| Subject | Russian | German |
| audit. | Австрийская комиссия по финансовой отчётности и аудиту | Austrian Financial Reporting and Auditing Committee (Лорина) |
| audit. | Австрийская комиссия по финансовой отчётности и аудиту | AFRAC (Лорина) |
| gen. | административный аудит | administrative Kontrolle (dolmetscherr) |
| econ. | аудит баланса | Bilanzrevision |
| econ. | аудит баланса | Bilanzprüfung |
| econ. | аудит банка | Bankprüfung |
| econ. | аудит банка | Bankenquete |
| comp., MS | аудит безопасности | Sicherheitsüberwachung |
| comp. | аудит безопасности информационных систем | IT-Sicherheitsaudit (SKY) |
| audit. | аудит годовой отчётности | Jahresabschlussprüfung (mirelamoru) |
| econ. | аудит годовой отчётности | jährliche Betriebsprüfung (Andrey Truhachev) |
| econ. | аудит государственных финансов | Prüfung der öffentlichen Finanzen (dolmetscherr) |
| qual.cont. | аудит изделия для сертификации производителя | herstellbezogene Produktqualifikation HPQ (staceyk) |
| econ. | аудит качества | Qualitätsaudit (YuriDDD) |
| econ. | аудит персонала | Personalprüfung (dolmetscherr) |
| manag. | аудит поставщиков | Lieferantenaudit (dolmetscherr) |
| econ. | аудит предприятия | Wirtschaftsprüfung |
| comp. | аудит программного кода | Überprüfung des Programmcodes (SKY) |
| gen. | аудит проекта | Projektaudit (dolmetscherr) |
| econ. | аудит процесса | Prozessaudit (makhno) |
| account. | аудит процессов | Verfahrensaudit (Star-rider) |
| sec.sys. | аудит системы безопасности | Sicherheitsaudit (dolmetscherr) |
| law | аудит слияния | Prüfung der Verschmelzung (dolmetscherr) |
| pharma. | аудит соответствия | Recht- und Ordnungsmäßigkeitsprüfung (ISSAI 400 Маковка) |
| bank. | банковский аудит | Bankrevision (lora_p_b) |
| account. | бухгалтерский отчёт и аудит | Buchhaltung und Abschlussprüfung (dolmetscherr) |
| econ. | бухгалтерский учёт, анализ и аудит | Buchhaltung, Analyse und Wirtschaftsprüfung (dolmetscherr) |
| account. | бухгалтерский учёт и аудит | Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung (dolmetscherr) |
| ed. | бухгалтерский учёт и аудит | Rechnungswesen und Wirtschaftsprüfung (www.euro-text.de) |
| account. | бухгалтерский учёт и аудит | Rechnungslegung und der Abschlussprüfung (dolmetscherr) |
| ed. | бухучёт и аудит | Rechnungswesen und Buchprüfung (dolmetscherr) |
| account. | бухучёт и аудит | Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung (dolmetscherr) |
| account. | внешний аудит | externe Wirtschaftsprüfung (Лорина) |
| manag. | внешний аудит | das externe Audit (Abete) |
| IMF. | внешний аудит | externe Rechnungsprüfung |
| gen. | внешний аудит | Externe Prüfung (MeSvJ) |
| gen. | внутренний аудит | interne Revision (EHermann) |
| manag. | внутренний аудит | internes Audit (Abete) |
| IMF. | внутренний аудит | interne Prüfung |
| account. | внутренний аудит | interne Wirtschaftsprüfung (Лорина) |
| gen. | внутренний аудит | Innenrevision (wikipedia.org EHermann) |
| audit. | вселенная аудита | Audit-Universum (Ремедиос_П) |
| manag. | выводы аудита | Auditfeststellung (или наблюдения marinik) |
| audit. | выступающий предметом аудита | revisionierbar (Nilov) |
| econ. | годовой аудит | Jahresabschlussprüfung (Andrey Truhachev) |
| econ. | годовой аудит | jährliche Betriebsprüfung (Andrey Truhachev) |
| manag. | группа по аудиту | Auditteam (marinik) |
| manag. | группа по проведению аудита | Auditteam (marinik) |
