| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационное вооружение | Fliegerwaffe |
| avia. | авиационное вооружение | Flugwaffe |
| mil. | авиационное вооружение | Flugzeugbestückung |
| avia. | авиационное вооружение | Flugrüstungen |
| avia. | авиационное вооружение | Luftrüstung |
| mil. | авиационное вооружение | Flugzeugwaffe |
| gen. | авиационное вооружение | Flugzeugbewaffnung |
| gen. | артиллерийское вооружение | Artillerie |
| nautic. | артиллерийское вооружение корабля | Bestückung des Schiffes |
| gen. | атомное вооружение | Atomrüstung |
| gen. | атомное вооружение | Atombewaffnung |
| gen. | атомное вооружение | Atomaufrüstung |
| mil. | башенное вооружение | Turmbewaffnung (танка) |
| mil. | башенное вооружение | Turmwaffen (танка) |
| mil. | башенное вооружение | Turmwaffe (танка) |
| nautic. | башенное вооружение | Turmarmierung |
| gen. | безумие гонки вооружений | der Wahnsinn des Wettrüstens |
| gen. | безумная гонка вооружений | der Amokfahrt des Wettrüstens |
| sport. | бермудское вооружение | Bermudatakelung (парусного судна) |
| sport. | бермудское вооружение | Hochtakelung (парусного судна) |
| nautic. | бермудское парусное вооружение треугольный фок и грот | Hochtakelung |
| nautic. | бермудское парусное вооружение треугольные фок и грот | Focktakelung |
| avia. | бомбардировочное вооружение | Bombenbewaffnung |
| avia. | бомбардировочное вооружение | Abwurfmunition |
| avia. | бомбардировочное вооружение | Bombenwurfausrüstung |
| gen. | бомбардировочное вооружение | Abwurfwaffe |
| mil. | бомбовое вооружение | Bombenbewaffnung |
| gen. | бортовое вооружение | Bordwaffe |
| mil. | бортовое вооружение | Bordbewaffnung |
| gen. | бортовое вооружение | Bordwaffen |
| nautic. | бортовое расположение вооружения | Breitseitenaufstellung |
| gen. | брать на вооружение | aneignen (в переносном смысле flachko) |
| gen. | брать на вооружение | in Gebrauch nehmen (ivvi) |
| gen. | бремя вооружений | Rüstungslast |
| gen. | бремя гонки вооружений всей тяжестью ложится на маленького человека | die Lasten des Rüstungsrennens trägt der kleine Mann |
| gen. | бремя гонки вооружений всей тяжестью ложится на простых людей | die Lasten des Rüstungsrennens trägt der kleine Mann |
| mil. | в области вооружения | im Waffenbereich |
| mil. | в области ядерных вооружений | im Nuklearbereich |
| mil. | вертолётное вооружение | Hubschrauberbewaffnung |
| avia. | вес вооружения | Waffenzuladung |
| gen. | взять на вооружение | in Gebrauch nehmen (ivvi) |
| mil. | вид вооружения | Bewaffnungsart |
| gen. | виток гонки вооружений | Rüstungsspirale |
| mil. | военная школа ядерного вооружения | Militärschule für Atom-Fachausbildung |
| mil. | военно-морские мастерские по вооружению и оборудованию кораблей | Marinewaffen- und Ausrüstungsbetrieb |
| mil. | воздушная разведка, проводимая самолётами с бомбардировочным или ракетным вооружением | bewaffnete Luftaufklärung |
| mil. | вооружение артиллерийскими системами других калибров | Umbewaffnung |
| gen. | вооружение атомным оружием | nukleare Aufrüstung |
| nautic. | вооружение башни | Turmarmierung |
| shipb. | вооружение бушприта | Bugspietausrüstung |
| nautic. | вооружение бушприта | Bugsprietausrüstung |
| mil. | бортовое вооружение вертолёта | Hubschrauberwaffen |
| mil. | вооружение ВМС | Marinerüstung |
| mil., swiss. | вооружение горной пехоты | Jägerbewaffnung |
| sport. | вооружение гуари | Huaritakelung |
| sport. | вооружение гуари | Huari-Steilgaffeltakelung |
| gen. | вооружение для защиты | Schutzwaffe (marinik) |
| mil. | вооружение и военная техника | Waffen und Gerät (Andrey Truhachev) |
| mil. | вооружение и военная техника | Waffen und Geräte (Andrey Truhachev) |
| mil. | вооружение и военная техника | Waffen und militärisches Gerät (Waffen und militärisches Gerät, die von den für die militärische Verteidigung eines Mitgliedstaats oder der Schweiz zuständigen Behörden sei es im Rahmen eines Militärtransports oder einer von den Militärbehörden durchgeführten Beförderung in das Zollgebiet der Gemeinschaft oder der Schweiz verbracht werden. Andrey Truhachev) |
| mil. | вооружение и военная техника | Waffenausrüstung und Militärtechnik (Лорина) |
