| Subject | Russian | German |
| law | административный суд, на территории которого находится имущество или лицо, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| law | административный суд, на территории которого находится имущество, подлежащее аресту | Arrestgericht |
| austrian | арест на имущество | Exekution |
| law | арест на имущество | Pfändung von Vermögenswerten |
| f.trade. | арест на имущество | dinglicher Arrest |
| f.trade. | арест на имущество | Vermögensbeschlagnahme |
| law | арест на имущество | Beschlagnahme |
| law | вторичный арест имущества, на которое уже был наложен арест | Anschlusspfändung |
| law | документы о наложении ареста на имущество | Pfändungsurkunden |
| law | документы о наложении ареста на имущество | Pfändungsunterlagen |
| law | дополнительное наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест | Nachpfändung |
| law | дополнительной наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест | Nachpfändung |
| law | залоговое право, возникающее из наложения ареста на имущество | Pfändungspfandrecht |
| law | запрет на наложение ареста на имущество | Verbot der Überdeckung (paragraf 14,27 und 41 EO Blazheeva) |
| law | запрещение заимодавцу накладывать арест на имущество в обеспечение долга | Inhibitorium |
| law | запрещение кредитору накладывать арест на имущество в обеспечение долга | Inhibitorium |
| law | запрещение наложения ареста на определённое имущество должника | Pfändungsverbot |
| law | имущество, на которое наложен арест | Banngut |
| econ. | имущество, на которое наложен арест | beschlagnahmtes Vermögen |
| obs. | имущество, на которое наложен арест | Bannware |
| law | исполнительный лист о наложении ареста на имущество должника | Pfändungsbefehl |
| austrian | накладывать арест на имущество | exekutieren |
| econ. | налагать арест на имущество | exekutieren |
| law | налагать арест на имущество | Arrest über eine Sache verhängen |
| busin. | налагать арест на имущество | auspfänden (должника) |
| fin. | налагать арест на имущество должника | auspfänden |
| law | наложение ареста на всё имущество | Kahlpfändung |
| law | наложение ареста на движимое имущество | Mobiliarpfändung |
| law | наложение ареста на движимое имущество | Mobiliarvollstreckung |
| law, austrian | наложение ареста на движимое имущество | Mobiliarexekution |
| law | наложение ареста на имущество | Pfändung |
| law | наложение ареста на имущество | Vermögensbeschlagnahme |
| law, austrian | наложение ареста на имущество | Verwahrungshaft |
| law, civ.law. | наложение ареста на имущество | dinglicher Arrest |
| law, civ.law. | наложение ареста на имущество | Arrestlegung |
| law | наложение ареста на имущество | Vermögenssperre (Лорина) |
| law | наложение ареста на имущество | Arrestprosequierung (Лорина) |
| law, proced.law. | наложение ареста на имущество | Beschlagnahme des Vermögens |
| law | наложение ареста на имущество | Beschlagnahme der Vermögenswerte (Лорина) |
| econ. | наложение ареста на имущество | Exekutierung |
| econ. | наложение ареста на имущество | Exekution |
| econ. | наложение ареста на имущество | Beschlagnehmung |
| gen. | наложение ареста на имущество | Beschlagnahme |
| econ. | наложение ареста на имущество должника | Pfändung |
| f.trade. | наложение ареста на имущество или товар | Beschlagnahme des Vermögens oder Ware |
| law | наложение ареста на имущество несостоятельного должника | offener Arrest (находящееся у третьих лиц) |
| law | наложение ареста на имущество фирмы, объявленной обанкротившейся | Konkursbeschlag |
| law | наложение ареста на недвижимое имущество | Immobilienarrest |
| law | наложение ареста на недвижимое имущество | Liegenschaftsbeschlagnahme |
| law | наложение ареста на недвижимое имущество | Immobiliarbeschlagnahme |
| econ. | наложить арест на имущество | beschlagnahmen |
| gen. | наложить арест на имущество | pfänden (за долги) |
| gen. | наложить арест на чьё-либо имущество | jemanden auspfänden |
| fin. | наложить арест на имущество должника | auspfänden |
| law | нарушение ареста на имущество | Bannbruch |
| law | нарушение постановления о наложении ареста на имущество | Pfändungsbruch |
| law | нарушение правил хранения имущества, на которое наложен арест | Arrestbruch |
| law | невозможность наложения ареста на часть имущества в целях принудительного исполнения | Unpfändbarkeit von Vermögensteilen |
| law | неоднократное наложение ареста на имущество должника | mehrfache Pfändung |
| law | обладатель права, возникающего из наложения ареста на имущество | Pfändungsgläubiger |
| law | опись имущества, на которое наложен арест | pfandweise Beschreibung (с целью последующего погашения долга) |
| law | опись имущества, на которое наложен арест | Pfändungsregister |
| law | определение суда о наложении ареста на имущество | Pfandungsbeschluss |
| law | определение суда о наложении ареста на имущество | Pfändungsbeschluss |
| busin. | определение суда о наложении ареста на имущество | Pfändungsklausel |
| law | определение суда о наложении ареста на имущество | Arrestbefehl |
| law | основной вещный иск, требующий обеспечения выполнения предъявленных требований путём наложения ареста на имущество | Hauptsacheklage |
| law | отмена наложения ареста на имущество | Aufhebung der Vermögenssperre (Лорина) |
| law | очерёдность при наложении ареста на имущество | Rangfolge bei der Pfändung |
| law | право наложения ареста на имущество | Pfändungsrecht |
| law | присвоение имущества, на которое наложен арест | Arrestbruch |
| law | процедура наложения ареста на имущество | Pfändungsverfahren |
| law | решение о наложении ареста на имущество | Pfändungsbeschluss |
| law | решение о согласии на наложение ареста на имущество | Exekutionsbewilligungsbeschluss (Лорина) |
| econ. | судопроизводство, связанное с обеспечением иска путём наложения ареста на имущество должника | Arrestverfahren |
| gen. | требовать наложения ареста на имущество | die Beschlagnahme beantragen |
| law | удостоверение о наложении ареста на имущество | Pfändungsbescheinigung |
| law | ходатайство об отмене наложения ареста на имущество | Antrag auf Aufhebung der Vermögenssperre (Лорина) |