| audit. | данные аудита | Prüfungsfeststellungen (viktorlion) |
| econ. | документ, подтверждающий факт проведения аудита | Bestätigungsvermerk (YuriDDD) |
| manag. | документальное документное основание аудита | Auditbezugsbasis (Abete) |
| IMF. | документарный аудит | Prüfung nach Aktenlage |
| IMF. | документарный аудит | Kontrolle nach Aktenlage |
| comp., MS | журнал аудита | Überwachungsverlauf |
| comp., MS | журнал аудита | Überwachungsprotokoll |
| comp., MS | журнал аудита | Audit-Trail |
| comp., MS | журнал аудита | Überwachungspfad |
| comp., MS | журнал аудита | Audithistorie ("Audit history" auch möglich Siegie) |
| comp., MS | журнал аудита действий администратора | Administrator-Überwachungsprotokoll |
| comp., MS | журнал аудита почтового ящика | Postfachüberwachungsprotokoll |
| manag. | заказчик аудита | Auditauftraggeber (marinik) |
| account. | заключение аудита | Prüfungsbericht (Лорина) |
| account. | заключение аудита | Wirtschaftsprüfungsbericht (Лорина) |
| germ. | инструмент управления аудитом для поощрения семейной политики в отношении персонала в компаниях | AuditBerufundFamilie (berufundfamilie.de Midnight_Lady) |
| audit. | ключевые вопросы аудита | Schlüsselfragen der Wirtschaftsprüfung (Лорина) |
| audit. | Ключевые вопросы аудита | wichtige Prüfungssachverhalten (Ellisa) |
| IMF. | комитет по аудиту | Rechnungsprüfungsausschuss |
| st.exch. | комитет по аудиту | Prüfungsausschuss (в Совете директоров YuriDDD) |
| IMF. | Комитет по внешнему аудиту | Externer Rechnungsprüfungs-Ausschuss |
| bank., engl. | Комитет по международным стандартам аудита | International Accounting Standards Committee |
| econ. | компьютерный аудит | computergestützte Buchprüfung (dolmetscherr) |
| manag. | критерии аудита | Auditkriterien (marinik) |
| market. | маркетинговый аудит | Marketingaudit (dolmetscherr) |
| audit. | Международные стандарты аудита | Internationale Standards der Wirtschaftsprüfung (Лорина) |
| audit. | Международные стандарты аудита | ISA (Лорина) |
| econ. | Международные стандарты аудита | Internationale Prüfungsstandards (ISA – International Standards on Auditing Валерия Георге) |
| manag. | методы аудита | Auditmethoden (Abete) |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| audit. | наблюдения аудита | Prüfungsfeststellungen (viktorlion) |
| econ. | налоговый аудит | steuerliche Betriebsprüfung (Andrey Truhachev) |
| account. | налоговый аудит | Steuerrevision (SvJ) |
| busin. | налоговый аудит | Steueraudit (Siegie) |
| comp., MS | настройка политики аудита | präzise Überwachungsrichtlinie, GAP |
| comp., MS | настройка политики аудита | präzise Überwachungsrichtlinie |
| manag. | область аудита | Auditumfang (по ИСО 19011, описывает объём и границы аудита marinik) |
| audit. | область аудита содержание и границы | Prüfgebiet (mirelamoru) |
| IMF. | общепринятые стандарты аудита | allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung |
| manag. | общий план проведения аудита | Auditrahmenplan (marinik) |
| fin. | основной аудит | Hauptprüfung (SKY) |
| econ. | основы аудита | Grundlagen der Wirtschaftsprüfung (dolmetscherr) |
| audit. | отчёт о результатах аудита | Auditbericht (ВВладимир) |
| manag. | перечень вопросов для проведения аудита | Auditfragenkatalog (marinik) |
| manag. | план аудита | Auditplan (dianalein) |
| manag. | повторный аудит | erneutes Audit (Abete) |
| audit. | подвергаемый аудиту | revisionierbar (Nilov) |
| comp., MS | политика аудита | Überwachungsrichtlinie |
