Terms containing больное место

Subject	Russian	German
gen.	больное место	eine wunde Stelle
med.	больное место	der neuralgische Punkt (перен.)
fig.	больное место	Sorgenkind
gen.	больное место	eine wunde Stelle
fig.	больное место	ein wunder Punkt
child.	больное место	Aua (Andrey Truhachev)
fig.	больное место	der neurulgische Punkt
gen.	больное место	eine empfindliche Stelle
inf.	давить на больное место	die Hand in die Wunde legen (Aleksandra Pisareva)
gen.	диски – его больное место	Schallplatten sind seine schwache Seite
gen.	его нет на рабочем месте, значит, он болен	er ist nicht an seinem Arbeitsplatz, das heißt, dass er krank ist
gen.	задеть больное место	den Finger auf die Wunde legen
fig.	задеть чьё-либо больное место	eine empfindliche Saite berühren
gen.	задеть чьё-либо больное место	jemandem auf die Hühneraugen treten
inf.	затронуть за живое, надавить на больное место	wunden Punkt treffen (Io82)
gen.	затронуть чьё-либо самое больное место	bis ins Mark treffen
gen.	он задел больное место	er rührte an die wunde Stelle
fig.	попасть в чьё-либо больное место	jemanden an der empfindlichsten Stelle treffen
idiom.	ткнуть пальцем в больное место	den Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	ткнуть пальцем в больное место	den Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	ткнуть пальцем в больное место	den Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	ткнуть пальцем в больное место	den Finger auf die Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	ткнуть пальцем в больное место	den Finger in die Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	тыкать пальцем в больное место	den Finger auf die brennende Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	тыкать пальцем в больное место	den Finger in die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	тыкать пальцем в больное место	den Finger auf die Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	тыкать пальцем в больное место	den Finger auf die offene Wunde legen (Andrey Truhachev)
idiom.	тыкать пальцем в больное место	den Finger in die Wunde legen (Andrey Truhachev)
gen.	это его больное место	das ist seine empfindliche Stelle
gen.	это у него больное место	das ist ein wunder Punkt bei ihm
gen.	я задел его больное место	ich traf ihn an einem wunden Punkt (Andrey Truhachev)
gen.	я задел его за больное место	ich traf ihn an einem wunden Punkt (Andrey Truhachev)