| sport. | вооружение иол | Jawltakelung |
| mil. | вооружение истребителя | Jägerbewaffnung |
| mil. | вооружение истребителя | Jägerarmierung |
| mil. | вооружение космического корабля | Raumschiffsbewaffnung |
| sport. | вооружение кэт | Kattakelung |
| sport. | вооружение кэтч | Ketschtakelung |
| sport. | вооружение кэч | Ketschtakelung |
| mil. | вооружение малого корабля | Bootsausrüstung |
| mil., Germ. | вооружение мотопехоты | Panzergrenadierwaffe |
| gen. | вооружение наёмников | Brigandine |
| sport. | вооружение парусного судна | Aufriggen |
| sport. | вооружение парусного судна | Takelung |
| sport. | вооружение парусного судна | Takelage |
| mil. | вооружение ПВО | Defensivbewaffnung |
| mil., austrian, Germ. | вооружение пехоты | Jägerbewaffnung |
| mil. | вооружение подводной лодки | U-Boot-Waffe |
| mil. | вооружение ракетами | Flugkörper-Ausrüstung |
| mil. | вооружение самолёта | Flugzeugwaffe |
| mil. | вооружение самолёта-истребителя | Jägerbewaffnung |
| mil. | вооружение самолёта-истребителя | Jägerarmierung |
| shipb. | вооружение талей | Ladeseilführung |
| mil. | вооружение танка | Panzerausstattung |
| gen. | вооружение танка | Panzerwaffe |
| nautic. | вооружение флота | Flottenrüstung |
| sport. | вооружение шлюп | Sluptakelung |
| shipb. | вооружение шхуны | Schonerzeug |
| gen. | вооружение ядерным оружием | nukleare Aufrüstung |
| shipb. | вооружение яхты | Jachttakelung |
| mil. | вопросы вооружений | Rüstungsfragen |
| gen. | все народы мира осуждают наращивание вооружений | alle Völker der Welt verurteilen die Aufrüstung |
| gen. | всеобщее вооружение | Volksbewaffnung (народа) |
| avia. | всепогодная система вооружения | Allwetter-Waffensystem |
| mil. | вспомогательное вооружение | Hilfsbewaffnung |
| mil. | вспомогательное вооружение | Zweitbewaffnung |
| mil. | вспомогательное вооружение | Nebenbewaffnung |
| mil. | вспомогательное вооружение | Zweitwaffe |
| avia. | вспомогательное вооружение | Zusatzbewaffnung |
| mil. | вторичное вооружение | Sekundärbewaffnung |
| sport. | гафельное вооружение | Gaffeltakelung (парусного судна) |
| nautic. | гафельное вооружение | Gaffeltakelung |
| nautic. | главное вооружение корабля | Schiffshauptarmierung |
| gen. | гонка атомного вооружения | Atomaufrüstung |
| gen. | гонка вооружений | Rüstungsfieber |
| gen. | гонка вооружений | Wettrüsten |
| gen. | гонка вооружений | Rüstungswettkampf |
| gen. | гонка вооружений | Rüstungswettlauf |
| gen. | гонка вооружений | Aufrüstung |
| mil. | гонка стратегических вооружений | strategisches Wettrüsten |
| mil. | гонка ядерных вооружений | Kernwaffen-Wettrüsten |
| gen. | гонка ядерных вооружений | nukleares Wettrüsten |
| shipb. | гоночная парусная шлюпка с рейковым вооружением | Raenboot |
| mil. | группа близких по конструкции образцов вооружения | Waffenfamilie |
| mil., NATO | группа по военно-технической координации под руководством национальных директоров по вооружению Еврогруппы | Euro-Group der NATO |
| mil. | группа по вопросам вооружений | Gruppe für Rüstungsdienste |
| mil. | данные о количестве – состоянии вооружения | Waffenlage |
| mil. | двойное вооружение | Doppelbewaffnung |
| mil. | дегазационная площадка для дегазации вооружения | Waffenentgiftungsplatz (и боевой техники) |
| mil. | дегазационный комплект для дегазации вооружения | Waffenentgiftungssatz (и боевой техники) |
| mil. | дегазационный пункт для дегазации вооружения | Waffenentgiftungsplatz (и боевой техники) |
| gen. | Договор об ограничении и сокращении обычных вооружений в Центральной Европе | Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa KSE (google.com SergeyL) |
| mil. | Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений | Vertrag über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen |
| mil. | дополнительное вооружение | Zweitbewaffnung |
| mil. | дополнительное вооружение | Zweitwaffe |
| mil. | дополнительное вооружение | Zusatzwaffe |
| mil. | дополнительное вооружение | Zusatzbewaffnung |
| mil. | дополнительное вооружение | Zusatzausrüstung |
| mil. | дополнительное вооружение | Sekundärbewaffnung |
| shipb. | задача вооружения | Rüstungsaufgabe |
