| Subject | Russian | German |
| transp. | автомобиль для вывоза мусора | Müllfahrzeug (грузовой marinik) |
| publ.util. | автомобиль для вывоза мусора | Müllkraftwagen |
| waste.man. | автомобиль для сбора и вывоза ТБО | Müllsammelwagen (Sergei Aprelikov) |
| tech. | автомобиль для сбора и вывоза ТБО | Abfallsammelfahrzeug (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | баржа для вывоза нечистот | Abfallschute |
| nat.res. | баржа для вывоза нечистот | Abfallprahm |
| f.trade. | беспошлинный вывоз | zollfreie Ausfuhr |
| law | беспошлинный вывоз | zollfreier Export |
| f.trade. | ввоз и вывоз | Ein- und Ausfuhr (Лорина) |
| gen. | внешняя торговля с превышением вывоза над ввозом | aktiver Außenhandel |
| gen. | внешняя торговля с превышением вывоза над ввозом | Aktivhandel |
| fin. | воспрещение вывоза иностранной валюты | Devisenausfuhrsperre |
| f.trade. | временный вывоз | zeitbedingte Ausfuhr |
| cust. | временный вывоз | befristete Ausfuhr (Лорина) |
| econ. | время вывоза | Abholzeit (товара;- lcorcunov) |
| auto. | вывоз автомобилей | Automobilausfuhr |
| gen. | вывоз в другое место | Auslagerung (материальных ценностей) |
| gen. | вывоз валюты | die Ausfuhr von Devisen |
| gen. | вывоз валюты | Devisenausfuhr |
| gen. | вывоз возвратной тары | Leihgutabholung (returnable packaging pick-up IrinkaD) |
| gen. | вывоз зерна | Getreideausfuhr |
| f.trade. | вывоз золота | Goldausfuhr |
| fin. | вывоз золота | Goldexport |
| weld. | вывоз карбидного ила | Schlammtransport |
| weld. | вывоз ила | Schlammabfuhr |
| construct. | вывоз ила в море | Verschiffung des Schlammes ins Meer |
| gen. | вывоз инвалюты | Devisenausfuhr |
| f.trade. | вывоз капитала | Kapitalausfuhr |
| econ. | вывоз капитала | Kapitalexport |
| fin. | вывоз капиталов | Kapitalexport |
| fin. | вывоз капиталов | Kapitalausfuhr |
| weld. | вывоз карбидного ила | Schlammtransport |
| law | вывоз краденого | Abtransport der Beute |
| gen. | вывоз леса | Holzausfuhr |
| nautic. | вывоз леса морским путём | Seeholzexport |
| econ. | вывоз мелких партий товара | Kleinausfuhren |
| publ.util. | вывоз мусора | Müllbeseitigung |
| publ.util. | вывоз мусора | Abfuhrwesen |
| gen. | вывоз мусора | Abfallabfuhr (bawl) |
| construct. | вывоз мусора | Abfallentsorgung |
| gen. | вывоз мусора | Kehrichtabfuhr (Лорина) |
| gen. | вывоз мусора | Müllabfuhr |
| food.ind. | вывоз мяса | Fleischausfuhr |
| forestr. | вывоз на главной дороге | Transport auf Hauptweg |
| gen. | вывоз на свалку | Entsorgung |
| meat. | вывоз навоза | Abtransport des Dunges |
| f.trade. | вывоз нефтепродуктов | Erdölausfuhr |
| gen. | вывоз нефти | Erdölausfuhr |
| construct. | вывоз отходов | Abfallentsorgung |
| gen. | вывоз отходов | Abfallentsorgung |
| brew. | вывоз пива | Bierexport |
| wood. | вывоз леса по железной дороге | Eisenbahnabfuhr |
| beekeep. | вывоз пчёл на взяток | Trachtwanderung |
| beekeep. | вывоз пчёл на медосбор | Bienenwanderung (marinik) |
| beekeep. | вывоз пчёл на медосбор | Trachtwanderung (marinik) |
| f.trade. | вывоз с пирса | Ausfuhr ab Kai |
| auto. | вывоз с прикреплённым номерным знаком | Ausfuhrkennzeichen zugeteilt (Drogman) |
| food.ind. | вывоз сахара | Zuckerexport |
| food.ind. | вывоз сахара | Zuckerausfuhr |
| econ. | вывоз сельскохозяйственной продукции | Agrarausfuhr |
| gen. | вывоз снега | Schneeabfuhr (herr_o) |
| f.trade. | вывоз со склада | Ausfuhr ab Lager |
| econ. | вывоз со склада | Auslagerung (lcorcunov) |
| gen. | вывоз сокращается | die Ausfuhr geht zurück |
