| Subject | Russian | German |
| mining. | автоматическая перемена направления движения | Selbstumsteuerung |
| mining. | в направлении движения часовой стрелки | Uhrzeigersinn |
| aerodyn. | в направлении, обратном движению часовой стрелки | gegen den Uhrzeigersinn |
| railw. | вагон для движения в одном направлении | Einrichtungsfahrzeug |
| mil. | вероятное направление движения нарушителей границы | wahrscheinliche Bewegungsrichtung der Grenzverletzer |
| alp.ski. | винтовое движение туловища, противоположное направлению поворота | Gegenschraube |
| auto. | водитель, едущий против направления движения | Falschfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Geisterfahrer разг.  wikipedia.org sascha) |
| inf. | водитель, едущий против направления движения | Geisterfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Falschfahrer wikipedia.org sascha) |
| met. | вращательное движение напр. сита, противоположное направлению движения материала | gegenläufige Drehrichtung |
| met. | вращательное движение напр. сита, совпадающее с направлением движения материала | mitläufige Drehrichtung |
| el. | встречное направление движения | Gegenfahrtrichtung |
| railw. | выбор направления движения по перегону | Streckenzustimmung |
| mil. | выдерживание направления движения | Festhalten der Marschrichtung (на марше) |
| avia. | выдерживание заданного направления движения | Fahrtrichtungshaltung |
| aerodyn. | выражение для определения количества движения в направлении оси ох | Impulssatz für die x- Richtung |
| nautic. | гидравлическое реверсирование направления движения | hydraulische Umsteuerung |
| mil. | главное направление движения нарушителей границы | Hauptrichtung der Bewegung der Grenzverletzer |
| econ. | грузовые и пассажирские железнодорожные перевозки в различных направлениях на основе согласования расписаний движения поездов | Anschlussverkehr |
| nat.res. | движение в направление моря | seewärtige Bewegung |
| nat.res. | движение в направление пляжа | strandwärtige Bewegung |
| hydraul. | движение в направлении закрытия | Schließbewegung (напр., затвора) |
| mil. | движение в направлении к фронту | Frontalfahrt |
| mil. | движение в направлении линии фронта | Frontalfahrt |
| hydraul. | движение затвора в направлении открытия | Öffnungsbewegung |
| missil. | движение в направлении планеты-цели под действием гравитационных сил | Fall zum Ziel |
| missil. | движение в направлении цели | Drauflosfahrt |
| railw. | движение в обоих направлениях на каждом из путей двух-или многопутного участка | Gleiswechselbetrieb |
| auto. | движение в обратном направлении | Rückbewegung |
| railw. | движение в обратном направлении | Kehrbewegung |
| railw. | движение в одном направлении | Einrichtungsbetrieb |
| construct. | движение в одном направлении | Richtungsverkehr |
| auto. | движение в одном направлении | Gleichlauf |
| auto. | движение в одном направлении | Einrichtungsverkehr |
| mining. | движение в одном направлении | Richtungsbetrieb (при откатке) |
| tech. | движение в одном направлении | eindimensionale Bewegung (Gaist) |
| mil. | движение в одном направлении | Verkehr in einer Fahrtrichtung |
| missil. | движение в определённом направлении | gerichtete Bewegung |
| mil. | одностороннее движение в определённом направлении | Richtungsverkehr |
| road.wrk. | движение в пересекающем направлении | Querverkehr (Nilov) |
| construct. | движение в поперечном направлении | Kreuzbewegung |
| construct. | движение в поперечном направлении | Querbewegung |
| gen. | движение в поперечном направлении | Querverkehr (mica2007) |
| gen. | движение в противоположном направлении | Gegenbewegung |
| drv. | движение в прямом направлении | Vorwärtslauf (вперёд или вверх) |
| gen. | движение транспорта в прямом направлении | Geradeausverkehr |
| gen. | движение во встречном направлении закрыто | der Verkehr in der Gegenrichtung ist gesperrt |
| gen. | движение во обратном направлении закрыто | der Verkehr in der Gegenrichtung ist gesperrt |
| mil. | движение воздуха в направлении, противоположном направлению распространения ударной волны | Sogwelle |
| sport. | движение гребца по направлению к носу лодки | Bugwärtsrollen |
| comp. | движение ленты в обратном направлении | Bandrücklauf |
| IT | движение ленты в обратном направлении | Bandrückzug |
| IT | движение ленты в обратном направлении | Bandrücksetzen |
| comp. | движение ленты в обратном направлении | Bandnachlauf |
| IT | движение ленты в прямом направлении | Bandvorlauf |
