Terms for subject Patents containing эффект

Russian	German
вкусовой эффект	gastronomischer Erfolg (нового продукта питания)
вызывать эффект	eine Wirkung erzeugen
заметный положительный эффект	auffallender Fortschritt
избыточный эффект	Überschusswirkung (комбинационного изобретения)
индивидуализирующий эффект	Individualisierungseffekt (товарного знака)
комбинированный эффект	Kombinationswirkung
неожиданный терапевтический эффект	unerwarter therapeutischer Effekt (в случае изобретений, относящихся к лекарственным веществам)
неожиданный эффект	verblüffende Wirkung
неожиданный эффект	unerwarter Effekt (один из критериев при оценке патентоспособности изобретений, в особенности комбинационных, а также способов-аналогов)
отрицательный эффект	negativer Effekt
Положение о порядке определения эффекта для выплаты вознаграждений за рационализаторские предложения и изобретения	Anordnung über die Ermittlung des Nutzens zur Vergütung von Neuerungen und Erfindungen
положительный эффект	positive Wirkung
положительный эффект	Fortschritt (изобретения)
положительный эффект аналогового химического способа, проявляющийся в неожиданных свойствах продукта, полученного этим способом	Erzeugniseffekt
положительный эффект изобретения	der positiver Effekt der Erfindung (в советском изобретательском праве)
положительный эффект художественного конструкторского решения	gestalterischer Fortschritt
поразительный эффект	verblüffende Wirkung
расчёт экономического эффекта	Nutzenberechnung
сверхсуммарный эффект	Überschusswirkung (комбинационного изобретения)
синергетический эффект	Überschusswirkung (комбинационного изобретения)
совокупный эффект	Gesamtwirkung
сочетательный эффект	Kombinationswirkung
суммарный эффект	Summeneffekt (элементов комбинационного предложения)
суммарный эффект	Summarwirkung (элементов комбинационного предложения)
формула, относящаяся к эффекту	Wirkungsanspruch
эстетический эффект	ästhetische Wirkung (для промышленных образцов)
эффект сочетания	Kombinationswirkung
эффект технического мероприятия	Wirkung einer technischen Maßnahme