| Subject | Russian | German |
| shipb. | аппарат для сварки внутренних швов труб | Rohrinnenschweißgerät |
| mil., navy | арт. внутренняя труба ствола | Kernrohr |
| oil | башмак внутренней колонковой трубы | Innenrohrschuh |
| oil | бурильные трубы с внутренней высадкой | innen verdickte Gestängerohre |
| oil | бурильные трубы с внутренней и наружной высадкой | innen und außen verdickte Gestängerohre |
| chem. | внутреннее покрытие труб | Rohrinnenbeschichtung |
| oil | внутренний диаметр бурильных труб | Gestängeinnendurchmesser |
| oil | внутренний диаметр обсадных труб | Futterrohrinnendurchmesser |
| oil | внутренний диаметр соединительной трубы | Anschlussrohrinnendurchmesser |
| shipb. | внутренний диаметр трубы | lichte Weite |
| oil | внутренний диаметр трубы | Rohrinnendurchmesser |
| construct. | внутренний диаметр трубы | lichter Rohrdurchmesser |
| met. | внутренний диаметр трубы | lichte Rohrweite |
| gen. | внутренний диаметр трубы | Rohrweite |
| oil | внутренний переводник колонковой трубы | Innenkernrohrübergang |
| oil | внутренняя колонковая труба | inneres Kernrohr |
| geol., dril. | внутренняя колонковая труба | Innenkernrohr |
| refrig. | внутренняя охлаждающая труба | Innenkühlrohr |
| gen. | внутренняя очистка труб скребками, очистка трубопровода, внутренняя чистка скребками, средство очистки, чистка ершами | Molchung |
| hydrol. | внутренняя поверхность стенки трубы | Rohrinnenwand |
| oil | внутренняя поверхность трубы | Rohrinnenfläche |
| water.suppl. | внутренняя поверхность трубы | Rohrinnenwand |
| mil., artil. | внутренняя стенка трубы | Rohrinnenwand |
| engin. | внутренняя телескопическая труба | Steigrohr (системы охлаждения поршня) |
| energ.ind. | внутренняя труба | Kernrohr (двухтрубного элемента) |
| tech. | внутренняя труба | Mediumrohr (= inner tube veeri) |
| auto. | внутренняя труба | Innenrohr |
| mil., artil. | внутренняя труба | Seelenrohr |
| dril. | внутренняя труба | Innenstange (Самурай) |
| chem. | внутренняя труба двухтрубного элемента | Kernrohr |
| therm.eng. | внутренняя труба | Kernrohr |
| tech. | внутренняя труба артиллерийского ствола | Seelenrohr |
| mil., navy | внутренняя труба орудийного ствола | Kern des Geschützes |
| mil., navy | внутренняя труба ствола | Seelenrohr |
| mil., artil. | внутренняя труба ствола | Laufzylinder |
| mil., artil. | внутренняя труба ствола | Rohrkern (орудия) |
| mil., artil. | внутренняя труба ствола | Kernrohr |
| mil. | внутренняя труба ствола | Rohrkern |
| mil., artil. | внутренняя труба ствола орудия | Kern des Geschützes |
| mil. | внутренняя труба ствола орудия | Kernrohr |
| tech. | внутренняя фокусировка у геодезических труб | Innenfokussierung an geodätischen Fernrohren |
| geol. | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | Doppelkernrohr mit rotierendem Innenrohr |
| geol. | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | Doppelkernrohr mit feststehendem Innenrohr |
| construct. | дымовая труба, доступная для внутреннего осмотра | besteigbarer Schornstein |
| construct. | дымовая труба, не доступная для внутреннего осмотра | unbesteigbarer Schornstein |
| mil., artil. | запасная внутренняя труба | Ersatzseelenrohr (орудия) |
| chem. | защита внутренней поверхности труб | Rohrinnenschutz |
| refrig. | испаритель с трубами, имеющими внутреннее оребрение | Verdampfer mit innenberippten Rohren |
| construct. | ложковая перевязка во внутренней кладке дымовых труб | Schornsteinläuferverband |
| chem. | нанесение покрытия на внутреннюю поверхность труб | Rohrinnenbeschichtung |
| mil., artil. | номинальный внутренний диаметр трубы | Nennweite des Rohres |
| hydrol. | обсадная труба с раструбом, имеющим внутреннюю нарезку | aufgemufftes Bohrrohr |
| mil., artil. | однослойная внутренняя труба ствола | Vollseelenrohr |
| oil | печь для гидрирования с внутренней навитой трубой | Wickelbandofen |
| nucl.pow. | плакировка внутренней поверхности трубы | Rohrinnenplatticrung |
| chem. | покрытие внутренней поверхности труб | Rohrinnenbeschichtung |
| mil., artil. | слои внутренней трубы ствола | Kernrohrschichten |
| chem. | установка для нанесения покрытия на внутреннюю поверхность труб | Rohrinnenbeschichtungsanlage |
| weld. | установка очистки внутренней поверхности труб | Rohrinnenreinigung (golowko) |
