Terms containing выталкивание

Subject	Russian	German
polym.	автоматическое выталкивание	automatisches Ausdrücken
energ.ind.	башмак для выталкивания на рельсы	Einfahrschuh
plast.	верхнее выталкивание	Abdrücken von oben
chem.	верхнее выталкивание	Ausdrücken von oben
polym.	время выталкивания	Ausstoßzeit
sport.	высота выталкивания	Abstoßhöhe (ядра)
oil	выталкивание брикета	Brikettausstoß
mining.	выталкивание брикета	Ausstoß des Briketts (из формы)
chem.	выталкивание вниз	Herunterstoßen
gen.	выталкивание вовне	Ausstoßung
tech.	выталкивание данных из стека	Entkellern
met.	выталкивание заготовок	Knüppelausstoß
dent.impl.	выталкивание зуба наружу	Verdrängung eines Zahnes nach außen (Andrey Truhachev)
progr.	выталкивание из стека	Entkellern (ssn)
progr.	выталкивание из стека	Auskellern (ssn)
comp.	выталкивание из стека	Auskellerung
polym.	выталкивание изделия из формы	Entformen
silic.	выталкивание из формы	Formausdruck
polym.	выталкивание изделия из формы	Entformung
refrig.	выталкивание льда	Eisausschub
polym.	выталкивание материала	Materialverdrängung (в экструдере)
silic.	выталкивание прессовки	Ausstoßen des Presslings (из пресс-формы)
engin.	выталкивание продуктов сгорания поршнем	Ausschub (вторая фаза процесса выпуска)
mil., navy	выталкивание с помощью сжатого воздуха	Pressluftausstoß
shipb.	выталкивание с помощью сжатого воздуха	Pressluftausstoß
energ.ind.	выталкивание слитков	Strippen
energ.ind.	выталкивание слитков	Blockabstreifen
polym.	выталкивание специальной системой	Ausdrücken mittels Ausdrückgehänges
wood.	выталкивание спичек	Zündholzausstoß
silic.	давление выталкивания	Ausstoßdruck
energ.ind.	давление выталкивания	Ausschubdruck
silic.	давление при выталкивании	Ausschubdruck (изделий из пресс-формы)
engin.	давление в цилиндре при выталкивании поршнем продуктов сгорания	Ausschubspannung (во второй фазе процесса выпуска)
tech.	Держатель быстрого выталкивания керна	Bohrkern-Schnellauswurfhalter (Ektra)
silic.	дефект, возникший при выталкивании	Ausstoßfehler
mining.	машина для выталкивания	Ausstoßmaschine (кокса)
chem.	машина для выталкивания	Ausdrückmaschine
mining.	машина для выталкивания кокса	Koksziehvorrichtung (из печи)
met.work.	машина для выталкивания кокса	Koksausstoßer
met.work.	машина для выталкивания кокса	Koksausdrückmaschine
mining.	машина для выталкивания из печи кокса	Koksausdrückmaschine
tech.	метод выпрессовки путём выталкивания	Gegenlaufverfahren (Zinman)
textile	механизм выталкивания скалки	Wickelrohrausdrückvorrichtung (для холста)
textile	механизм выталкивания шпули	Spulenausstoßvorrichtung
textile	механизм выталкивания шпули	Spulenausdrücker
mining.	механизм для выталкивания вагонеток из шахтной подъёмной клети	Abdruckvorrichtung
construct.	монтаж выталкиванием	Montage mittels Hubpressen
geol.	морозное выталкивание	Frostschub
roll.	мощность выталкивания	Ausstoßleistung
silic.	направляющие для выталкивания	Ausstoßbahn
polym.	нижнее выталкивание	Ausdrücken von unten
sport.	парное упражнение с выталкиванием соперника из круга	Schiebekampf
sport.	передача от плеча выталкиванием	Schlagwurf
textile	приспособление для выталкивания шпуль	Spulenausstoßvorrichtung
polym.	продолжительность выталкивания изделия из формы	Entformungszeit
engin.	работа выталкивания	Ausschubbarkeit
roll.	работа выталкивания	Ausstoßleistung
auto.	регулирование обратным выталкиванием	Rückschubregelung
polym.	ручное выталкивание	Herausnehmen von Hand
plast.	ручное выталкивание	Herausnehmen aus der Pressform von Hand (из прессформы)
chem.	ручное выталкивание	Ausdrücken von Hand
tech.	сила выталкивания	Auswurfkraft (Gaist)
energ.ind.	сила выталкивания	Stripperdruck
avia.	скорость выталкивания	Ausschubgeschwindigkeit
met.	сторона выталкивания	Maschinenseite
mining.	сторона выталкивания коксовой печи	Maschinenseite eines Koksofens
energ.ind.	такт выталкивания	Auslasstakt
polym.	упор при выталкивании	Ausdrückanschlag
roll.	усилие выталкивания	Ausstoßleistung
polym.	усилие выталкивания	Entformungskraft
wood.	устройство для выталкивания	Aushebeständer (напр., паркетных дощечек из кассет)
wood.	устройство для выталкивания досок	Brettausstoßvorrichtung
polym.	устройство для выталкивания изделия из формы	Entformungsvorrichtung
polym.	устройство для выталкивания изделия из формы	Entformungswerkzeug
polym.	устройство для выталкивания изделия из формы	Entformungseinrichtung
polym.	устройство для выталкивания червяка	Schneckenausdrückvorrichtung
polym.	устройство для выталкивания шнека	Schneckenausdrückvorrichtung
engin.	ход выталкивания	Ausschubhub (вторая фаза процесса выпуска)
engin.	ход выталкивания	Auslasshub
engin.	ход выталкивания	Entladehub (выпуска)
energ.ind.	ход выталкивания	Ausschiebehub
energ.ind.	ход выталкивания	Auspuffhub
polym.	цилиндр для выталкивания дорна	Kernziehzylinder
polym.	цилиндр для выталкивания сердечника	Kernziehzylinder
polym.	элемент для выталкивания изделия из формы	Entformungselement