| mil. | закон о контроле за вооружениями | KWKG (Kriegswaffenkontrollgesetz Peccator) |
| gen. | замораживание современного уровня вооружений | Einfrieren des gegenwärtigen Rüstungsstandes |
| mil. | зенитное артиллерийское вооружение | Flak-Armierung (напр., корабля) |
| avia. | зенитное вооружение | Flugabwehrbewaffnung |
| avia. | зенитное вооружение | Luftabwehrwaffe |
| mil. | зенитное вооружение | Fla-Bewaffnung |
| mil. | зенитное вооружение | Flugabwehrbestückung (напр., корабля) |
| avia. | зенитное вооружение | Flakwaffe |
| avia. | зенитное вооружение | Flak-Armierung |
| gen. | зона, исключённая из сферы атомного вооружения | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | зона, исключённая из сферы ядерного вооружения | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | иметь на вооружении | mit etwas ausgerüstet sein (что-либо) |
| gen. | иметь на вооружении | mit etwas ausgerüstet sein (что-либо) |
| avia. | имеющий на вооружении | bewaffnet |
| mil. | имеющий превосходство в вооружении | überlegen bewaffnet |
| avia. | имеющий ракетное вооружение | raketenbewehrt |
| avia. | инженер по вооружению | Ingenieur für Bewaffnung |
| mil. | инженерное вооружение | Pionierausrüstung |
| mil. | инженерно-техническое вооружение | pioniertechnische Ausrüstung |
| mil. | исследования в области разработки вооружений | Rüstungsforschung (walehrer) |
| mil. | истребитель, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе | Europa-Jäger |
| avia. | истребитель с ракетным вооружением | Raketenjäger |
| avia. | истребитель с ракетным вооружением или с ракетным двигателем | Raketenjäger |
| mil. | истребитель-перехватчик с ракетным вооружением | Raketen-Abfangjäger |
| gen. | капиталист, наживающийся на вооружениях | Rüstungsgewinnler |
| mil. | комбинированная система вооружения | Kombinationswaffensystem |
| mil. | комбинированное вооружение | Doppelbewaffnung |
| gen. | Комиссия по обычным вооружениям | Kommission für herkömmliche Waffen (ООН) |
| mil. | комплект вооружения | Rüstsatz |
| gen. | контроль за атомным вооружением | Atomkontrolle |
| mil. | контроль над вооружением | Rüstungsüberwachung |
| mil. | контроль над вооружением | Rüstungskontrolle |
| gen. | контроль над вооружениями | Rüstungskontrolle |
| gen. | контроль над обычными вооружениями | konventionelle Rüstungskontrolle (grafleonov) |
| mil. | корабельное вооружение | Bordbestückung |
| gen. | корабельное вооружение | Waffen an Bord |
| mil. | корабль с мощным вооружением | schwer bestücktes Schiff |
| mil. | корабль с мощным вооружением | schwer armiertes Schiff |
| mil. | корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieschiff |
| mil. | корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieträger |
| nautic. | корабль с преимущественно артиллерийским вооружением | Artillerieabteilung |
| avia. | корабль с торпедным вооружением | Torpedowaffenträger |
| avia. | корабль с торпедным вооружением | Torpedoträger |
| mil. | корабль с тяжёлым вооружением | schwer bestücktes Schiff |
| mil. | корабль с тяжёлым вооружением | schwer armiertes Schiff |
| avia. | кормовое вооружение | Heckbewaffnung |
| mil. | курсовое вооружение | Bugbewaffnung |
| nautic. | латинское парусное вооружение | lateinische Takelung |
| mil. | лобовое вооружение | Bugbewaffnung |
| sport. | мастер по парусному вооружению | Takelungsmeister |
| shipb. | мачта с полным вооружением | Vollmast |
| mil. | механик башенного вооружения | Turmwaffenmechaniker (танка) |
| avia. | механик по вооружению | Waffenmechaniker |
| avia. | механик по вооружению и боеприпасам | Waffen-Munitionsmechaniker |
| nautic. | минное вооружение | Minenbewaffnung |
| nautic. | минное вооружение | Minenausrüstung |
| avia. | минно-торпедное вооружение | Minen-Torpedo-Bewaffnung |
| gen. | минно-торпедное вооружение | Abwurfwaffe |
| nautic. | минно-тральное вооружение | Minensuchausrüstung |
| avia. | младший механик по вооружению | Waffenmechanikergehilfe |
| mil. | морские вооружения | Seerüstungen |
| shipb. | морские вооружения | Seerüstung |
| nautic. | морское вооружение | Seerüstung |
| mil. | моторный катер с артиллерийским вооружением | Motorkanonenboot |