| gen. | вывоз ТБО | Hausmüllabfuhr (Anli8) |
| f.trade. | вывоз товара | Warenexport |
| f.trade. | вывоз товара | Warenausfuhr |
| law, ADR | вывоз товара со склада | Auslagerung von Waren (Andrey Truhachev) |
| econ. | вывоз товарных образцов | Musterausfuhr |
| econ. | вывоз товаров | Warenausfuhr |
| econ. | вывоз товаров | Warenexport |
| commer. | вывоз товаров | Warenabholung (Nilov) |
| waste.man. | вывоз/транспортировка мусора обычно, за границу | Mülltourismus (Irina Mayorova) |
| f.trade. | вывоз через таможню | Zollabfuhr |
| textile | вывоз шерсти | Wollexport |
| textile | вывоз шерсти | Wollausfuhr |
| f.trade. | вывоз экспонатов | Ausfuhr der Exponate |
| mil., navy | главный порт вывоза | Hauptausfuhrhafen |
| econ. | годный для вывоза | ausfuhrfähig |
| gen. | график вывоза мусор | Abfallkalender (отходов marinik) |
| gen. | график вывоза мусора | Abfallkalender (отходов marinik) |
| gen. | график вывоза мусора | Entsorgungskalender (marinik) |
| nautic. | грузы, подлежащие вывозу | Ausfuhrladungen |
| gen. | дроги для вывоза леса | Holzfuhre (с лесосеки) |
| f.trade. | запрет вывоза | Ausfuhrverbot |
| f.trade. | запрет вывоза | Ausfuhrsperre |
| fin. | запрет вывоза золота | Goldausfuhrverbot |
| law | запрет на вывоз | Ausfuhrsperre |
| gen. | запрет на вывоз | Ausfuhrverbot (marinik) |
| econ. | запрет на вывоз иностранной валюты | Devisenausfuhrsperre |
| law | запрет на вывоз иностранной валюты | Devisenverbot |
| econ. | запрет на вывоз инвалюты | Devisenausfuhrsperre |
| fin. | запрет на вывоз иностранной валюты | Devisenausfuhrsperre |
| fin. | запрет на вывоз капитала | Kapitalausfuhrsperre |
| law | запрещение вывоза | Exportsperre |
| law | запрещение вывоза | Ausfuhrsperre |
| gen. | запрещение вывоза | Ausfuhrverbot (определенных товаров) |
| law | запрещение вывоза | Exportverbot |
| gen. | запрещение вывоза | Ausfuhrverbot |
| law | запрещение вывоза иностранной валюты | Devisenausfuhrsperre |
| law | запрещение вывоза иностранной валюты | Devisenausfuhrverbot |
| gen. | запрещение вывоза валюты | Deviseuausfuhrsperre |
| mil., navy | запрещение вывоза всех товаров | absolute Ausfuhrsperre |
| gen. | запрещение вывоза зерна | Kornsperre |
| gen. | запрещение вывоза хлеба | Kornsperre |
| law | запрещение выпечки и вывоза хлеба и кондитерских изделий из пекарни в ночное время | Nachtbackverbot |
| gen. | запрещение на вывоз товаров | Sperre |
| f.trade. | запрещённый к вывозу товар | zum Export verbotenes Gut (Лорина) |
| f.trade. | запрещённый к вывозу товар | zur Ausfuhr verbotenes Gut (Лорина) |
| mil., navy | запрещённый к вывозу товар | Banngut |
| mil., navy | запрещённых к вывозу | Banngutliste (ввозу) |
| law, f.trade. | запрёт вывоза | Ausfuhrverbot |
| law, f.trade. | запрёт вывоза | Ausfuhrstopp |
| law, f.trade. | запрёт вывоза | Exportsperre |
| law, f.trade. | запрёт вывоза | Exportverbot |
| law, f.trade. | запрёт вывоза | Ausfuhrsperre |
| railw. | исключительные тарифы для вывоза и ввоза грузов через сухопутные границы | Ausnahmetarife für die Aus- und Einfuhr über die trockenen Grenzen |
| railw. | исключительные тарифы для вывоза и ввоза морскими путями | Ausnahmetarife für die Aus- und Einfuhr über See |
| econ. | компенсационная сделка, при которой вывоз определённых товаров поставлен в зависимость от ввоза равных по важности товаров | Junktimgeschäft |
| construct. | контейнерный вывоз мусора | Muldentransport (SvJ) |
| f.trade. | контингентирование ввоза и вывоза | Import-und-Exportkontingentierung (импорта и экспорта) |
