Terms containing в то время как

Subject	Russian	German
gen.	в то время как	wobei (Andrey Truhachev)
gen.	в то время как	inzwischen (Лорина)
gen.	в то время как	indem (INDEM ist nur möglich, wenn in Haupt- und Nebensatz der "Täter" identisch ist. INDEM hat eine instrumentale Nebenbedeutung, und zwar meistens in Verbindung mit Gegenwart-Tempora Sphex)
gen.	в то время как	als
gen.	указывает на противопоставление в то время как	während
gen.	в то время как	während
gen.	во временном значении в то время, как	während (...)
obs.	в то время как	dieweil
obs.	в то время как	indessen
obs.	в то время как	derweile
obs.	в то время как	indem (indem er sprach, öffnete sich die Tür)
book.	в то время как	wohingegen
obs.	в то время как	derweilen
obs.	в то время как	derweil
obs.	в то время как	indes
context.	в то время как	nachdem (Dadurch ist die Fabrik – wie im Ursprung – auch heute noch eine Produktionsstätte für Gasmotoren geblieben, nachdem man die Produktion von Dieselmotoren zwischenzeitlich aufgab. 4uzhoj)
gen.	в то время как	da (massana)
gen.	в то время как	wo (massana)
gen.	в то время как	solange (Лорина)
gen.	в то время как	wogegen (Andrey Truhachev)
gen.	в то время как мы искали мальчика в спальне, он удрал через окно в столовой	während wir den Jungen im Schlafzimmer suchten, entwischte er uns durch das Fenster des Speisesaals
gen.	... в то время как сирень и тюльпаны при самом лучшем уходе уже через неделю увядают.	... während Flieder und Tulpen leider auch bei bester Pflege bereits nach einer Woche verwelken ("Haushalt")
gen.	в то время как я был с больным, он сходил за врачом	während ich bei dem Kranken blieb, holte er den Arzt