| Subject | Russian | German |
| rel., christ. | евхаристический канон | Anaphora (AlexandraM) |
| rel., christ. | евхаристический канон | das Eucharistische Hochgebet (AlexandraM) |
| rel., christ. | Евхаристический канон | Hochgebet (AlexandraM) |
| rel., christ. | евхаристический канон | Eucharistiegebet (AlexandraM) |
| arts. | жизнь по собственным независимым канонам | Eigenleben |
| rel., christ. | Канон на исход души | Bittkanon beim Ausscheiden der Seele (AlexandraM) |
| rel., christ. | Канон на исход души от тела | Canon des Abschieds der Seele vom Leibe (AlexandraM) |
| gen. | канон ценностей | Wertekanon (Honigwabe) |
| polygr. | крупный канон | grobe Canon (шрифт размером 40 пунктов) |
| polygr. | крупный канон | Doppeltext (шрифт 40 пунктов) |
| gen. | культурный канон | Lektürekanon (Niki x) |
| polygr. | малый канон | Kanon (шрифт размером 36 пунктов) |
| polygr. | малый канон | Doppeltertia (шрифт размером 32 пункта) |
| rel., christ. | молебный канон | Paraklese (AlexandraM) |
| rel., christ. | молебный канон | Bittkanon (AlexandraM) |
| gen. | совокупность ценностей, канон ценностей | Wertekanon (Kanon an Werten in einer Gesellschaft, Wirtschaft o. Д. Honigwabe) |
| gen. | строго следующая канонам своего вероучения | Bekenntniskirche (в Германии) |
