| Subject | Russian | German |
| sport. | активная гибкость | aktive Beweglichkeit |
| med. | восковая гибкость | wächserne Biegsamkeit |
| med. | восковая гибкость | Katalepsie |
| sport. | воспитание гибкости | Beweglichkeitsvervollkommnung |
| sport. | воспитание гибкости | Beweglichkeitsausbildung |
| sport. | воспитание гибкости | Beweglichkeitsschulung |
| sport. | воспитание гибкости | Beweglichkeitsentwicklung |
| sport. | врождённая гибкость | eingeborene Dehnfähigkeit |
| tech. | гибкость в проведении испытаний | Versuchsanpassungsfähigkeit |
| gen. | гибкость в эксплуатации | Einsatzflexibilität (Maria21) |
| econ. | гибкость валютных курсов | Wechselkursflexibilität |
| geol. | гибкость горных пород | Biegsamkeit der Gesteine |
| forestr. | гибкость древесины | Biegsamkeit des Holzes |
| tech. | гибкость древесины | Holzbiegsamkeit |
| med.appl. | гибкость зонда | Flexibilität der Sonde |
| tech. | гибкость классификации | Ergänzungsfähigkeit der Klassifikation |
| sport. | гибкость клинка | Klingenflexibilität |
| sport. | гибкость клинка | Klingenbiegsamkeit |
| sport. | гибкость лошади | Geschmeidigkeit des Pferdes |
| sport. | гибкость лыж | Skielastizität |
| alp.ski. | гибкость лыжи | Skiflex (Alexander Dolgopolsky) |
| polym. | гибкость макромолекул | Biegsamkeit von Makromolekülen |
| chem. | гибкость макромолекул | Elastizität der Makromoleküle |
| fin. | гибкость международной финансовой системы | Flexibilität des internationalen Finanzsystems |
| gen. | гибкость мышления | geistige Flexibilität (marawina) |
| construct. | гибкость на продольный изгиб | Knickschlankheit |
| plast. | гибкость на холоду | Kälteflexibilität |
| mil. | гибкость огня | Wendigkeit des Feuers (Komparse) |
| automat. | гибкость оптимальных значений | Optimalwertelastizität |
| logist. | гибкость поставки | Lieferflexibilität (To_Elena) |
| polym. | гибкость при низких температурах | Biegsamkeit bei niedriger Temperatur |
| tech. | гибкость при низких температурах | Kälteflexibilität (Queerguy) |
| comp. | гибкость программирования | Programmierflexibilität |
| auto. | гибкость пружины | Federweichheit (отношение величины прогиба к вызвавшей его силе) |
| auto. | гибкость пружины | spezifische Federung (отношение величины прогиба к вызвавшей его силе) |
| comp. | гибкость разработки | Entwurfsflexibilität Systemflexibilität |
| energ.ind. | гибкость регулирования топки | Elastizität der Feuerung |
| tech. | гибкость рессорного комплекта | Federweichheit |
| auto. | гибкость рессоры | spezifische Federung (отношение величины прогиба к вызвавшей его силе) |
| auto. | гибкость рессоры | Federweichheit (отношение величины прогиба к вызвавшей его силе) |
| tech. | гибкость рессоры | Federweichheit |
| fin. | гибкость системы паритетов | Elastizität des Paritätensystems |
| polym. | гибкость соединения | Bindungselastizität |
| construct. | гибкость составного сечения | Steifigkeit eines zusammengesetzten Querschnitts |
| met.work. | гибкость стержня | Schlankheitsgrad (Berechnung der Knickfestigkeit) |
| construct. | гибкость стержня | Schlankheit eines Stabes |
| med. | гибкость тела | Körperbiegsamkeit |
| energ.ind. | гибкость топки | Elastizität der Feuerung |
| mil. | гибкость траектории | Biegsamkeit der Flugbahn |
| tech. | гибкость упругость эластичность | Flexibilität |
| fin. | гибкость уровня процентов | Zinssatzelastizität |
| fin. | гибкость уровня процентов | Flexibilität der Zinsrate |
| fin. | гибкость цен | Preisflexibilität |
| fin. | гибкость цен | Preiselastizität |
| sport. | гибкость шеста | Stabbiegung |
| sport. | гибкость шеста | Stabbiegsamkeit |
| sport. | запас гибкости | Elastizitätsreserve |
| sport. | запас гибкости | Gelenkigkeitsreserve |
| sport. | запас гибкости | Biegsamkeitsreserve |
| sport. | испытание гибкости | Beweglichkeitsprüfung |
| jap. | ката демонстрация приёмов и упражнений гибкости | Ju-No-Kata |
| jap. | ката демонстрация приёмов и упражнений гибкости | Form der 15 Geschmeidigkeitsübungen |
| med. | кататонический ступор с восковой гибкостью | katatonischer Stupor mit Katalepsie |
| construct. | коэффициент гибкости | Schlankheitswert |
| math. | кривая гибкости | Flexibilitätskurve |
| comp., MS | криптографическая гибкость | kryptografische Flexibilität |
| construct. | критическая гибкость | kritische Schlankheit |
| construct. | критическая гибкость | Grenzschlankheit |
