Terms containing аварийная ситуация

Subject	Russian	German
avia.	аварийная ситуация	Notfall-Situation
mil.	аварийная ситуация	Gefahrenfall
tech.	аварийная ситуация	Havariesituation
mil.	аварийная ситуация	Notlage
avia.	аварийная ситуация	Not
tech.	аварийная ситуация	Notfall
nat.res.	аварийная ситуация	Havariezustand
auto.	аварийная ситуация	Unfallmöglichkeit
sec.sys.	аварийная ситуация	Katastrophenfall (dolmetscherr)
mining.	аварийная ситуация	Notfallsituation
op.syst.	аварийная ситуация	Katastrophensituation
automat.	аварийная ситуация	Notlaufbedingung
op.syst.	аварийная ситуация	Alarmzustand
radiol.	аварийная ситуация	Störfallsituation (Zustand eines KKW, der durch die Verletzung der Grenzwerte und/oder der Bedingungen des sicheren Betriebes charakterisiert wird Iryna_mudra)
nucl.pow.	аварийная ситуация	Notzustand
nucl.pow.	аварийная ситуация	Notstand
IT	аварийная ситуация	Störungsfall
comp.	аварийная ситуация	abnormale Bedingung
avia.	аварийная ситуация в воздухе	Luftnotlage
avia.	аварийная ситуация в космосе	Raumnot
mil.	аварийная ситуация в полёте	Luftnotlage
mil.	аварийная ситуация в полёте	Luftnotfall
mil.	аварийная ситуация в полёте	Luftnot
fire.	аварийная ситуация с опасными грузами	Gefahrstoffeinsatz (marinik)
fire.	аварийная ситуация с опасными грузами	Gefahrgutunfall (marinik)
missil.	в случае аварийной ситуации	im Notfall
IT	выдавать сигнал аварийной ситуации	alarmieren
mil.	донесение об аварийной ситуации	Notmeldung
fire.	ликвидация аварийных ситуаций с опасными грузами	Gefahrstoffeinsatz (marinik)
fire.	ликвидация аварийных ситуаций с опасными грузами	GSG-Einsatz (marinik)
auto.	мигающая сигнализация, включаемая при аварийной ситуации	Monitor
tech.	мигающая сигнализация, включаемая при аварийной ситуации	Taktblinkgerät
gen.	молоток для разбивания стекла при аварийной ситуации	Notfallhammer (marinik)
nucl.pow.	овладение аварийной ситуацией	Störfallbeherrschung
gen.	план действий в аварийной ситуации	Alarmierungsplan (Александр Рыжов)
fire.	план действий в случае аварийной ситуации	Alarmplan (аварийных ситуаций marinik)
sec.sys.	план действия в аварийных ситуациях	Notfallplan (ВВладимир)
gen.	план действия в аварийных ситуациях	Alarmierungsplan (Александр Рыжов)
sec.sys.	план ликвидации аварийных ситуаций	Notfallplan (ВВладимир)
gen.	план ликвидации аварийных ситуаций	Alarmierungsplan (Александр Рыжов)
sec.sys.	планирование на случай аварийной ситуации	Notfallplanung (ВВладимир)
gen.	подача сигнала аварийной ситуации	Notrufmeldung (SOS/Mayday marinik)
missil.	порядок действий в аварийной ситуации	Notverfahren
manag.	предотвращение аварийных ситуаций	Notfallvorsorge (Abete)
automat.	предыстория развития аварийной ситуации	Entstehungsgeschichte der Havariesituation
missil.	программа действий в аварийной ситуации	Notprogramm
op.syst.	программа обработки аварийных ситуаций	Alarmprogramm
automat.	распознавание аварийной ситуации	Alarmerkennung
tech.	световой стоп-сигнал, включаемый при аварийной ситуации	Taktlicht
el.	светодиодный индикатор аварийных ситуаций	LED-Alarmanzeige
gen.	сводный сценарий аварийных ситуаций	umhüllende Störfälle (Millie)
comp.	сигнал аварийной ситуации	Alarmsignal
comp.	сигнал аварийной ситуации	Alarm
comp.	система регистрации аварийных ситуаций	Alarmsystem
OHS	сообщение об аварийной ситуации	Notrufmeldung (marinik)
tech.	сообщение об аварийной ситуации	Alarmmeldung (Andrey Truhachev)
manag.	стратегия поведения в аварийной ситуации	Notfallstrategie
railw.	угроза создания аварийной ситуации на транспорте	Transportgefährdung
comp.	управление в аварийных ситуациях	Krisenmanagement