 |
| Subject | Russian | German |
| therm.eng. | газовая рампа | Gassicherheitsstrecke (по предложению пользователя marinik и согласно определению в ГОСТ Р 54444: газовая линия (рампа) – часть горелки между входным газовым патрубком и соплом горелки, по которой подается газ и которая состоит из клапанов, устройств контроля и безопасности. Эсмеральда) |
| combust. | газовая рампа | Gasregelstrecke (acdolly) |
| energ.syst. | газовая рампа | Gaseingangsstrecke (печи для термообработки V_Marina) |
| therm.eng. | газовая рампа | Gasrampe (Faenger) |