| railw. | движение по направлениям | Richtungsbetrieb |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении к центру | spiralförmige Bewegung zum Zentrum hin |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении к центру | spiralförmige Bewegung nach innen |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении от центра | spiralförmige Bewegung vom Zentrum weg |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении от центра | spiralförmige Bewegung nach außen |
| mil., artil. | движение цели под углом 60°-90° к направлению стрельбы | Querfahrt |
| mil. | движение под углом 60-90° к направлению стрельбы | Querfahrt (напр., танка) |
| tech. | движение поездов в одном направлении | Einrichtungsbetrieb |
| aerodyn. | движение руля направления | Ruderlauf |
| sport. | дорога движением в одном направлении | Einbahnstrasse |
| gen. | дорога с движением в одном направлении | Einbahnstraße |
| gen. | дорога с движением в одном направлении | Einbahn |
| transp. | ехать лицом по направлению движения | in Fahrtrichtung fahren (Andrey Truhachev) |
| railw. | знак, извещающий о направлении движения | Fahrtrichtungsmeldekennzeichen |
| railw. | изменение направления движения | Fahrrichtungswechsel |
| railw. | изменение направления движения | Umkehrung der Bewegungsrichtung |
| auto. | изменение направления движения | Fahrtrichtungsänderung |
| mil. | изменение направления движения | Fahrtänderung |
| pulp.n.paper | изменение направления движения | Umführen |
| avia. | изменение направления движения | Umsteuerung |
| auto. | изменение направления движения автомобиля при прогибе рессор одной стороны | Rollsteuern |
| mining. | изменение направления движения вентиляционной струи | Wetterwechsel |
| mining. | изменение направления движения вентиляционной струи | Wetterumstellung |
| mining. | изменение направления движения конвейерной ленты | Gurtlaufrichtungswechsel (реверсирование) |
| sport. | изменение направления движения на противоположное | Bewegungsumkehrung |
| sport. | изменение направления движения на противоположное | Bewegungsumkehr |
| railw. | изменение направления движения подвижного состава | Fahrzeugrichtungswechsel |
| railw. | изменение направления движения тележки | Drehgestellanlenkung |
| opt. | изменение направления движения электрона | Umsteuerungseffekt des Elektrons |
| sport. | изменить направление движения мяча | den Ball abfälschen |
| sport. | изменить направление движения мяча | den Ball ablenken |
| avia. | изменять направление движения | umsteuern |
| mil. | изменять направление движения | drehen |
| auto. | изменять направление движения | umleiten |
| gen. | изменять направление движения | umwenden б.ч. impf wendete um, part II umgewendet (чего-либо) |
| sport. | изменять направление движения мяча | den Ball abfälschen |
| opt. | иллюзия движения в обратном направлении | Gegenbewegung |
| opt. | иллюзия движения в обратном направлении | induzierte Bewegung |
| el. | индикатор направления движения | Fahrtanzeiger |
| railw. | индикатор направления движения | Fahrrichtungswalze |
| railw. | индикаторный блок направления движения | Fahrtrichtungsmelder (на пульте управления) |
| el. | искатель с одним направлением движения | Einwegwähler |
| railw. | кнопка направления движения | Fahrtrichtungstaste |
| railw. | кнопка перемены направления движения поездов | Wechselkehrbetriebstaste |
| aerodyn. | количество движения в направлении нормали | Normalimpuls |
| aerodyn. | количество движения в направлении оси | X-Impuls |
| sport. | круговые движения руками в противоположном направлении | Gegenkreisen |
| textile | крутильный орган, сообщающий крутку в направлении движения скручиваемой нити | Aufwärtsdrallgeber |
| textile | крутильный орган, сообщающий крутку в направлении, обратном движению скручиваемой нити | Abwärtsdrellorgan |
| pulp.n.paper | лист, длинная сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна | Schmalbahn |
| pulp.n.paper | лист, короткая сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна | Breitbahn |
| transp. | лицом по направлению движения | in Fahrtrichtung (Andrey Truhachev) |
| mach. | логика задания направления движения | Richtungslogik (см. direction logic Den Leon) |
| railw. | маневровый рейс с изменением направления движения | Rangierwendefahrt |
| auto. | маятниковый указатель направления движения | Pendelfahrtrichtungsanzeiger (типа семафора) |
| mil., artil. | менять направление движения | umsteuern |
| construct. | менять направление движения транспорта | Fahrtrichtung ändern |
| pulp.n.paper | метка на сукне для определения направления движения сукна на машине | Richtungszeichen |