| mil. | на вооружении | in Dienstgebrauch |
| mil. | на вооружении | im Dienst |
| mil. | наличное вооружение | Waffen-Ist |
| gen. | наращивание вооружения | Aufrüstung (marinik) |
| gen. | наращивать атомное вооружение | atomar aufrüsten |
| gen. | наращивать вооружения | aufrüsten (о государстве) |
| avia. | наступательное вооружение | Angriffsbewaffnung |
| mil. | наступательные вооружения | Offensivwaffen |
| mil. | находиться на вооружении войск | im Truppengebrauch sein |
| mil. | находящийся на вооружении сухопутных войск | heeresüblich |
| mil. | начальник вооружений | Chef der Heeresrüstung (вермахт golowko) |
| mil., Germ. | начальник главного управления вооружения и боевой техники | Hauptabteilungsleiter für Angelegenheiten der Rüstung |
| gen. | никакой поддержки сторонникам атомного вооружения | kein Händschlag für Atomrüstung |
| shipb. | нормальное вооружение корабля | Sollbestand |
| mil. | носовое вооружение | Bugbewaffnung |
| mil. | обзорные сведения о вооружении | Waffenübersicht |
| gen. | оборонительное вооружение | Schutzwaffe (см. оружие нелетального/несмертельного действия marinik) |
| mil. | оборонительное вооружение | Abwehrbewaffnung |
| mil. | оборонительное вооружение | Defensivbewaffnung |
| avia. | оборонительное вооружение | Verteidigungswaffe |
| gen. | оборонительное вооружение | Abwehrwaffe |
| mil. | обстрел бортовым вооружением | Beschüß mit Bordwaffe |
| mil. | общее наличие вооружения | Gesamtbewaffnung |
| mil. | общий комплект вооружения | Gesamtbewaffnung |
| mil. | обычное вооружение | herkömmliche Waffen (в отличие от ядерного) |
| gen. | обычное вооружение | herkömmliche Waffen |
| gen. | обычное вооружение | konventionelle Waffen |
| gen. | обычные вооружения | konventionelle Rüstungen |
| gen. | ограничение вооружений | Beschränkung der Rüstungen |
| mil. | ограничение вооружений | Rüstungsverminderung |
| mil. | ограничение вооружений | Rüstungsabgrenzung |
| gen. | ограничение вооружений | Rüstungsbeschränkung |
| mil. | ограничение вооружённых сил и вооружений | Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen |
| mil. | ограничение гонки вооружений | Begrenzung des Wettrüstens |
| mil. | ограничение морских вооружений | Seerüstungsbeschränkung |
| mil. | ограничение ракетно-ядерных вооружений | Raketen-Begrenzung |
| mil. | ограничение стратегических вооружений | Begrenzung der strategischen Waffen |
| mil. | ограничение стратегических вооружений | Begrenzung der strategischen Rüstungen |
| gen. | ограничить вооружение международным договором | die Rüstung durch ein internationales Abkommen beschränken |
| avia. | оператор бортовых систем артвооружения | Waffensystemoffizier (marinik) |
| mil. | орудие, временно находящееся на вооружении | Übergangsgeschütz |
| mil. | оснащение новым вооружением | Neuausrüstung |
| mil. | основное вооружение | Hauptbestückung |
| mil. | основное вооружение | Hauptbewaffnung |
| avia. | основное вооружение | Grundbewaffnung |
| mil. | отдел вооружения и ремонта | Abteilung Technik und Instandsetzung |
| mil. | парк вооружения и прицельных приспособлений | Waffen- und Richtgerätepark |
| mil. | парковая рота ремонта вооружения и прицельных приспособлений | Waffen- und Richtgerätepark-Instandsetzungskompanie |
| sport. | парусное вооружение | Beseglung |
| sport. | парусное вооружение | Besegelung |
| sport. | парусное вооружение | Segeltakelung |
| gen. | парусное вооружение | Segelwerk |
| nautic. | парусное вооружение судна | Besegelung |
| shipb. | парусное вооружение | Segelausrüstung |
| shipb. | парусное вооружение | Segeleinrichtung |
| gen. | парусное вооружение | Besegelung (судна) |
| nautic. | парусное вооружение барка | Barktakelung |
| nautic. | парусное вооружение барка | Barktakelage |
| gen. | парусное вооружение судна | Takelung |
| sport. | парусное вооружение типа "гуари" | Huari-Steilgaffeltakelung |
| sport. | парусное вооружение типа "иол" | Jawltakelung |
| sport. | парусное вооружение шлюпа | Slooptakelung |
| shipb. | парусное вооружение шлюпа | Sluptakelung |
| shipb. | парусное вооружение шхуны | Schonertakelung |
