| Subject | Russian | German |
| gen. | аргумент в пользу | Berechtigungsgrund (чего-либо) |
| comp. | Аргумент в пользу приобретения | Kaufargument ((Пример:sind die 12 SATA Ports sicherlich DAS Kaufargument für das ASRock; 12 SATA-портов – являются конечно же решающим аргументом в пользу покупки модели ASRock) NateRivers) |
| econ. | аргумент в рекламе | Werbeargument |
| law | аргумент для прикрытия | Schutzbehauptung (Более цивильная формулировка, см.  aha.ru Malligan) |
| gen. | аргумент за | Pro-Argument (Лорина) |
| math. | аргумент комплексного числа | Argument einer komplexen Zahl |
| math. | аргумент комплексного числа | Amplitude einer komplexen Zahl |
| ling. | аргумент лосося | Lachsargument (wikipedia.org Ин.яз) |
| comp., MS | аргумент макрокоманды | Aktionsargument |
| psychol. | аргумент, основанный на подлинных обстоятельствах дела | argumentum ad rem |
| cel.mech. | аргумент перигелия | Abstand des Perihels vom aufsteigenden Knoten (угловое расстояние перигелия от узла) |
| IT | аргумент поиска | Suchkriterium |
| comp. | аргумент поиска | Suchargument |
| math. | аргумент причинной зависимости | Prädiktor |
| math. | аргумент причинной зависимости | Einflussvariable |
| math. | аргумент причинной зависимости | ursächliche Variable |
| math. | аргумент причинной зависимости | Regressor |
| math. | аргумент причинной зависимости | erklärende Variable |
| math. | аргумент причинной зависимости | unabhängige Variable |
| busin. | аргумент противной стороны на переговорах | Gegenargument (marawina) |
| econ. | аргумент рекламы | Werbeargument |
| gen. | аргумент, с которым не поспоришь, номер один | Totschlagargument (Alex Krayevsky) |
| gen. | аргумент, способный перевесить все остальные аргументы в споре и прекратить спор | Killer-Argument = Killerargument (Alex Krayevsky) |
| gen. | аргумент, способный перевесить все остальные аргументы в споре и прекратить спор | Totschlagargument (Alex Krayevsky) |
| comp., MS | аргумент универсального типа | generisches Typargument |
| IT | аргумент функции | Funktionsargument |
| IMF. | аргумент функции | Argument |
| econ. | аргументы при продаже | Verkaufsargument |
| econ. | аргументы продавца | Verkaufsargument |
| patents. | аргументы противоположной стороны | die Ausführungen der Gegenpartei |
| ocean. | астрономический аргумент | astronomisches Argument (V + u) |
| comp. | байт аргумента | Argumentbyte |
| gen. | без аргументов | ohne Beweise |
| gen. | бесспорный аргумент | unschlagbares Argument (Ewgescha) |
| auto. | быть решающим аргументом | Zünglein an der Waage sein (Alexander Dolgopolsky) |
| math. | вектор-аргумент | Argumentvektor |
| comp. | вектор-аргумент | Vektorargument |
| comp. | векторный аргумент | Vektorargument |
| gen. | веские аргументы | starke Argumente (Nilov) |
| gen. | веский аргумент | unschlagbares Argument (Ewgescha) |
| gen. | веский аргумент | ein handgreifliches Argument |
| gen. | веский аргумент | ein stichhaltiges Argument |
| gen. | вооружившись убедительными аргументами | mit stichhaltigen Argumenten gewappnet |
| gen. | встречный аргумент | Gegengrund |
| tech. | действительный аргумент | aktuelles Argument |
| el. | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом | Differentialgleichung mit nacheilendem Argument |
| hist. | дополнительный аргумент | Pendant |
| gen. | его аргументы недостаточно фундированы | seine Argumente sind nicht hinreichend fundiert |
| math. | запаздывающий аргумент | nacheilendes Argument |
| gen. | защищаться слабыми аргументами | sich mit schwachen Argumenten verteidigen |
| math. | значение аргумента | Argumentwert |
| math. | значение аргумента | Argumentstelle |
| gen. | излагать аргумент | ein Argument vortragen (Ремедиос_П) |
| gen. | изложить аргумент | ein Argument vortragen (Ремедиос_П) |
| ocean. | изменение аргумента в 1 час среднего времени | Wachsen des Arguments |
| ocean. | изменение аргумента час среднего времени | Wachsen des Arguments (в методике предсказания приливов) |
| comp., MS | именованные аргументы | benanntes Argument |
| gen. | иметь в запасе несколько аргументов | zwei Eisen im Feuer haben |
| pomp. | использовать аргументы | Argumente bemühen (Honigwabe) |
| gen. | исчерпать все аргументы | sein ganzes Pulver verschossen haben |
| fig., inf. | исчерпать все свои аргументы | sein ganzes Pulver verschossen haben |
| math. | ковариация с запаздыванием аргумента | Lag-Kovarianz |
| math.anal. | количество аргументов предиката, функции | Stelligkeit (S.Zemskov) |
