im Enkel schlägt der Großvater durch
gen.	я взял своего деда к себе	ich habe meinen Großvater zu mir genommen (жить)