| sport. | парусное судно с прямым вооружением | Quersegelschiff |
| shipb. | парусное судно с прямым парусным вооружением | Barkschiff |
| gen. | Переговоры об обычных вооружённых силах и вооружениях в Европе | Verhandlungen über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| gen. | переговоры об ограничении стратегических вооружений | Verhandlungen über die Beschränkung der strategischen Rüstung |
| mil. | переднее вооружение | Bugbewaffnung |
| avia. | перехватчик с ракетным вооружением | Raketen-Abfangjäger |
| gen. | пикеты в знак протеста против атомного вооружения | Atommahnwache |
| sport. | пирс для вооружения судов | Takelpier |
| sport. | пирс для работ над парусным вооружением | Takelpier |
| mil. | по численному составу и вооружению | nach Gefechtsstärken und Waffenausstattung (golowko) |
| mil. | подводная лодка с артиллерийским вооружением | Artillerie-U-Boot |
| gen. | подводное вооружение | Unterwasserwaffen |
| mil., NATO | подгруппа Еврогруппы по координации национальных планов принятия на вооружение тяжёлой военной техники | Einführung militärischen Großgeräts der NATO |
| mil., Germ. | подотдел кораблестроения и вооружения | Unterabteilung Schiff/Waffe |
| mil. | подразделение контроля специального вооружения | Sonderwaffen- Kontroll-Truppe |
| mil. | подразделение контроля специального вооружения | Sonderwaffen- Truppe |
| mil. | подразделение контроля специального вооружения США | Sonderwaffen- Kontroll-Truppe |
| mil. | подразделение контроля специального вооружения США | Sonderwaffen- Truppe |
| mil. | полигон для испытания вооружения | Waffenprüfgelände |
| mil. | полигон для испытания вооружения | Waffenprüfstelle |
| mil. | полигон для испытания вооружения | Waffenerprobungszentrum |
| mil. | положение, по которому производство и продажа отдельных видов вооружения могут быть осуществлены только по разрешению правительства | Kriegswaffengenehmigungsverfahren |
| mil. | пополнение вооружения | Waffenersatz |
| avia. | поражать цель огнем бортового вооружения | Ziel mit Bordwaffen angreifen |
| mil. | поставка вооружения | Rüstungslieferung |
| gen. | поставка вооружения | Waffenlieferung (государству) |
| mil. | поставки вооружений | Waffenverkäufe (Andrey Truhachev) |
| mil. | поступать на вооружение | in Dienst gehen |
| mil. | поступать на вооружение войск | in den Truppengebrauch kommen |
| mil. | поступление на вооружение | Auslieferung |
| mil. | потери в вооружении | Waffenverluste |
| mil. | превосходство в вооружении | Waffenüberlegenheit |
| mil. | превосходство в ядерном вооружении | Atomherrschaft |
| gen. | прекращение гонки вооружений | Rüstungsstopp |
| gen. | прекращение гонки атомного вооружения | Atomstopp |
| gen. | прекращение гонки вооружений | Rüstungsstopp |
| mil. | принимать на вооружение | einstellen (Einstellung zahlreicher Beutewaffen Andrey Truhachev) |
| mil. | принимать на вооружение | in die Bewaffnung aufnehmen |
| mil. | принимать на вооружение | in Dienst stellen |
| mil. | принимать на вооружение войск | in Truppengebrauch nehmen |
| mil. | принять на вооружение | bei den Streitkräften einführen (Abete) |
| gen. | проводить гонку вооружений | das Wettrüsten betreiben |
| mil. | проводить сокращение вооружений | deeskalieren (Лорина) |
| mil. | программа вооружения | Rüstungsprogramm |
| gen. | производство вооружений | Rüstungsproduktion |
| mil. | производство вооружения | Waffenproduktion |
| mil. | производство ядерных вооружений | Atomwaffenerzeugung |
| mil. | противолодочное вооружение | U-Boot-Bekämpfungswaffen |
| mil. | противолодочное вооружение | U-Jagdwaffen |
| mil. | противолодочное вооружение | U-Abwehrwaffen |
| mil. | противолодочное вооружение | U-Boot-Abwehrbewaffnung |
| mil. | противолодочное вооружение | U-Abwehrbewaffnung |
| mil. | противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок | U-Jagdausrüstung |
| mil. | противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок | U-Abwehr-Ausrüstung |
| nautic. | противоминное вооружение | Minenabwehrbewaffnung |
| mil. | противоспутниковое вооружение | Satellitenabwehrbewaffnung |
| mil. | процесс вооружения | Rüstungsvorgang |
| nautic. | прямое вооружение | Rahetakelung |