| law | контрабандный вывоз людей | Ausschleusen von Menschen |
| fin. | контроль над ввозом и вывозом | Einfuhr- und Ausfuhrkontrolle |
| fin. | контроль над ввозом и вывозом | Einfuhrund Ausfuhrkontrolle |
| railw. | контроль над ввозом и вывозом | Einfuhr- und Ausfuhrkontrolle |
| law | лимит вывоза | Exportkontingent |
| law | лимит вывоза | Ausfuhrkontingent |
| f.trade. | место вывоза | Ausfuhrort |
| meat. | механическое устройство для вывоза навоза | Entmistungsanlage |
| gen. | монополия вывоза | Exportmonopol |
| law | монополия на вывоз | Exportmonopol |
| law | монополия на вывоз | Ausfuhrmonopol |
| tech. | накладная на вывоз | Ausfuhrmeldung |
| gen. | наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаров | eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr der Waren verhängen |
| gen. | наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаров | eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr von Waren verhängen |
| law | незаконный вывоз | unzulässige Ausfuhr |
| law | незаконный вывоз | widerrechtliche Ausfuhr |
| law | незаконный вывоз | gesetzwidrige Ausfuhr |
| gen. | нелегальный вывоз | illegale Ausfuhr |
| fin. | норма вывоза и ввоза наличной национальной валюты | Höchstbetrag |
| fin. | норма вывоза и ввоза наличной национальной валюты | für ein- oder auszuführende inländische Zahlungsmittel |
| cust. | обратный вывоз | Rückausfuhr (Лорина) |
| law | ограничение вывоза | Ausfuhrrestriktion |
| law | ограничение вывоза | Exporterschwerung |
| law | ограничение вывоза | Exportrestriktion |
| law | ограничение вывоза | Exportbeschränkung |
| law | ограничение вывоза | Ausfuhrbeschränkung |
| gen. | ограничение вывоза | Ausfuhrsperre |
| gen. | организация вывоза | Exportorganisation |
| mil., navy | основной порт вывоза | Hauptausfuhrhafen |
| gen. | отменить запрещение на вывоз | das Ausfuhrverbot aufheben |
| cust. | отметка пограничных таможенных органов, подтверждающая вывоз товара | Ausgangsvermerk (Schumacher) |
| f.trade. | оформлять вывоз | die Formalitäten zur Ausfuhr erledigen |
| f.trade. | оформлять вывоз через таможню | die Zollabfuhr abfertigen |
| f.trade. | оформлять вывоз через таможню | die Zollabfuhr erledigen |
| gen. | перевес ввоза над вывозом | Einfuhrüberschuss |
| patents. | перечень товаров, разрешённых к ввозу и вывозу | Freiliste |
| law | перечень товаров, разрешённых к вывозу | Freiliste |
| publ.util. | плата за вывоз мусора | Müllgebühr (Лорина) |
| gen. | плата за вывоз мусора | Kehrichtgebühr (Лорина) |
| f.trade. | получать разрешение на вывоз | eine Ausfuhrbewilligung bekommen |
| law | поощрение вывоза | Exportförderung |
| law | поощрение вывоза | Ausfuhrförderung |
| busin. | порт беспошлинного ввоза и вывоза | Freilager |
| busin. | порт беспошлинного ввоза и вывоза | Freizone |
| econ. | порт беспошлинного ввоза и вывоза | Freihafen |
| busin. | порт беспошлинного ввоза и вывоза | porto franco |
| shipb. | порт беспошлинного ввоза и вывоза | Freizollhafen |
| econ. | порт вывоза | Ausfuhrhafen |
| mil., navy | порт вывоза руды | Erzverschiffungshafen |
| law | превышение ввоза над вывозом | Importüberschuss |
| law | превышение ввоза над вывозом | Einfuhrüberschuss |
| law | превышение вывоза над ввозом | Exportüberschuss |
| law | превышение вывоза над ввозом | Ausfuhrüberschuss |
| gen. | предмет вывоза | Exportartikel |
| gen. | предмет вывоза | Exporte |
| gen. | предмет вывоза | Ausfuhrartikel |
| f.trade. | предметы вывоза | Versandartikel |
| gen. | предметы вывоза | Exportartikel |
