Terms containing выгружать

Subject	Russian	German
gen.	выгружать багаж из автомобиля	Gepäck aus einem Auto ausladen
shipb.	выгружать твёрдый балласт	Ballast abgeben
shipb.	выгружать твёрдый балласт	Ballast löschen
shipb.	выгружать твёрдый балласт	Ballast ausschießen
f.trade.	выгружать балласт	den Ballast ausladen
mining.	выгружать в отвал	absetzen (вскрышную породу)
auto.	выгружать в отвал	kippen
met.	выгружать в отвал	auftragen
tech.	выгружать в отвал	über die Halde stürzen
construct.	выгружать в отвал	verkippen
energ.ind.	выгружать в отвал	abkippen
f.trade.	выгружать в порту	im Hafen löschen
f.trade.	выгружать в порту	im Hafen entladen
mining.	выгружать горную породу в отвал	verkippen
silic.	выгружать горшок	den Hafen austragen
mil., navy	выгружать груз	Ladung löschen
gen.	выгружать груз	die Fracht ausladen
chem.	выгружать промытую дробину из фильтрационного чана	austrebern
gen.	выгружать что-либо из вагона	etwas vom Wagen laden
pulp.n.paper	выгружать древесину из воды	an Land bringen
tech.	выгружать из лавы	fördern
textile	выгружать кожи из сыпни	aus dem Satz ausziehen
f.trade.	выгружать из трюма	Laderaum löschen
tech.	выгружать из формы	ausformen
shipb.	выгружать из шлюпки на берег	ausbooten
wood.	выгружать сплавной лес на берег	an Land bringen
gen.	выгружать на берег	anlanden
f.trade.	выгружать на пристань	am Kai löschen
mining.	выгружать вагон или вагонетку опрокидыванием	auskippen
tech.	выгружать опрокидыванием	abkippen
mining.	выгружать руду, выданную из рудника	abtrecken
tech.	выгружать руду, поднятую из рудника	abtrecken
econ.	выгружать с судна	ausschiffen
nautic.	выгружать с судна	debarkieren
chem.	выгружать солод с сушилки	die Darre abräumen (Mälzerei)
shipb.	выгружать судно	ausklarieren
forestr.	выгружать товар	gelieferte Waren
f.trade.	выгружать товар	eine Ware ausladen
f.trade.	выгружать товар на пристань	Güter am Kai ausladen
f.trade.	выгружать товар на пристань	Fracht am Kai ausladen
gen.	выгружать фрахт	die Fracht ausladen
food.ind.	выгружать центрифугу	Zentrifuge auspacken
tech.	выгружать через шлюз	ausschleusen
nucl.pow.	выгружать через шлюз	ausschleusen (напр., твэлы)
met.	выгружать через шлюз	ausschleusen (напр. печи)
met.	выгружать через шлюзовое устройство	ausschleusen (напр. печи)
gen.	выгружать ящики из грузовика	Kisten aus einem Lastwagen ausladen
gen.	выгружать ящики из фургона	Kisten aus einem Lastwagen ausladen
gen.	груз из судна выгружается в вагоны	die Fracht wird aus dem Schiff in die Waggons gelöscht
tech.	разгружать выгружать в отвал	kippen