| nautic. | прямое парусное вооружение | Rahtakelung |
| nautic. | пулемётное вооружение | MG-Bestückung |
| mil. | пулемётное вооружение | MG-Bewaffnung |
| avia. | пулемётное вооружение | Maschinengewehrbewaffnung |
| mil. | пункт дезактивации вооружения и боевой техники | Materialentaktivierungsplatz |
| mil., GDR | пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники | Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur Entaktivierung |
| mil. | пункт ремонта вооружения и техники | Instandsetzungsstelle für Waffen und Gerät |
| nautic. | пятимачтовое судно с полным вооружением | Fünfmastvollschiff |
| mil. | радиолокационное вооружение | Radarausrüstung |
| mil. | развитие вооружения | Waffenentwicklung |
| shipb. | раздвоенное шпрюйтовое вооружение | Wischbonetakelung |
| shipb. | раздвоенное шпрюйтовое вооружение | Spreizgaffeltakelung |
| mil. | разработка вооружения | Waffenentwicklung |
| mil. | разрешение производить вооружение | Kriegswaffengenehmigung |
| gen. | ракетное вооружение | Raketenbordwaffe (самолёта, корабля) |
| gen. | ракетное вооружение | Raketenbewaffnung |
| nautic. | ракетное вооружение | Raketenbestückung |
| mil. | ракетное вооружение | Raketenausrüstung |
| mil. | ракетное вооружение | Raketenrüstung |
| mil. | ракетное вооружение | Flugkörper-Ausrüstung |
| avia. | ракетное вооружение | Flugkörperausrüstung |
| avia. | ракетное вооружение | Flugkörperbewaffnung |
| avia. | ракетное вооружение | Raketen-Bordwaffe |
| gen. | ракетное вооружение | Raketenarmierung |
| mil. | ракетно-пушечное вооружение танка | Panzerwurfkanone |
| gen. | расходы на вооружение | Rüstungsausgaben |
| gen. | реактивное вооружение | Raketenbewaffnung |
| gen. | реактивное вооружение | Raketenarmierung |
| shipb. | рейковое вооружение | Luggertakelung |
| shipb. | рейковое парусное вооружение | Raatakelung |
| mil. | ремонт вооружения | Waffeninstandsetzung |
| mil. | решение о принятии на вооружение | militärische Einführungsgenehmigung |
| gen. | решительный противник гонки вооружений | ein erklärter Feind der Aufrüstung |
| shipb. | с парусным вооружением шлюпа | slupgetakelt |
| nautic. | с парусным вооружением шлюпа | slupgetakelter |
| inf. | с пленением живой силы и взятием трофейного вооружения | unter Einbringung von Gefangenen und Beute an Waffen (golowko) |
| mil. | с полным вооружением | vollbewaffnet |
| mil. | с пушечным вооружением | kanonenbestückt |
| mil. | самолёт, временно находящийся на вооружении | Übergangsflugzeug |
| mil. | самолёт с бомбардировочным вооружением | Bekämpfungsflugzeug |
| avia. | самолёт с пулемётным вооружением | Maschinengewehrflugzeug |
| mil. | самолёт с ракетным вооружением | Bekämpfungsflugzeug |
| mil. | самолёт-истребитель с ракетным вооружением | Raketenjäger |
| avia. | самолёт-истребитель с ракетным вооружением или с ракетным двигателем | Raketenjäger |
| mil. | самолётное вооружение | Bordbewaffnung |
| mil. | самолётное вооружение | Bordwaffen |
| gen. | самолётное вооружение | Bordwaffe |
| mil. | самолётное стрелково-пушечное вооружение | Bordschusswaffen |
| avia. | сбрасываемое вооружение | Wurfwaffe (напр., бомбы) |
| gen. | сделка по поставке вооружений | Rüstungsgeschäft (Rüstungsdeal marinik) |
| mil. | система вооружения | Bewaffnungssystem |
| mil. | система космического вооружения | Raumwaffensystem |
| mil. | система стабилизации вооружения | Waffenstabilisierungsanlage (напр., танка) |
| mil. | система управления вооружением | Waffenleitsystem (marinik) |
| mil. | системы высокоточного вооружения | Hochpräzisenwaffensysteme (Alex89) |
| mil. | склад артиллерийского вооружения | Artilleriepark (во время ВОВ Nick Kazakov) |
| mil. | склад артиллерийского вооружения | Lager für Artilleriebewaffnung |
| mil., Germ., nautic. | служба вооружения | Waffendienst |
| mil. | служба обслуживания противолодочного вооружения | U-Jagdwaffendienst |
| mil. | служба ремонта вооружения | Waffeninstandsetzungsdienst |
| gen. | снимать вооружение | abbauen (с чего-либо) |
| mil., inf. | снимать с вооружения | verschrotten |
| mil. | снимать с вооружения | außer Dienst stellen |
| mil. | снимать с вооружения | inaktivieren |