| f.trade. | предметы, запрещённые к вывозу | zum Export verbotene Güter |
| econ. | преобладание вывоза над ввозом | Mehrausfuhr |
| econ. | пригодный для вывоза | ausfuhrfähig |
| gen. | пригодный для вывоза | exportabel |
| gen. | производство на вывоз | Exportproduktion |
| f.trade. | пункт вывоза | Ausfuhrpunkt |
| econ. | разрешение на вывоз | Exportbewilligung |
| econ. | разрешение на вывоз | Exportgenehmigung |
| econ. | разрешение на вывоз | Exportlizenz |
| patents. | разрешение на вывоз | Ausfuhrschein |
| busin., nautic. | разрешение на вывоз | Ausgangsbasis |
| f.trade. | разрешение на вывоз | Ausfuhrbewilligung |
| law | разрешение на вывоз | Ausfuhrerlaubnis |
| gen. | разрешение на вывоз | Ausfuhrgenehmigung |
| railw. | разрешение на вывоз груза | Ausgangszettel (с грузового двора) |
| shipb. | разрешение на вывоз залоговых грузов | Pfandladungs-Ausfuhrschein |
| bank. | разрешение на вывоз товара | Verbringungsgenehmigung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Freischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| nautic. | разрешение таможни на временный вывоз грузов | Zollvormerkschein |
| f.trade. | разрешение таможни на вывоз | Zollausfuhrbewilligung (груза) |
| f.trade. | разрешение таможни на вывоз груза со склада | Zollausfuhrbewilligung der Ladung ab Lager |
| bank. | режим вывоза | Ausfuhrverfahren |
| econ. | сбор за право вывоза товара с таможенного склада | Zollabfertigungskosten |
| econ. | сбор за право вывоза товара со склада таможни | Zollabfertigungskosten |
| ecol. | сбор и вывоз свалочного газа с места захоронения | Sammelnableiten von Deponiegas von der Deponie weg (Александр Рыжов) |
| fin. | свободный для вывоза | ausfuhrfrei |
| wood. | система вывоза | Abtransportsystem (напр., отходов) |
| railw. | система вывоза | Abfuhrsystem (грузов) |
| publ.util. | система вывоза мусора | Systemmüllabfuhr |
| publ.util. | система вывоза мусора | Müllbeseitigungssystem |
| fin. | способный к вывозу | exporttierbar |
| fin. | способный к вывозу | exportfähig |
| fin. | способный к вывозу | ausfuhrfähig |
| law | справка, выдаваемая покупателю для возврата налога с оборота при покупке и вывозе во время поездки в некоммерческих целях | Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigung für Umsatzsteuerzwecke bei Ausfuhr im nichtkommerziellen Reiseverkehr (lora_p_b) |
| tech. | статья вывоза | Exportartikel |
| econ. | стоимость вывоза | Abfuhrkosten |
| cust. | страна вывоза | Ausfuhrland (Лорина) |
| museum. | страхование транспортировки экспоната на выставках от момента его вывоза из музея до момента размещения на выставке | von Nagel zu Nagel (aminova05) |
| econ. | таможенные операции по ввозу и вывозу сырья, предназначенного для переработки | Zollveredlung |
| econ. | таможенные операции по ввозу и вывозу сырья, предназначенного для переработки | Zollveredelung |
| bank. | таможня вывоза | Ausfuhrzollstellef |
| cust. | таможня вывоза | Abgangsstelle (Ин.яз) |
| econ. | товары, на вывоз которых необходимо разрешение | Vorbehaltsgüter (ФРГ) |
| hist. | торговля на вывоз | Fernhandel |
| gen. | увеличение вывоза | Exportsteigerung |
| gen. | усиление вывоза | Exportsteigerung |
| construct. | услуги по контейнерному вывозу мусора | Muldendienst (SvJ) |
| railw. | частота вывоза | Abfuhrhäufigkeit (грузов) |
| law | эмбарго на вывоз | Ausfuhrverbot |
| law | эмбарго на вывоз | Exportverbot |
| law | эмбарго на вывоз | Ausfuhrsperre |
| railw. | ярлык на вывоз груза | Ausgangszettel (с грузового двора) |
