| Subject | Russian | German |
| gen. | вкладываемые средства | Investmittel |
| gen. | вкладываемые средства | Investitionsmittel |
| food.ind. | вкладываемый фильтр | Einsatzfilter (для кофеварки) |
| idiom. | некто вкладывает всю душу в какое-то дело | jemand steckt sein ganzes Herzblut in eine Sache (Honigwabe) |
| fin. | вкладывать акции | Aktien einbringen (Лорина) |
| fin. | вкладывать большие суммы | große Summen anlegen |
| gen. | вкладывать в конверт | enveloppieren |
| gen. | вкладывать в конверт | Kuvertieren |
| busin. | вкладывать в недвижимость | immobilisieren |
| nautic. | вкладывать в уключину о весле | einhängen |
| gen. | вкладывать в чьи-либо уста какие-либо слова | jemandem etwas in den Mund legen |
| mil., navy | вкладывать весла в уключины | die Riemen beilegen |
| gen. | вкладывать всю свою душу в какое-либо дело | mit ganzer Seele bei der Sache sein |
| law | вкладывать деньги | fundieren (в предприятие) |
| gen. | вкладывать деньги | Geld anlegen (во что-либо) |
| econ. | вкладывать деньги | fundieren (в предприятие) |
| gen. | вкладывать деньги | einlegen |
| f.trade. | вкладывать деньги в банк | Geld bei der Bank anlegen |
| fin. | вкладывать деньги в недвижимость | Geld in Immobilien investieren |
| gen. | вкладывать деньги в предприятие | Geld in ein Unternehmen einbringen |
| fin. | вкладывать деньги капитал под проценты | Kapital auf Zinsen legen |
| fin. | вкладывать деньги капитал под проценты | Geld auf Zinsen legen |
| math. | вкладывать друг в друга напр., отрезки, интервалы | ineinanderschachteln |
| gen. | вкладывать душу | beseelen |
| fin. | вкладывать капитал | das Kapital investieren |
| f.trade. | вкладывать капитал | Kapital deponieren |
| f.trade. | вкладывать капитал | Kapital anlegen |
| fin. | вкладывать капитал | das Kapital anlegen |
| econ. | вкладывать капитал | Kapital einschießen |
| econ. | вкладывать капитал | Kapital investieren |
| econ. | вкладывать капитал | Kapital placieren |
| econ. | вкладывать капитал | Kapital unterbringen |
| fin. | вкладывать капитал в акции | das Kapital in Aktien anlegen |
| busin. | вкладывать капитал в какое-либо дело | sich finanziell an einem Geschäft beteiligen |
| econ. | вкладывать капитал в надёжное предприятие | Kapital sicherstellen |
| econ. | вкладывать капитал в недвижимое имущество | Kapital in Grundstücken angelen |
| econ. | вкладывать капитал в недвижимое имущество | Kapital in Grundbesitz immobilisieren |
| bank. | вкладывать капитал в недвижимое имущество | Kapital in Grundstücken anlegen |
| bank. | вкладывать капитал в недвижимое имущество | Kapital immobilisieren |
| fin. | вкладывать наличными | bar anlegen |
| math. | вкладывать одно в другое | ineinander schachteln |
| gen. | вкладывать одну коробку в другую | Schachteln ineinander legen |
| law | вкладывать под проценты | auf Zinsen anlegen |
| comp. | вкладывать специально | speziell einfügen |
| f.trade. | вкладывать средства | Mittel anlegen |
| f.trade. | вкладывать средства | Mittel investieren |
| gen. | вкладывать средства | veranlagen (по крайней мере, на австрийском немецком Димон) |
| gen. | вкладываться одно в другое | sich ineinander fügen |
| pack. | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | Innensack |
| pack. | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | Innenbeutel |
| gen. | выгодно вкладывать деньги | ertragsstark investieren (Ремедиос_П) |
| gen. | выгодно вкладывать деньги | ertragsstark Geld anlegen (Ремедиос_П) |
| gen. | Гёте вкладывает в уста Фауста эти слова | Goethe lässt Faust diese Worte sagen |
| gen. | Из чистого идеализма не вкладывают деньги в такую бульварную газету! | Aus purem Idealismus beteiligt man sich nicht finanziell an einem solchen Revolverblatt! (Erpenbeck, "Gründer") |
| inf. | искусно вкладывать | hineinpraktizieren |
| railw., road.wrk. | капитал вкладывать | Kapital investieren |
| railw., road.wrk. | капитал вкладывать | Kapital anlegen |
| textile | картон, вкладываемый при наматывании куска ткани | Wickelpappe |
| gen. | кольца вкладываются одно в другое | die Ringe fügen sich ineinander |
| pack. | кусочек ваты, вкладываемый в склянки и трубочки | Wattebausch |
| busin. | надёжно вкладывать капитал | Kapital sicherstellen |
| weightlift. | не вкладываться в весовую категорию | in eine andere Gewichtsklasse geraten |
| inf. | незаметно вкладывать | hineinpraktizieren |
| gen. | он сказал это, не вкладывая в своё замечание никакой резкости | er bemerkte das ohne jede persönliche Schärfe |
| textile | стальная пластинка, вкладываемая в струг и служащая его лезвием | Falzstahl |
| gen. | форма оплаты труда, при которой часть зарплаты рабочего вкладывается в акции предприятия | Investivlohn |
