Terms containing боковая сторона

Subject	Russian	German
textile	боковая рама со стороны многочелночного механизма	Wechselwand
gen.	боковая сторона	Schmalseite
gen.	боковая сторона	Längsseite
tech.	боковая сторона	Flanke
geol.	боковая сторона	Flanke Ceph. (раковины или оборота)
sew.	боковая сторона	Kante (Александр Рыжов)
tech.	боковая сторона	Seitenflanke (Gaist)
construct.	боковая сторона	Seite
auto.	боковая сторона	Flanke (кузова)
tech.	боковая сторона	Seitenfläche
met.	боковая сторона	Schmalseite (напр. сляба)
food.ind.	боковая сторона	Randseite (напр., сыра)
gen.	боковая сторона	Breitseite
swim.	боковая сторона бассейна	Längsseite
plast.	боковая сторона закраины	Hornflanke (обода шины)
tech.	боковая сторона зуба	Zahnflanke
mil.	боковая сторона зуба	Zahnflanke (напр., ведущего колеса танка)
el.	боковая сторона зубца	Zahnflanke
auto.	боковая сторона канавки	Nutenflanke (напр., поршневого кольца)
weld.	боковая сторона кулачка	Nockenflanke
sew.	боковая сторона манжеты	Manschttenkante (Александр Рыжов)
weld.	боковая сторона паза	Nutenflanke
met.	боковая сторона прокатываемой полосы	Walzgutflanke
mech.eng.	боковая сторона профиля	Profilflanke (резьбы)
mech.eng.	боковая сторона профиля	Flanke
tech.	боковая сторона профиля резьбы	Gewindeflanke
food.ind.	боковая сторона сыра	vertikale Seite von Käse
food.ind.	боковая сторона сыра	senkrechte Seite von Käse
food.ind.	боковая сторона сыра	Käse-Randseite
auto.	боковая сторона транспортного средства	Fahrzeugseite
math.	боковая сторона трапеции	Trapezschenkel
food.ind.	боковая сторона швейцарского сыра	Järbseite
food.ind.	боковая сторона швейцарского сыра	Järbkante
radio	боковые стороны скаты диаграммы	Diagrammflanken (направленности)
food.ind.	боковые стороны квадратного колбасного батона	Längsseiten der Wurst
mining.	давление со стороны боков горной выработки	Stoßdruck
sew.	две боковые стороны	beide Kanten (Александр Рыжов)
textile	длина ноги по боковой стороне	äußere Beinlänge
auto.	защита боковых сторон	Flankenschutz (кузова)
textile	копия внутренней стороны боковой поверхности колодки	Innenkopie
sport.	мяч, попавший во внутреннюю сторону боковой стойки ворот и отскочивший в поле	Innenpfosten
auto.	накладка для защиты боковых сторон	Flankenschutzleiste (кузова)
mech.eng.	посадка по боковым сторонам	Flankenpassung
weld.	посадка по боковым сторонам	Flankenpassung (в шлицевом соединении)
gen.	продольная боковая сторона	Längsseite
construct.	разработка грунта на боковых сторонах забоя	Seitenbaggerung
mining.	расположение направляющих с боковых сторон клети	Seitenführung
auto.	с боковой стороны транспортного средства	fahrzeugseitig (YuriDDD)
sport.	сторона внутренняя бокового выреза лука	Visierfensterseite
energ.ind.	сторона поршня, воспринимающая боковые усилия при рабочем ходе	belastete Kolbenseite
energ.ind.	сторона поршня, не испытывающая бокового давления при рабочем ходе	entlastete Kolbenseite
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	Doppel-T-Verklebung
tech.	центрирование по боковым сторонам	Flankenzentrierung
weld.	центрирование по боковым сторонам	Flankenzentrierung (шлицевого вала)
weld.	шлицевое соединение с центрированием по боковым сторонам	flankenzentrierte Zahnwellenverbindung
textile	шнуровка с боковой стороны	seitliche Schnürung