| manag. | культ гибкости | Flexibilitätskult |
| el. | многожильный кабель повышенной гибкости | hochflexibles Kabel |
| sport. | общая гибкость | allgemeine Beweglichkeit |
| sport. | общая гибкость | Grundbeweglichkeit |
| mil. | оперативная и тактическая гибкость | operative und taktische Flexibilität (Shlyakhovoy) |
| mil. | оперативная и тактическая гибкость общевойскового командира | operative und taktische Flexibilität des Truppenführers (способность принимать правильные решения в непрерывно меняющейся боевой обстановке Shlyakhovoy) |
| gen. | отсутствие гибкости | Unflexibilität |
| sport. | пассивная гибкость | passive Beweglichkeit |
| construct. | планировочная гибкость | Beweglichkeit der Planung |
| manag. | повышение гибкости использования ч.-либо | Flexibilisierung (marinik) |
| med.appl. | повышенная гибкость | erhöhte Flexibilität |
| int.rel. | политическая гибкость | politische Flexibilität (Sergei Aprelikov) |
| polym. | потеря гибкости | Biegsamkeitsverlust |
| polym. | предел гибкости | Biegegrenze |
| construct. | предельная гибкость | Grenzschlankheit |
| mil. | придавать гибкость | auflockern (системе управления) |
| sport. | принудительная гибкость | Zwangsbiegsamkeit |
| sport. | природная гибкость | eingeborene Beweglichkeit |
| construct. | продольная гибкость | Schlankheit |
| construct. | проектная гибкость | Beweglichkeit der Projektierung |
| sport. | развитие гибкости | Geschmeidigkeitsentwicklung |
| sport. | развитие гибкости | Beweglichkeitsschulung |
| sport. | развитие гибкости | Beweglichkeitsentwicklung |
| sport. | разница между показателями активной и пассивной гибкости | Beweglichkeitsdifferenz aktiv-passiv |
| construct. | расчётная гибкость | rechnerische Elastizität |
| mach.comp. | ремень с малой гибкостью | biegesteifer Riemen |
| arts. | рисунки выдают недостаточную гибкость художника | die Zeichnungen verraten die ungelenke Hand des Künstlers |
| gen. | с возрастом суставы утрачивают свою гибкость | im Alter werden die Gelenke steif |
| polym. | снижение гибкости | Biegsamkeitsverlust |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Opressio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Katochus (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Starrsucht (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Catochus (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Comprehensio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Detentio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Katalepsie (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Deprehensio (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Anochlesie (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| psychol. | состояние восковой гибкости | Anaudia (симптом двигательных расстройств, характеризующийся застреванием индивида в принятой им позе) |
| sport. | специальная гибкость | spezifische Dehnfähigkeit |
| sport. | специальная гибкость | spezielle Beweglichkeit |
| sport. | специфическая гибкость | spezifische Dehnfähigkeit |
| road.wrk. | степень гибкости | Schlankheitsgrad |
| construct. | степень гибкости | Schlankheit |
| comp. | схемная гибкость | Schaltungsflexibilität Schaltungsanpassungsfähigkeit |
| tech. | схемотехническая гибкость | schaltungstechnische Flexibilität |
| gen. | танец, исполняемый со змеиной гибкостью | Schlangentanz |
| gen. | терять гибкость | steif werden (Andrey Truhachev) |
| fig., inf. | терять гибкость | einrosten |
| gen. | терять гибкость | sich versteifen (Andrey Truhachev) |
| sport. | тест для определения уровня гибкости | Beweglichkeitstest |
| sport. | тест на гибкость | Beweglichkeitstest |
| polym. | уменьшение гибкости | Flexibilitätsverlust |
| sport. | упражнение для развития гибкости | Beweglichkeitsübung |
| sport. | упражнение на гибкость | Beweglichkeitsübung |
| sport. | упражнение "на гибкость" | Beweglichkeitsübung |
| judo. | упражнения на гибкость | Gelenkigkeitsübungen |
| geol., mineral. | упругая гибкость | elastische Biegsamkeit |
| brew. | физиологическая гибкость обмена веществ | stoffwechselphysiologische Flexibilität |
| tech. | эксплуатационная гибкость | Vielseitigkeit |
| construct. | эксплуатационная гибкость | Flexibilität der Nutzung |
| tech. | эксплуатационная гибкость | Flexibilität in der Maschinennutzung (dolmetscherr) |
| avia. | эксплуатационная гибкость | Einsatzflexibilität (Mec) |