| pulp.n.paper | метка на сукне для определения направления движения сукна на машине | Laufpfeil |
| railw. | механизм изменения направления движения | Wendegetriebe |
| nautic. | механическое реверсирование направления движения | mechanische Umsteuerung |
| railw. | минимальный интервал между двумя поездами одного направления при парном движении на однопутном участке | Wechselfolgezeit |
| gen. | направление движения | Fahrrichtung (транспорта) |
| sport. | направление движения | Richtung der Bewegung |
| tech. | направление движения | Laufrichtung |
| cinema.equip. | направление движения | Ablaufrichtung (напр., киноплёнки в аппарате) |
| gen. | направление движения | Fahrtrichtung (напр., поезда) |
| road.sign. | Направление движения | vorgeschriebene Fahrtrichtung |
| chem. | направление движения | Wanderungssinn |
| chem. | направление движения | Wanderungssinn (частиц) |
| cinema.equip. | направление движения | Laufrichtung (плёнки, ленты, звуконосителя) |
| automat. | направление движения | Laufrichtung (напр., ленты) |
| el. | направление движения | Verkehrsrichtung |
| transp. | направление движения | Fr. (Fahrtrichtung Лорина) |
| metrol. | направление движения | Richtungssinn |
| ocean. | направление движения | Zugrichtung |
| met. | направление движения | Hubsinn (скипа) |
| mil. | направление движения | Marschrichtung (Nick Kazakov) |
| mil., navy | направление движения | Bahnrichtung (пути) |
| mil., navy | направление движения | Fahrtrichtung (хода) |
| auto. | направление движения | Verkehrsrichtung (транспорта) |
| mil. | направление движения | Abzugsrichtung (воздушного потока) |
| cinema.equip. | направление движения | Fortbewegungsrichtung (напр., звуконосителя) |
| tech. | направление движения | Laufweg |
| railw. | направление движения | Fahrtrichtung |
| tech. | направление движения | Bewegungssinn |
| math. | направление движения | Fortschreitungssinn |
| aerodyn. | направление движения | Bewegungsrichtung |
| aerodyn. | направление движения | Bahnrichtung |
| gen. | направление движения | Marschrichtung (тж. перен.) |
| el.chem. | направление движения анионов | Bewegungsrichtung der Anionen |
| pulp.n.paper | направление движения бумаги | Papierlauf |
| polygr. | направление движения бумаги в машине | Druckrichtung |
| railw. | направление движения в гружёном состоянии | Lastrichtung |
| missil. | направление движения ракеты в конце активного участка траектории | Einwurfrichtung |
| road.wrk. | направление движения в обход дороги | Umleitung des Verkehrs |
| sport. | направление движения в плавании | Schwimmrichtung |
| missil. | направление движения ветра | Windbahn |
| missil. | направление движения ветра | Luftrichtung |
| publ.util. | направление движения во время работы | Räumrichtung (снегоочистителя) |
| mining. | направление движения воды | Wasserzug |
| aerodyn. | направление движения воздуха | Luftrichtung |
| tech. | направление движения воздуха | Luftweg |
| mil. | направление движения воздуха | Richtung der Luftbewegung |
| mil. | направление движения воздушного потока | Luftrichtung |
| water.suppl. | направление движения волны | Fortschreitungsrichtung der Welle |
| hydrol. | направление движения волны | Wellenanlaufrichtung |
| geophys. | направление движения волны | Wellenlaufrichtung |
| sport. | направление движения волны | Wellenrichtung |
| water.suppl. | направление движения волны при набегании | Wellenanlaufrichtung |
| brew. | направление движения ворошителя | Wenderlaufrichtung |
| textile | направление движения жидкости | Flottenrichtung |
| tech. | направление движения золотника | Schieberweglinie (в золотниковой диаграмме) |
| chem. | направление движения ионов | Wanderungsrichtung |
| fin. | направление движения капитала | Richtung der Kapitalbewegung |
| el.chem. | направление движения катионов анионов | Wanderungsrichtung der Kationen Anionen (в коррозионном элементе) |
| el.chem. | направление движения катионов | Bewegungsrichtung der Kationen |
| el.chem. | направление движения катионов анионов в растворе | Wanderungsrichtung der Kationen Anionen in der Lösung |
| mining. | направление движения конвейерной ленты | Gurtlaufrichtung |
| cinema.equip. | направление движения магнитной ленты | Bandrichtung |
| cinema.equip. | направление движения магнитной ленты | Bandlaufrichtung |
| sport. | направление движения мяча | Ballrichtung |
| metrol. | направление движения облаков | Zugrichtung der Wolken |
| metrol. | направление движения облаков | Wolkenzugrichtung |
| textile | направление движения основных нитей | Kettfadenführung |
