Russian | German |
валовая энергия | Bruttoenergie |
выработка энергии | Energiegewinnung |
выработка энергии | Energieerzeugung |
выход энергии | Energieausbeute |
Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Gemeinschaft für Atomenergie |
Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Atomenergiegesellschaft |
Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Gesellschaft für Atom-Energie |
Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Atomgemeinschaft |
использование энергии | Energieeinsatz |
источник энергии | Energieträger |
источники виды потери энергии | Energieverlustquellen |
Международное агентство по атомной энергии | Internationale Atomenergie-Organisation |
нормы потребления энергии | Energieverbrauchsnormen |
носитель энергии | Energieträger |
определённое количество энергии, выделяемое государственными органами потребителям | Energiekontingent (ГДР) |
план производства и расходования энергии | Energieplan |
потери от перерасхода сырья, материалов, энергии | Verbrauchsverlust (при расчёте издержек) |
потребности в энергии | Energiebedarf |
прибыль, получаемая от экономии сырья, материалов, энергии | Verbrauchsgewinn (при расчёте издержек) |
производство энергии | Energiegewinnung |
расход энергии | Energieeinsatz |
расхождение норм потребления сырья, материалов, энергии | Verbrauchsabweichung (при расчёте издержек) |
способы добычи сырья или производства материалов изделий, имеющие низкие удельные показатели потребления энергии на технологические нужды | energieökonomische Verfahren |
спрос на энергию | Energiebedarf |
тариф активной энергии | Wirkarbeitstarif |
тарифные ставки на отдельные виды энергии | Energietarife |
убытки от перерасхода сырья, материалов, энергии | Verbrauchsverlust (при расчёте издержек) |
уполномоченный государственных органов по рациональному использованию энергии | Energiebeauftragte (ГДР) |
экономить в год два процента электроэнергии | pro Jahr zwei Prozent Energie einsparen (Andrey Truhachev) |
экономить за год два процента электроэнергии | pro Jahr zwei Prozent Energie einsparen (Andrey Truhachev) |