| Subject | Russian | German |
| ichtyol. | американский морской ангел | Engelhai (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | американский морской ангел | Meerengel (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| relig. | Ангел Господень | Angelus-Gebet (воскресное обращение Папы Римского к верующим solo45) |
| gen. | ангел природы | Naturengel (Alexey_A_translate) |
| relig. | ангел смерти | Todesengel (Andrey Truhachev) |
| relig. | ангел смерти | Würgengel |
| fig. | ангел-спаситель | der rettende Engel |
| gen. | ангел, трубящий в рог | Posaunenengel (изображение) |
| gen. | ангел-хранитель | Schutzpatron |
| gen. | ангел-хранитель | der rettende Engel |
| gen. | ангел-хранитель | Schutzgeist |
| gen. | ангел-хранитель | Hausheiliger (1. Schutzpatron eines Hauses, einer Stadt; 2. (oft ironisch) Vorbild, Idol, Ikone: Adorno als Hausheiliger der Frankfurter Universität  duden.de Dominator_Salvator) |
| obs. | ангел-хранитель | Genius (Ergart) |
| gen. | ангел-хранитель | Hausheiliger (это субстантивированное прилагательное / 1. Schutzpatron eines Hauses, einer Stadt; 2. (oft ironisch) Vorbild, Idol, Ikone: Adorno als Hausheiliger der Frankfurter Universität duden.de Dominator_Salvator) |
| gen. | ангел-хранитель | Schutzengel |
| polit. | Ангела Меркель | Angela Merkel (полное имя Angela Dorothea Merkel I. Havkin) |
| polit. | Ангела Меркель | Angela Merkel (I. Havkin) |
| ichtyol. | африканский морской ангел | Afrikanischer Meerengel (Squatina africana) |
| gen. | в этой опасной ситуации у него нашёлся ангел-хранитель | er hatte in dieser gefährlichen Situation einen Schutzengel |
| food.ind. | волосы ангела | Engelshaare (сорт вермишели) |
| relig. | день ангела | Namenstag |
| gen. | день ангела | Patrozinium (AlexandraM) |
| ornit. | длинноклювый ангел | Rosenkehlchen (Heliomaster longirostris) |
| quot.aph. | Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. | Der Teufel beginnt mit Schaum auf den Lippen eines Engels, der für eine heilige und gerechte Sache in den Kampf gezogen ist. (Г. Померанц Ремедиос_П) |
| ichtyol. | европейский морской ангел | Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | европейский морской ангел | Gemeiner Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | европейский морской ангел | Europäischer Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | европейский морской ангел | Engelhai (Squatina squatina) |
| med.appl. | "жёлтый ангел" | Gelber Engel (медицинский вертолет Гевар) |
| med. | "жёлтый ангел" | Gelber Engel (Гевар) |
| ichtyol. | императорский ангел | Kaiserfisch (Pomacanthus imperator) |
| ichtyol. | императорский ангел | Franzosen-Kaiserfisch (Pomacanthus imperator) |
| relig. | имя святого и день ангела | Namenstag (dolmetscherr) |
| ornit. | искрогорлый ангел | Funkenkehlchen (Heliomaster constanti) |
| ornit. | красногрудый ангел | Rotlatzkolibri (Hiliomaster furcifer) |
| arts. | крестильный ангел | Taufengel (особый тип скульптурного изображения ангела с чашей в руках, вариант крестильной купели в лютеранском храме tatasha) |
| subl. | лик ангела | Engelsgesicht (Andrey Truhachev) |
| arts. | лик ангела | Antlitz des Engels |
| idiom. | лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом | ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler (dict.cc Andrey Truhachev) |
| ichtyol. | малая рыба-ангел | Samtschwarzer Kaiserfisch (Pomacanthus paru) |
| ichtyol. | морские ангелы | Meerengel (Squatinidae) |
| ichtyol. | морские ангелы | Engelhai (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ichtyol. | морские ангелы | Engelhaie (Squatinidae) |
| fish.farm. | морские ангелы | Meerengel (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | европейский морской ангел | Engelhai (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| ichtyol. | морской ангел | Engelhai (Squatina squatina) |
| ichtyol. | морской ангел | Europäischer Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | морской ангел | Gemeiner Meerengel (Squatina squatina) |
| ichtyol. | морской ангел | Meerengel (Squatina Dum.) |
| fish.farm. | европейский морской ангел | Meerengel (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| zool. | морской ангел обыкновенный | Engelfisch (Squatina squatina) |
| polit. | наставник Ангелы Меркель | Ziehvater von Angela Merkel (Viola4482) |
| biol. | обыкновенный морской ангел | Meerengel (Squatina squatina L.) |
| biol. | обыкновенный морской ангел | Engelfisch (Squatina squatina L.) |
| gen. | она была его ангелом-хранителем | sie war sein Schutzengel |
| gen. | падение ангелов | Höllensturz (NataschaT) |
| gen. | падший ангел | ein gefallener Engel |
| gen. | падший ангел | ein abgefallener Engel |
| gen. | подобный ангелам | den Engeln ähnlich (Andrey Truhachev) |
| gen. | подобный ангелам | engelhaft (Andrey Truhachev) |
| gen. | подобный ангелам | den Engeln gleich (Andrey Truhachev) |
| ornit. | полосатогрудый ангел | Temminckkolibri (Heliomaster squamosus) |
| gen. | похожий на ангела | engelgleich (Andrey Truhachev) |
| ichtyol. | рыбы-ангелы | Kaiserfische (Pomacanthidae) |
| arts. | Святое семейство с ангелами | Heilige Familie mit Engeln |
| ichtyol. | серая рыба-ангел | Schwarzer Kaiserfisch (Pomacanthus arcuatus) |
| ichtyol. | серая рыба-ангел | Schwarzer Engelfisch (Pomacanthus arcuatus) |
| gen. | сообщество бизнес-ангелов | Business-Angel GmbH (SKY) |
| humor. | тихий ангел пролетел | ein Engel fliegt durchs Zimmer (вдруг стало тихо) |
| geol. | цвет "кожи ангела" | Engelshautfarbe (телесный цвет, напр., кораллов) |
| geol. | цвет "кожи ангела" | Engelhautfarbe (телесный цвет, напр., кораллов) |
| geol. | цвет "кожи ангела" | Engelhaut (телесный цвет, напр., кораллов) |
| geol. | цвет "кожи ангела" | Engelshaut (телесный цвет, напр., кораллов) |
| textile | шкура акулы морской ангел | Engelfischhaut |