| textile | направление движения основных нитей | Kettenfadenführung |
| cinema.equip. | направление движения плёнки | Filmrichtung |
| cinema.equip. | направление движения плёнки | Filmlaufrichtung (в аппарате) |
| tech. | направление движения по орбите | Bahnrichtung |
| road.sign. | Направление движения по полосам | Einordnen |
| avia. | направление движения по траектории | Bahnrichtung |
| auto. | направление движения по часовой стрелке | im Uhrzeigersinn |
| mining. | направление движения подъёмного сосуда | Hubsinn (клети, скипа) |
| railw. | направление движения поезда | Zugrichtung |
| polygr. | направление движения полотна | Bahnlaufrichtung |
| weld. | направление движения "поперёк-вперёд" | Bewegungsrichtung "Plan-Vor" |
| weld. | направление движения "поперёк-назад" | Bewegungsrichtung "Plan-Zurück" |
| tech. | направление движения поршня | Kolbenweglinie (в золотниковой диаграмме) |
| auto. | направление движения потока | Strömungsrichtung |
| avia. | направление движения при протасках | Schlepprichtung (модели в гидролотке) |
| aerodyn. | направление движения при протасках модели | Schlepprichtung |
| avia. | направление движения привода | Antriebsrichtung |
| auto. | направление движения против часовой стрелки | im entgegengesetzten Uhrzeigersinn |
| geol., arts. | направление движения раствора | Fließrichtung der Lösung |
| weld. | направление движения резания | Schnittrichtung |
| mach.comp. | направление движения с помощью штифтов | Stiftführung |
| brew. | направление движения солодоворошителя | Wenderlaufrichtung |
| sport. | направление движения стрелы | Pfeilführung |
| pulp.n.paper | направление движения сукна | Filzlaufrichtung |
| textile | направление движения ткани | Gewebeführung (в отделочном производстве) |
| tech. | направление движения транспортируемого материала | Förderrichtung |
| cinema.equip. | направление движения фильма | Filmrichtung |
| cinema.equip. | направление движения фильма | Filmlaufrichtung (в аппарате) |
| refrig. | направление движения холодильного агента | Kältemittelweg |
| mining. | направление движения цепи | Kettenrichtung |
| auto. | направление движения часовой стрелки | Uhrzeigersinn |
| gen. | направление движения часовой стрелки | Uhrzeigerrichtung |
| textile | направление движения челнока | Schützenführung |
| textile | направление движения шляпок | Deckellaufrichtung |
| tech. | направление движения шпинделя | Spindeldrehrichtung |
| cinema.equip. | направление движения шторки шторно-щелевого затвора | Laufrichtung des Schlitzverschlusses |
| construct. | направление движения электрода | Schweißrichtung |
| shipb. | направление движения электрона | Landerichtung des Elektrons |
| el.chem. | направление движения электронов | Wanderungsrichtung der Elektronen (напр., в коррозионном элементе) |
| el.chem. | направление движения электронов в проволоке | Wanderungsrichtung der Elektronen im Verbindungsdraht (соединяющей анод и катод) |
| gen. | направление и цель движения | dorthin |
| patents. | направление непрерывного/сквозного движения | Durchlaufrichtung (M.Mann-Bogomaz.) |
| avia. | направление поступательного движения | Fortbewegungsrichtung |
| mech.eng. | направление рабочего движения | Wirkrichtung |
| aerodyn. | направление устойчивого движения | Stabilitätsrichtung |
| wood. | направление эффективного движения | Wirkungsrichtung |
| weld. | направление эффективного движения | Wirkrichtung |
| auto. | обязательное направление движения | vorgeschriebene Fahrtrichtung |
| mach.comp. | ограничитель движения в заданном направлении с зажимом | Klemmrichtgesperre |
| mach.comp. | ограничитель движения с фиксацией по направлению | Richtgesperre |
| transp. | одновременное движение нескольких автомобилей в одном направлении в то время, как автомобили, едущие в противоположном направлении, должны ждать | Blockabfertigung (Bukvoed) |
| tech. | определение направления движения | Peilung |
| mil. | определение направления движения по карте | Festlegen der Marschrichtung nach der Karte |
| mil. | основное направление движения | Marschachse |
| railw. | остановка маневрового состава для изменения направления движения | Wendehalt |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение без определённого направления | herum- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вверх по направлению от говорящего | hinauf- |
