| Subject | Russian | German |
| mil., navy | береговое гидротехническое сооружение | Küstenwerk |
| water.suppl. | блок гидротехнического сооружения | Wasserbaustein |
| gen. | волнозащитное гидротехническое сооружение | Brandungsschutz |
| hygien. | Всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии | Institut für Wasserwirtschaft der UdSSR |
| water.suppl. | гидротехнические сооружения | Wasserbauten |
| hydrol. | гидротехнические сооружения | Wasserbauten |
| nat.res. | гидротехнические сооружения | Wasserbauarten |
| nat.res. | гидротехнические сооружения | Bauwerke im Wasserbau |
| construct. | гидротехнические сооружения водного транспорта | Verkehrswasserbau |
| tech. | гидротехнические сооружения, выполненные с применением металлоконструкций | Stahlwasserbauten |
| tech. | гидротехнические сооружения, выполненные с применением металлоконструкций | Stahlwasserbauwerke |
| water.suppl. | гидротехническое сооружение | Wasserbaukonstruktion |
| topogr. | гидротехническое сооружение | Wasserwerk |
| gen. | гидротехническое сооружение | hydrotechnische Anlage |
| construct. | гидротехническое сооружение | Wasserbauwerk |
| tech. | гидротехническое сооружение | Wasseranlage |
| mil. | гидротехническое сооружение | Wasserbauanlage |
| gen. | гидротехническое сооружение | Wasserbau |
| construct. | гидротехническое сооружение водных путей | Verkehrswasserbau |
| nautic. | гидротехническое сооружение напр., дамба, мол для защиты от волн | Brandungsschutz |
| mil., navy | гидротехническое сооружение для защиты от ударов воли | Brandungsschutz (мол, дамба) |
| ocean. | гидротехническое сооружение, служащее защитой от ударов волн | Brandungsschutz |
| water.suppl. | гидротехническое сооружение средненапорного типа | Mittelbau |
| water.suppl. | гидротехническое строительство воднотранспортных сооружений | Verkehrswasserbau |
| hydrol. | древесина для гидротехнических сооружений | Wasserbautenholz |
| construct. | клинкер для гидротехнических сооружений | Wasserbauklinker |
| water.suppl. | лес для гидротехнических сооружений | Wasserbautenholz |
| forestr. | лесоматериал для гидротехнических сооружений | Wasserbauholz |
| hydrol. | металлические гидротехнические сооружения | Stahlwasserbauten |
| water.suppl. | металлические гидротехнические сооружения | Stahlwasserbauten |
| water.suppl. | металлические конструкции гидротехнических сооружений | Eisenwasserbauten |
| water.suppl. | металлическое гидротехническое сооружение | Stahlwasserbauwerk |
| gen. | металлоконструкции гидротехнических сооружений | Stahlwasserbauwerke |
| gen. | металлоконструкции гидротехнических сооружений | Stahlwasserbauten |
| water.suppl. | морские гидротехнические сооружения | Seebauten |
| nat.res. | морское гидротехническое сооружение | Meeresbauwerk |
| shipb. | морское гидротехническое сооружение | Seebauwerk |
| water.suppl. | основание гидротехнических сооружений | Wasserbauuntergründung |
| water.suppl. | основание гидротехнического сооружения | Wasserbaugründung |
| road.wrk. | плита оболочки для гидротехнических сооружений | Deckplatte für Wasserbauten |
| tech. | подпорное гидротехническое сооружение | Stauanlage |
| water.suppl. | портовые гидротехнические сооружения | Hafenwasserbauten |
| tech. | портовые гидротехнические сооружения | Hafenwasserbauten |
| tech. | строительство гидротехнических сооружений | Wasserbau |
| shipb. | транспортное гидротехническое сооружение | Verkehrswasserbau |
| water.suppl. | устройство основания гидротехнических сооружений | Wasserbauuntergründung |
| construct. | цемент для гидротехнических сооружений | Wasserbauzement |
