 |
| Subject | Russian | German |
| proverb | дело мастера боится | das Werk lobt den Meister |
| proverb | Дело мастера боится | am Werke erkennt man den Meister (Das Werk hat Angst vor dem Meister В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000 Alexandra Tolmatschowa) |
| saying. | Недаром говорится, что дело мастера боится | Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | Недаром говорится, что дело мастера боится | das Werk lobt den Meister |