Terms containing вальцевание

Subject	Russian	German
wood.	вальцевание пильных полотен	Sägezahnwalzen
polym.	вальцевание при комнатной температуре	Kaltwalzen
polym.	вальцевание при повышенной температуре	Heißwalzen
chem.	вальцевание термопластов	Walzen von Thermoplasten
food.ind.	вальцевание теста	Auswellen des Teiges (перед формованием резаных или штампованных макаронных изделий)
food.ind.	дополнительное вальцевание	Nachwalzen (напр., шоколадной массы)
food.ind.	дополнительное вальцевание	Kaltschleifen (шоколадной массы)
mech.eng.	круглое вальцевание	Radialwalzen
energ.ind.	машинное вальцевание	Maschinenwalzung
polym.	направление вальцевания	Walzrichtung
energ.ind.	окончательное вальцевание	Festwalzen (после привальцовки)
mech.eng.	планетарное вальцевание	Planetenwalzen
food.ind.	пласт теста, полученный путём вальцевания	Teigfladen
polym.	плёнка, образующаяся на металле при вальцевании	Walzhaut (вид окалины)
gen.	повторное вальцевание	Remilling
food.ind.	поддающийся вальцеванию	walzfähig
food.ind.	последующее вальцевание	Kaltschleifen (шоколадной массы)
food.ind.	последующее вальцевание	Nachwalzen (напр., шоколадной массы)
energ.ind.	предварительное вальцевание	Anwalzen (трубы)
energ.ind.	пробное вальцевание	Versuchseinwalzung
plast.	продолжительность вальцевания	Walzdauer
polym.	продолжительность вальцевания	Walzzeit
mech.eng.	профильное вальцевание	Profilwalzen
food.ind.	пятивальцовый станок для тонкого вальцевания шоколадной массы	Schokoladenfünfwalzwerk
textile	режим вальцевания	Walzenregime
energ.ind.	ручное вальцевание	Handwalzung
energ.ind.	ручное вальцевание	Handeinwalzung (труб)
polym.	способ вальцевания	Walzverfahren
polym.	способ вальцевания	Walzenverfahren
polym.	способность к вальцеванию	Walzbarkeit
food.ind.	тонкое вальцевание	Feinwalzen (напр., шоколадной массы)
tech.	тонкое вальцевание	Feinwalzen (в кондитерском производстве)
polym.	усадка при вальцевании	Walzschrumpfung
polym.	холодное вальцевание	Kaltwalzen
plast.	эффект вальцевания	Spaltebenenstörung (каландрирования)
plast.	эффект вальцевания	Walzeneffekt (каландрования, зернистости)
plast.	эффект вальцевания	Walzkorn (каландрования, зернистости)
textile	эффект вальцевания	Walzkorn
textile	эффект вальцевания	Walzeneffekt
textile	эффект вальцевания	Spaltebenenstörung