| Russian | German |
| береговая эрозия | Küstenerosion (Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды) |
| ветряная эрозия | Winderosion (Разрушение твердой породы, образование мелких частиц и их перенос ветром. Может происходить на поверхности любой сухой почвы, не защищённой растительным покровом (корни которого скрепляют и ограждают её от неблагоприятного воздействия) и состоящей из легких частиц. Механизм ветряной эрозии включает прямой захват воздушными потоками частиц почвы или пыли и дальнейшее разрушение, истирание поверхностного материала под воздействием частиц, находящихся в воздухе) |
| водная эрозия | Wassererosion (Разрушение твердой породы на мелкие частицы и их перенос водой. Как и воздействие погодных условий, эрозия представляет собой природный геологический процесс, однако её скорость может возрасти при ошибочной практике землепользования, приводящей к потере верхнего плодородного слоя почвы и наносу мелкозема в запруды, озера, реки и бухты. Существует три класса водяной эрозии: 1. капельная эрозия, при которой капли дождя падают на открытую поверхность почвы, превращая её в жидкую грязь, заполняя почвенные поры и превращая верхний почвенный слой в бесструктурную, компактную массу, которая при высыхании образует твердую, непромокаемую корку; 2. эрозия при поверхностном стоке, когда почва смывается потоками воды во время сильного дождя; 3. струйчатая эрозия в результате образования промоин на поверхности почвы стекающими потоками воды, в дальнейшем углубляющихся с последующими размывами. Маленькая эрозионная промоина называется бороздой, большая – оврагом) |
| контроль за эрозией | Erosionsschutz (Меры, используемые в ходе строительства или другой деятельности, связанной с нарушением почвы, в целях снижения или предотвращения почвенной эрозии. Типичным примером является высадка деревьев или быстрорастущей травы, а также другие приёмы, замедляющие движение воды по участку, где ведутся работы, и задерживающие почву, смываемую водой) |
| эрозия почвы | Bodenerosion (Разрушение и перемещение верхнего слоя почвы под действием ветра, потоков воды, особенно в результате хозяйственной деятельности человека, напр., несоответствующей местным условиям сельскохозяйственной практики или плохого управления сельскохозяйственным производством) |