| econ. | коммерческий аргумент | Verkaufsargument (Nilov) |
| gen. | ложные аргументы | lügenhafte Argumente |
| gen. | ложный аргумент | Scheinargument |
| gen. | мне нужны убедительные аргументы | ich brauche beweiskräftige Argumente |
| gen. | мнимый аргумент | Scheinargument |
| math. | множество аргументов | Argumentmenge |
| math. | набор аргументов | Argumententupel |
| ocean. | начальный астрономический аргумент в О часов | Argument des Anfangzeitpunkts (Vo + u) |
| ocean. | начальный астрономический аргумент часов | Argument des Anfangzeitpunkts (Vo u) |
| idiom. | Невежество не есть аргумент | Ignorantia non est argumentum (mirelamoru) |
| idiom. | Невежество не есть аргумент | Unwissenheit ist kein Argument (приписывается Энгельсом Спинозе в "Антидюринге" mirelamoru) |
| gen. | неопровержимый аргумент | ein unwiderlegbares Argument |
| gen. | неопровержимый аргумент | unschlagbares Argument (Ewgescha) |
| tech. | неоспоримый аргумент | unschlagbares Argument (Ewgescha) |
| gen. | обдумывать аргумент | ein Argument bedenken |
| math. | область значений аргумента | Vorbereich |
| tech. | область значений аргумента | Argumentbereich |
| gen. | он возражал против этих обвинений, приводя веские аргументы | diesen Beschuldigungen hielt er triftige Argumente entgegen |
| gen. | он выдвинул свои аргументы против этого утверждения | dieser Behauptung hielt er seine Argumente entgegen |
| gen. | он привёл убедительный аргумент | er nannte ein überzeugendes Argument |
| progr. | передаваемый аргумент | Übergabeparameter |
| progr. | передаваемый аргумент | Aufrufparameter |
| gen. | подкреплять аргументами | beweisen |
| patents. | подтверждать аргументы документами | Beweisgründe urkundlich erhärten |
| IT | поле аргумента | Argumentfeld |
| math. | полоса аргументов машины Тьюринга | Argumentenstreifen |
| law | привести аргумент | ein Argument vorbringen (Лорина) |
| fig. | привести важные аргументы | wichtige Argumente ins Treffen führen |
| pomp. | привлекать аргументы | Argumente bemühen (Honigwabe) |
| pomp. | привлечь аргументы | Argumente bemühen (Honigwabe) |
| gen. | приводить аргумент | ein Argument vorbringen |
| gen. | приводить аргумент | ein Argument ins Feld führen |
| gen. | приводить аргумент | ein Argument geltend machen |
| pomp. | приводить аргумент в пользу | ein Argument ins Gefecht führen (чего-либо) |
| gen. | приводить что-либо в качестве аргумента | etwas ins Treffen führen (ins Feld führen Gutes Deutsch) |
| math. | принцип аргумента | Prinzip vom Argument |
| math. | принцип аргумента | Argumentprinzip |
| math. | принцип вариации аргументов | Prinzip der Variation des Argumentes |
| math. | приращение аргумента | Maschenweite |
| logic | псевдо-аргумент | Scheinargument (Andrey Truhachev) |
| math. | разность аргументов | Argumentdifferenz |
| busin. | реагирование на аргументы противной стороны на переговорах | Gegenargumentation (marawina) |
| math. | регрессия с запаздыванием аргумента | Lag-Regression |
| patents. | решающий аргумент | eigentlicher Beweisgrund |
| lat. | решительный аргумент | Ultima ratio |
| math. | скалярный аргумент | skalares Argument |
| comp. | табличный аргумент | Tabellenargument |
| gen. | убедительность аргумента | die Durchschlagskraft eines Arguments |
| law | убедительность аргументов | Stichhaltigkeit von Argumenten |
| law | убедительный аргумент | überzeugender Beweis |
| law | убедительный аргумент | beweiskräftiges Argument |
| gen. | убедительный аргумент | ein überzeugendes Argument |
| gen. | убийственный аргумент | Totschlagargument (Unc) |
| market. | уникальный аргумент в пользу приобретения рекламируемого товара | Alleinstellungsmerkmal (YuriDDD) |
| tech. | фиктивный аргумент | Scheinargument |
| tech. | фиктивный аргумент | Pseudoargument |
| comp. | фиктивный аргумент | Formalargument |
| math. | формула тригонометрической функции удвоенного аргумента | Doppelwinkelformel |
| math. | функция выбора аргумента | Argumentauswahlfunktion |
| math. | шаг изменения аргумента | Argumentschritt |
| gen. | шаткие аргументы | dünnbeinige Argumente |
| gen. | этот аргумент мне сразу стал ясен | dieses Argument leuchtete mir sofort ein |
| gen. | этот аргумент представляется весьма убедительным | dieses Argument fällt schwer in die Waagschale |
| gen. | этот аргумент сразу убедил меня | dieses Argument leuchtete mir sofort ein |
| gen. | я понял его аргументы | ich habe seine Argumente verstanden |