| book. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вниз по направлению от говорящего | hinab- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение внутрь по направлению к говорящему | herein- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение внутрь по направлению от говорящего | hinein- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение изнутри по направлению к говорящему | heraus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение наружу по направлению от говорящего | hinaus- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение по направлению к говорящему | her- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз в направлении от говорящего | hinunter- |
| pomp. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему | herab- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему | herunter- |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на движение снизу вверх по направлению к говорящему | herauf- |
| auto. | отклонение от заданного направления движения | Fahrtrichtungsabweichung |
| auto. | отклонение от направления движения | Fahrtrichtungsabweichung |
| tech. | отклонение от оси, направления движения | Fluchtfehler (udacha20051) |
| railw. | отличительный знак, зависящий от направления движения | Fahrtrichtungsmeldekennzeichen |
| tech. | передаточный механизм с переменой направления движения | Kehrgetriebe |
| el. | переключатель направления движения | Fahrtrichtungsschalter |
| railw. | переключатель направления движения | Fahrrichtungsschalter |
| railw. | переключатель направления движения | Fahrrichtungshebel |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtrichtungswender |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtwender |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtwendeschalter |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtrichtungsschalter |
| cinema.equip. | переключение направления движения | Laufrichtungsschaltung (напр., плёнок на монтажном столе) |
| polygr. | перемена направления движения | Bewegungsumkehr |
| tech. | перемена направления движения | Umsteuerung |
| mil. | перемена направления движения | Frontveränderung (строя) |
| mil. | перемена направления движения | Frontwechsel (строя) |
| sport. | перемена направления движения | Abwechselung der Bewegungsrichtung |
| mining. | перемена направления движения вентиляционной струи | Wetterumkehr |
| mining. | перемена направления движения воздушной струи | Umsetzen der Wetter |
| mining. | перемена направления движения воздушной струи | Umschlagen der Wetter |
| gymn. | перемена направления движения захождением плеча | Schwenkung |
| sport. | перпендикулярно на направление движения | perpendikular zur Fahrtrichtung |
| railw. | план изменения направления движения | Umleitungsplan (поезда) |
| road.wrk. | по направлению движения часовой стрелки | Uhrzeigersinn |
| gen. | показать направление движения | abwinken (для транспорта – рукой, жезлом, семафором) |
| gen. | показать направление движения | abwinken (для транспорта – рукой, жезлом и т. п.) |
| railw. | последовательность импульсов, зависящая от направления движения | fahrtrichtungsabhängige Impulsfolge |
| tech. | поступательное движение, перемежающееся с короткими движениями обратного направления | Pilgerschrittbewegung |
| construct. | принудительное направление движения | zwangläufige Führung |
| mil. | продольный выступ для направления движения затвора по рамке | Führungsschiene des Verschlussstücks |
| weap. | продольный выступ для направления движения затвора по рамке | Führungsschiene |
| mil. | продольный выступ для направления движения затвора по рамке | Führungsschiene des Verschlussstückes |
| sport. | против направления движения | gegen die Fahrtrichtung |
| tech. | путь на уклоне с движением поездов в направлении спуска | Talgleis |
| auto. | разрешённое направление движения | vorgeschriebene Fahrtrichtung |
| hunt. | резкое изменение направления движения зверя | Hakenschlagen (Miyer) |
| railw. | реле неправильного направления движения | Linksfahrtrelais |
| engin. | решётка, изменяющая направление движения газов | Umlenkgitter |
| auto. | ручной указатель направления движения | Handwinker |
| tech. | рычаг для перемены направления движения | Reversierhebel |
| met. | с одинаковым направлением движения | gleichlaufend |
| missil. | сила, действующая в направлении движения | Vortriebsleistung |
| avia. | сила, действующая в направлении движения | Vortriebskraft |
| avia. | сила, действующая в направлении движения | Vortrieb |
| mil. | система определения направления движения и местонахождения | Wege- und Ortungssystem (танка) |
| sport. | смена направления движения на противоположное | Bewegungsumkehrung |
| sport. | смена направления движения на противоположное | Bewegungsumkehr |
