| Subject | Russian | German |
| brew. | автоматическая горизонтальная установка для замачивания | automatische Flachweiche (зерна) |
| brew. | автоматическая горизонтальная установка для замачивания | Flachweiche automatische |
| auto. | автоматическая система установки в горизонтальное | automatische Waagerechtpositionierung |
| auto. | автоматическая система установки в горизонтальное положение | automatische Waagerechtpositionierung (напр., платформы прицепа-тяжеловоза) |
| food.ind. | бутылкомоечная машина с горизонтальной установкой бутылок | waagerechte Flaschenreinigungsmaschine |
| brew. | бутылкомоечная машина с горизонтальной установкой бутылок | waagerechte Flaschenreinigungsanlage |
| construct. | вращающий станок для установки свариваемого элемента в горизонтальном положении | Drehvorrichtung zum Schweißen |
| avia. | горизонтальная пусковая установка | horizontale Startanlage |
| avia. | горизонтальная пусковая установка | Horizontalstartanlage |
| opt. | горизонтальная установка | Horizontieren (напр. теодолита) |
| metrol. | горизонтальная установка | Waagerechtaufstellung (прибора) |
| house. | горизонтальная установка | Bodenmontage (в отличие от Wandmontage – вертикальной установки Den Leon) |
| brew. | горизонтальная установка для замачивания | Flachweiche (зерна) |
| brew. | горизонтальная установка для замачивания | Flachbodenweiche (зерна) |
| gen. | горизонтальная факельная установка | Hochfackel (высотная marinik) |
| mil., artil. | двухорудийная установка с общей горизонтальной наводкой стволов | zwei zum gemeinsamen Nehmen der Seitenrichtung verbundene Geschütze |
| met. | способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором | Walzgießverfahren |
| tech. | способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором | Walzgießverfahren |
| mil., artil. | уровень для горизонтальной установки | Horizontierlibelle |
| mil. | установка в горизонтальное положение | Horizontalausrichtung |
| avia. | установка в горизонтальное положение | Horizontierung |
| avia. | установка в горизонтальное положение | Ausrichtung |
| mil., artil. | установка в горизонтальном положении | Horizontalausrichtung |
| auto. | установка в горизонтальном положении | Ausrichten |
| railw. | установка горизонтально | Ausrichtung |
| tech. | установка горизонтально | Ausrichten |
| glass | установка для горизонтального вытягивания стеклянных трубок | Rohrziehanlage nach dem Danner-Prinzip |
| glass | установка для горизонтального вытягивания стеклянных трубок | Danner-Anlage |
| avia. | установка для горизонтального старта | horizontale Startanlage |
| wood. | установка для горизонтальной распиловки | Horizontalschnittanlage |
| met. | установка для непрерывного горизонтального литья УНГЛ | HCC-Anlage (HCC – это английская аббревиатура, которая расшифровывается как horizontal continuous casting, таким образом, HCC-Anlage – это установка для непрерывного горизонтального литья (УНГЛ). wiki.tran.su) |
| met. | установка для непрерывного горизонтального литья УНГЛ | HCC-Anlage (HCC это английская аббревиатура, которая расшифровывается как horizontal continuous casting, таким образом, HCC-Anlage это установка для непрерывного горизонтального литья (УНГЛ). wiki.tran.su) |
| auto. | установка по уровню в горизонтальное положение | Ausrichtung |
| water.suppl. | установка с осевой горизонтальной турбиной | Rohrturbinenanlage |