| mil. | снимать с вооружения | abschaffen |
| mil. | снятие с вооружения | Außerdienstsetzung |
| mil. | снятие с вооружения | Außerdienststellung |
| mil. | снятие с вооружения | Abschaffung |
| mil. | снятый с вооружения | ausgemustert (Andrey Truhachev) |
| mil. | соглашение о поставках вооружения | Rüstungslieferungsabkommen |
| gen. | сокращать вооружение | die Rüstung abbauen |
| gen. | сокращение вооружений | Beschränkung der Röstungen |
| gen. | сокращение вооружений | Herabsetzung der Rüstungen |
| gen. | сокращение вооружений | Rüstungsherabsetzung |
| gen. | сокращение вооружений | Einschränkung der Rüstungen |
| gen. | соперничество в вооружениях | Rüstungswettkampf |
| mil. | состоять на вооружении | im Dienst stehen |
| mil. | состоять на вооружении | in Dienst stehen |
| mil. | состоять на вооружении | in Verwendung stehen |
| gen. | состоящее на вооружении оружие | Standardwaffe |
| mil. | состоящий на вооружении образец | Einsatzbaumuster (боевой техники) |
| gen. | состязаться в гонке вооружения | um die Wette rüsten |
| mil. | сотрудничество в области производства вооружения | Rüstungszusammenarbeit |
| mil. | сотрудничество в области производства вооружения | Rüstungskooperation |
| avia. | специалисты по авиационному вооружению | Fliegerwaffenpersonal |
| avia. | специальное вооружение | Spezialbewaffnung |
| mil. | специальное вооружение | Sonderausrüstung |
| avia. | специальное вооружение | Sonderwaffe |
| mil. | справочник по вооружению | Waffenhandbuch |
| mil. | средства инженерного вооружения | Pioniermittel |
| mil. | средство вооружения | Bewaffnungsmittel |
| mil. | средство дегазации вооружения | Waffenentgiftungsmittel (и боевой техники) |
| mil. | стабилизатор вооружения | Waffenricht- und Stabilisierungsanlage (golowko) |
| mil. | стабилизация вооружения | Waffenstabilisierung (напр., танка) |
| mil. | стандартизировать вооружение | die Bewaffnung vereinheitlichen |
| mil. | стандартное вооружение | Standardausrüstung |
| mil. | стандартное вооружение | Standardausstattung |
| mil. | стандартное вооружение | Standardbewaffnung |
| mil. | стандартное вооружение | Normalausrüstung |
| mil. | стратегические наступательные вооружения | strategische Offensivwaffen |
| avia. | стрелковое вооружение | Schusswaffe |
| avia. | стрелково-пушечное вооружение самолёта | Flugzeug-Schusswaffe |
| shipb. | судно с полным парусным вооружением | Volltakelschiff |
| mil. | табель вооружения мирного времени | Friedensausrüstungsnachweis |
| mil. | табельное вооружение | einheitseigene Ausrüstung |
| mil. | табельное вооружение | Waffen-Soll |
| mil. | танк, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе | Europa-Panzer |
| mil. | безбашенный танк с казематной установкой вооружения | Kasemattpanzer (с установкой основного вооружения в корпусе marinik) |
| mil. | танковое вооружение | Panzerbewaffnung |
| mil. | техник по бомбардировочному вооружению | Bombenwart |
| mil. | техническое состояние образца боевой техники многоцелевого назначения с учётом его оснащения соответствующим комплектом вооружения | Rüstzustand |
| sport. | тип парусного вооружения | Takelungsart |
| nautic. | топсель при рейковом вооружении | Lugger-Toppsegel |
| mil. | торпедное вооружение | Torpedoarmierung |
| mil. | торпедное вооружение | Torpedoausrüstung |
| mil. | торпедное вооружение | Torpedobestückung |
| gen. | торпедное вооружение | Torpedobewaffnung |
| mil. | торпедное вооружение корабля | Schiffstorpedowaffe |
| gen. | традиционное вооружение | konventionelle Waffen |
| shipb. | тральное вооружение | Trawlarmierung |
| nautic. | тральное вооружение | Minensuchausrüstung |
| gen. | требовать прекращения атомного вооружения | Stopp der Atomrüstung fordern |
| mil. | треугольник вооружений | Rüstungsdreieck (комитет для совместной разработки и производства вооружений в составе ФРГ, Франции и Италии) |
| mil. | трофейное вооружение | Beute an Waffen (golowko) |
| mil. | тяжёлое вооружение | schwere Waffen (Andrey Truhachev) |
| gen. | тяжёлое вооружение | schweres Kriegsgerät (Vas Kusiv) |
| mil. | тяжёлое вооружение пехоты | schwere Infanteriewaffe (Andrey Truhachev) |