| fin. | положение об аудите | Wirtschaftsprüferordnung, WPO (V.Dambaev) |
| manag. | постановление ЕС "Об экологическом аудите" | EG-Umweltaudit-Verordnung (от 29.06.1993 Abete) |
| environ. | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите | EU-Umweltaudit-Verordnung |
| audit. | право на проведение аудита | Prüfrecht (Peccator) |
| fin. | предварительный аудит | Vorprüfung (SKY) |
| tax. | Принципы доступа к данным и аудита электронных документов | GDPdU (Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen Irina Hobbensiefken) |
| manag. | проведение аудита | Auditdurchführung (marinik) |
| audit. | проведение аудита | Durchführung der Wirtschaftsprüfung (Лорина) |
| fin. | проведение аудита | Auditierung (Лорина) |
| audit. | провести аудит | die Wirtschaftsprüfung durchführen (Лорина) |
| comp., MS | проводить аудит | Überwachung |
| IMF. | проводить аудит | prüfen |
| audit. | проводить аудит | die Wirtschaftsprüfung durchführen (Лорина) |
| manag. | программа проведения аудита | Auditprogramm (marinik) |
| manag. | проектный аудит | Projektwürdigkeitsprüfung |
| ecol. | Производственный экологический аудит | Umweltbetriebsprüfung (Kathi) |
| audit. | процедура аудита | Prüfverfahren (Peccator) |
| fin. | расходы на проведение аудита | Prüfungskosten (Vorbild) |
| account. | расходы на проведение аудита | Prüfungsaufwendungen (Лорина) |
| manag. | расширенный аудит | erweitertes Audit (Abete) |
| account. | ревизия и аудит | Wirtschaftsprüfung und Audit (dolmetscherr) |
| comp., MS | режим аудита | Überwachungsmodus |
| manag. | результаты аудита | Auditergebnisse (dianalein) |
| manag. | ресертификационный аудит | Rezertifizierungsaudit (ресертификация marinik) |
| law | ресертификационный аудит | Rezertifikationsaudit (Kenobi88; нет такого в немецком marinik) |
| tech. | руководитель аудита | Auditleiter (Juliette a Paris) |
| manag. | свидетельство аудита | Auditnachweis (marinik) |
| econ. | сертификат аудита | Bestätigungsvermerk (YuriDDD) |
| manag. | сертификационный аудит | Zertifizierungsaudit (marinik) |
| fin. | служба внутреннего аудита | Innenrevisionsdienst (viktorlion) |
| IMF. | стандарт аудита | Prüfungsnorm |
| comp., MS | схема аудита | Auditdiagramm |
| ecol. | схема эко-менеджмента и аудита Европейского союза | EMAS (Eco-Management and Audit Scheme Io82) |
| cust. | таможенный аудит | Zollprüfung (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технический аудит | technisches Audit (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | управление аудита | Rechnungskammer |
| IMF. | управление аудита | Rechnungshof |
| manag. | управленческий аудит | Management audit |
| econ. | учет, анализ и аудит | Rechnungswesen, Analyse und Audit (dolmetscherr) |
| account. | учёт и аудит | Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung (dolmetscherr) |
| fin. | учёт и аудит | Rechnungslegung und Abschlussprüfung (viktorlion) |
| ed. | учёт и аудит | Rechnungswesen und Buchprüfung (dolmetscherr) |
| ed. | учёт и аудит | Buchführung und Wirtschaftsprüfung (dolmetscherr) |
| econ. | учёт и аудит | Rechnungswesen und Audit (dolmetscherr) |
| manag. | финансовый аудит | Finanzaudit (Андрей Порошин) |
| audit. | экологический аудит | Umwelt-Audit (norbek rakhimov) |
| econ. | энергетический аудит | Energiecontrolling (iuli) |
| ecol. | энергетический аудит | Energieaudit (Siegie) |
| manag. | юридический аудит | juristisches Audit (Андрей Порошин) |
