| Subject | Russian | German |
| austrian | бав. безобразный | schiech |
| austrian | бав. беседка | Salette |
| austrian | бав. беседка | Salett |
| austrian | бав. беспошлинный | mautfrei |
| austrian | бав. бормотать | memmeln |
| s.germ. | бав. брать что-либо в долг | etwas auf Puff nehmen |
| austrian | бав. букет | Buschen (из веток или цветов) |
| vien. | бав. 3. голова | Blutzer |
| austrian | бав. гренки | Pafesen |
| austrian | бав. зажим | Kluppe (для белья) |
| austrian | бав. заплечные крючья для переноски тяжестей | Kraxe |
| s.germ. | бав. зелёный сыр | Ziger |
| austrian | impf schieb, part II geschieben бав. играть в кегли | scheiben |
| austrian, cook. | бав. крупные клёцки | Schöberl (с подливкой) |
| austrian | бав. кровяная колбаса | Blunze |
| austrian, cook. | бав. крокет | Pfanzel |
| austrian | бав. крошка | Schmolle (хлеба) |
| austrian | бав. лавина | Lähn |
| s.germ. | бав. малина | Mollbeere (Rubus) |
| austrian | бав. мергель | Schlier |
| inf. | бав. молодцеватость | Schneid |
| austrian | бав. муж, находящийся под башмаком у жены | Simandel |
| austrian | бав. пуховое одеяло | Tuchent |
| austrian, cook. | бав. омлет | Schmarren |
| austrian | бав. пирог с начинкой | Buchtel |
| austrian | бав. повидло из слив | Powide |
| austrian | бав. повидло из слив | Powid |
| austrian | бав. подлежащий оплате пошлиной | mautbar |
| austrian | бав. подлежащий оплате пошлиной | mautpflichtig |
| austrian | бав. приказывать | schaffen |
| austrian | бав. приклеиваться | picken |
| austrian | бав. продажа букетов | Buschenschenke |
| austrian | бав. пугало | Mandl (огородное) |
| vien. | бав. 2. пузатая бутылка | Blutzer |
| austrian, swiss. | бав. работа, проводимая ремесленником в помещении заказчика | Stör |
| austrian, swiss. | бав. работа, проводимая ремесленником в помещении клиента | Stör |
| austrian, swiss. | бав. ходить работать по домам | stören (о ремесленнике) |
| austrian | бав. сливки | Obers (тж. сбитые) |
| austrian | бав. столбик с иконой на месте гибели человека | Marterl |
| austrian | бав. столбик с иконой на месте гибели человека | Martersaüle |
| austrian | бав. столбик с распятием на месте гибели человека | Marterl |
| austrian | бав. столбик с распятием на месте гибели человека | Martersaüle |
| austrian | бав. столбик с эпитафией на месте гибели человека | Marterl |
| austrian | бав. столбик с эпитафией на месте гибели человека | Martersaüle |
| austrian | бав. таможенный сборщик пошлины | Mautner |
| austrian | бав. таможенный сборщик пошлины | Mauteinnehmer |
| austrian | бав. таможенный смотритель | Mautaufseher |
| austrian | бав. тачка | Scheibtruhe |
| humor. | бав. 2. толстячок | Moppel |
| humor. | бав. 2. толстячок | Mopperl |
| austrian | бав. травить | hussen (зверя) |
| vien. | бав. тыква | Blutzer |
| austrian | бав. фирн | Ferner |
| austrian, inf. | бав. фунтик | Stanitze (бумажный кулёк) |
| austrian, inf. | бав. фунтик | Stanitz (бумажный кулёк) |
| austrian | бав. частушка | Schnaderhüpfe |
| austrian | бав. частушка | Schnaderhüpfer |
| austrian | бав. частушка | Schnadahüpfe |
| austrian | бав. частушка | Schnadahüpf |
| austrian | бав. частушка | Schnadahüpferl |
| austrian | бав. экономка | Häuserin |