| mil. | тяжёлое стрелковое вооружение | schwere Infanteriewaffe (Andrey Truhachev) |
| gen. | увеличение вооружений | Aufrüstung |
| gen. | увеличивать вооружения | aufrüsten (о государстве) |
| mil. | универсальное вооружение | Mehrzweckbewaffnung |
| shipb. | унитарное вооружение | Einheitsmunition |
| mil. | унификация вооружения | Waffenvereinheitlichung |
| mil. | унифицированное вооружение | Standardbewaffnung |
| mil. | унифицированное вооружение | Standardausstattung |
| mil. | унифицированное вооружение | Standardausrüstung |
| mil. | управление артиллерийско-технического вооружения | Artilleriewaffenamt |
| mil. | управление вооружений сухопутных войск | Wa (вермахт golowko) |
| mil. | управление вооружений сухопутных войск | Wa A (вермахт golowko) |
| gen. | управление вооружений сухопутных войск | Heereswaffenamt |
| mil. | управление планирования вооружения | Rüstungsplanungsamt |
| mil. | управление разработки и производства вооружения | Amt für die Entwicklung und Herstellung von Waffen |
| mil. | управляемое вооружение истребителя | Jagd-Lenkwaffe |
| mil. | уровень вооружений | Rüstungslage |
| gen. | уровень вооружений | Rüstungsstand |
| gen. | усиленная гонка вооружений | forciertes Wettrüsten |
| gen. | усиленное вооружение | Aufrüstung (чаще употр. в публицистической литературе) |
| gen. | ускоренное вооружение войск | die beschleunigte Bewaffnung der Truppen |
| mil. | тактическое условное обозначение вооружения или организационной единицы | Waffenzeichen |
| mil. | усовершенствование вооружения | Waffenentwicklung |
| mil. | установка вооружения | Einbau der Waffen |
| gen. | участвовать в гонке вооружения | um die Wette rüsten |
| mil. | Федеральное ведомство вооружений, информационных технологий и применения Бундесвера | Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr BAAINBw (Abduvakhid) |
| mil. | Федеральное управление поставок вооружения | Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung (ZNIXM) |
| mil., Germ. | федеральное управление поставок вооружения | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung |
| gen. | форсированное вооружение | forciertes Wettrüsten |
| mil. | фронтовой артиллерийский склад вооружения | Front-Artillerielager für Munition Waffen |
| mil. | хвостовое вооружение | Heckwaffe |
| mil. | химическое вооружение | chemische Ausrüstung |
| mil. | центр для испытания вооружения | Waffenerprobungszentrum |
| mil., Germ. | центр по испытанию вооружения и боеприпасов | Erprobungsstelle für Waffen und Munition |
| nautic. | шлюпка с рейковым вооружением | Rahenboot |
| shipb. | шпринтовое парусное вооружение | Sprietsegel-Takelung |
| nautic. | шпринтовое парусное вооружение | Sprietsegeltakelung |
| mil. | штатное вооружение | strukturmäßige Bewaffnung |
| shipb. | шхунное парусное вооружение | Schoonertakelung |
| nautic. | шхунное парусное вооружение | Schonertakelung |
| mil. | эксплуатационно-ремонтный батальон обслуживания ракетного вооружения ВВС | Flugkörperinstandsetzungsbataillon |
| mil., Germ. | эксплуатационно-ремонтный батальон по обслуживанию ракетного вооружения ВВС | Flugkörperinstandsetzungsbataillon |
| mil. | электронное оборудование подводного вооружения | Unterwasserwaffenelektronik |
| avia. | эскадрилья ремонта авиационного вооружения | Waffeninstandsetzungsstaffel |
| mil. | эскадрилья ремонта авиационного вооружения | Waffeninstandsetzungsstaffel |
| mil. | эскадрилья радио электронного оборудования и вооружения | Elektronik- und Waffenstaffel |
| shipb. | юбилейное вооружение | Jubiläumstakelung (4 мачты без бом-брамселей) |
| nautic. | юбилейное вооружение 4 мачты без бомбрамселей | Jubiläumstakelung |
| mil. | ядерное вооружение | atomische Rüstung |
| mil. | ядерное вооружение | nukleare Bewaffnung |
| mil. | ядерное вооружение | nukleare Aufrüstung |
| mil. | ядерное вооружение | Nuklearbewaffnung |
| mil. | ядерное вооружение | atomare Aufrüstung |
| mil. | ядерное вооружение | atomare Bewaffnung |
| mil. | ядерное вооружение | atomare Rüstung |
| mil. | ядерное вооружение | Atomrüstung |
| mil. | ядерное вооружение | Atombewaffnung |
| shipb. | яхта с лёгким парусным вооружением | Jacht mit leichter Besegelung |