| mil. | соблюдение направления движения | Festhalten der Marschrichtung (на марше) |
| weld. | составляющая силы резания в направлении движения резания | Schnittkraft |
| auto. | сохранение направления движения | Kursstabilität |
| auto. | сохранение направления движения | Fahrtrichtungshaltung |
| auto. | способность автомобиля сохранять направление движения | Fahrtrichtungsverhalten |
| auto. | способность автомобиля удерживать заданное направление движения | Kurshaltung (Sergei Aprelikov) |
| avia. | способность изменять направление движения | Umsteuerbarkeit |
| auto. | способность сохранять заданное направление движения | Fahrtrichtungsverhalten |
| auto. | способность сохранять направление движения | Fahrtrichtungsverhalten |
| pulp.n.paper | стрелка на сукне для определения направления движения сукна на машине | Laufpfeil |
| auto. | стрелка, обозначающая направление движения по полосам | Vorankündigungspfeil (горизонтальная разметка проезжей части pesik) |
| auto. | стрелы, обозначающие направления движения по полосам | Vorankündigungspfeile (горизонтальная разметка проезжей части) |
| weld. | суппорт с одним направлением движения | einfacher Support |
| railw. | счётный импульс, зависящий от направления движения | fahrrichtungsabhängiger Zählimpuls |
| sport. | точка изменения направления движения | Umkehrpunkt |
| row. | точка изменения направления движения банки | Umkehrpunkt des Rollsitzers |
| plast. | точки изменения направления движения нити на бобине | Hubveränderung |
| el. | трамвайный вагон с движением в одном направлении | Einrichtungswagen |
| el. | трамвайный моторный вагон для движения в двух направлениях | Zweirichtungswagen |
| sport. | тренировка с использованием всех возможных направлений движений и степеней свободы | Training mit allen möglichen Bewegungsrichtungen und Freiheitsgraden (paseal) |
| railw. | угол между направлением движения колёсной пары и осью пути | Laufwinkel |
| cinema.equip. | угол между направлением движения предмета съёмки и оптической осью объектива | Aufnahmewinkel |
| railw. | угол между результирующим вектором движения отцепа и направлением скорости ветра | relativer Anblaswinkel |
| mech.eng. | угол направления движения резания | Schnittrichtungswinkel |
| weld. | угол направления эффективного движения | Wirkrichtungswinkel |
| auto. | указатель направлений движения на перекрёстке | Einordnungspfeil (знак горизонтальной дорожной разметки) |
| railw. | указатель направлений движения поездов | Zugrichtungsweiser |
| railw. | указатель направления движения | Fahrtanzeiger |
| nautic. | указатель направления движения | Fahrtanzeigervorrichtung |
| railw. | указатель направления движения | Fahrtrichtungsanzeiger (поезда) |
| railw. | указатель направления движения | Fahrrichtungszeiger |
| el. | указатель направления движения | Fahranzeiger |
| gen. | указатель направления движения | Fahrtrichtungsanzeiger (напр., поезда) |
| gen. | указатель направления движения | Fahrrichtungsanzeiger |
| nautic. | указатель направления движения судна | Schiffs-Fahrtrichtungsanzeiger |
| nautic. | указатель направления движения судна | Fahrteinrichtungsanzeiger |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, параллельном оси трубы | Impulssatz || |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, параллельном основному течению | Impulssatz || |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, перпендикулярном оси трубы | Impulssatz l |
| aerodyn. | уравнение количества движения в направлении, перпендикулярном основному течению | Impulssatz _|_ |
| avia. | уравнение количества движения в параллельном направлении | Impulssatz (напр., оси трубы) |
| avia. | уравнение количества движения в перпендикулярном направлении | Impulssatz L (напр., оси трубы) |
| avia. | уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ | Impulssatz für die x-Richtung |
| avia. | уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси | Impulssatz für die x-Richtung |
| missil. | устройство для изменения направления движения | Rückleitapparat |
| mining. | устройство для изменения направления движения вентиляционной струи | Wetterumstellvorrichtung |
| mining. | устройство для изменения направления движения вентиляционной струи | Wetterumkehrvorrichtung |
| mil., artil. | устройство для придания снаряду направления движения | Geschossführungsvorrichtung |
| aerodyn. | циркуляция в направлении движения часовой стрелки | Uhrzeigersinn drehende Zirkulation |
| railw. | чётное и нечётное направление движения | Richtungs- und Gegenrichtungsverkehr |
