| Russian | German |
| бревно с диаметром более 14 см на 1 м выше толстого конца | Stamm |
| градиент 1:2 | Gradient von 1:2 |
| градиент 1:2 | Gefälle von 1:2 |
| грунт с крупностью зёрен 0,02-0,1 мм | Mo |
| клозет с баком для промывки на 1,5-2 м над унитазом | Hochspülklosett |
| колонна, минимальная толщина которой больше ⅛ высоты | gedrungene Säule |
| крыша с подъёмом, равным ¼ пролёта | Vierteldach |
| крыша с подъёмом, равным 1/4 пролёта | Vierteldach |
| крыша с подъёмом, равным ⅓ пролёта | Dritteldach |
| крыша с уклоном, равным ⅕ пролёта | Fünfteldach |
| линия на 1 м выше поверхности пола | Waagriss (исходная линия для вертикальных измерений) |
| малое камнетёсное долото длиной 16—20 см и шириной 1,5—2,5 см | Beizeisen |
| масштаб 1:1 | Maßstab von 1:1 |
| отношение высоты откоса к заложению 1:2 | Böschungsverhältnis von 1:2 |
| оцинкованная жесть размером 650 Х 870 мм толщиной 0,42-1,45 мм | Pontonblech |
| пилон, минимальная толщина которого больше ⅛ высоты | gedrungener Pfeiler |
| пилёный лес, в котором допускается обзол на четырёх кромках не более ⅕ максимального сечения | fehlkantiges Bauholz |
| пилёный лес с обзолом на четырёх кромках не более максимального сечения и не более ⅓ минимального сечения | scharfkantiges Bauholz |
| пилёный лесоматериал с обзолом не более ⅓ максимального сечения | baumkantiges Bauholz |
| пилёный лесоматериал с обзолом не более 1/3 максимального сечения | baumkantiges Bauholz |
| ползучесть при давлении 1 кг/см2 | Kriechmaß |
| Предписания по предотвращению несчастных случаев на производстве, "Принципы предотвращения" BGV A1 | Unfallverhütungsvorschriften (Предписания по предупреждению несчастных случаев Вадим Дьяков) |
| пыль размером менее 1 мкм | Feinststaub |
| стоимость/цена за 1 кв.м. | Qm-Preis (SKY) |
| уклон 1:2 | Neigung von 1:2 |
| чертить в масштабе 1:1 | im Maßstab von 1:1 zeichnen |
