| Subject | Russian | German |
| avia. | автоматическое зенитное оружие | Maschinenflak |
| mil. | автоматическое огнестрельное оружие | selbsttätige Feuerwaffe |
| mil. | автоматическое огнестрельное оружие | automatische Feuerwaffe |
| sport. | автоматическое оружие | Selbstlader |
| sport. | автоматическое оружие | Selbstladewaffe |
| mil. | автоматическое оружие | Vollautomat |
| mil. | автоматическое оружие | vollautomatische Waffe |
| mil. | автоматическое оружие | MW (Maschinenwaffe Nick Kazakov) |
| law | автоматическое оружие | automatische Waffe |
| mil., navy | автоматическое оружие | Maschinenwaffen |
| mil. | автоматическое оружие | Maschinenwaffe |
| mil., artil. | автоматическое оружие | Schnellfeuerschusswaffe |
| mil., artil. | автоматическое оружие | automatische Repetierwaffe |
| mil., artil. | автоматическое оружие | Rückstoßlader |
| gen. | автоматическое оружие | automatische Waffen |
| gen. | автоматическое оружие | Schnellfeuerwaffe |
| mil. | автоматическое оружие, работающее на принципе использования энергии отдачи | Rücklaufwaffe |
| mil., artil. | автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gasdruck-Rückstoß-Lader |
| weap. | автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gasstoßlader |
| mil. | автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gasdrucklader |
| mil. | автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов и отдачи | Gasdruck-Rückstoßlader |
| mil. | автоматическое ручное огнестрельное оружие | Maschinenhandfeuerwaffe |
| mil., artil. | автоматическое ручное оружие | Maschinenhandfeuerwaffe |
| mil., artil. | индивидуальное автоматическое оружие | Einmann-Schnellfetierwaffe |
| mil. | индивидуальное автоматическое оружие | Einmann-Schnellfeuerwaffe |
| mil., artil. | наводчик зенитного автоматического оружия | Fliegerabwehrmaschinenwaffenschütze (на корабле) |
| mil., navy | огонь из автоматического оружия | Schnellfeuer |
| mil., artil. | оружие с использованием для автоматического действия энергии постороннего источника | Motorgewehr |
| weap. | положение частей и механизмов оружия при автоматической стрельбе | Dauerfeuerlage |
