| Subject | Russian | German |
| auto. | автомобиль для экспорта | Exportfahrzeug |
| econ. | агент по экспорту | Exporthändler |
| econ. | агент по экспорту | Exportvertreter |
| f.trade. | агент по экспорту | Exportagent |
| econ. | агент по экспорту | Ausfuhragent |
| econ. | агент по экспорту, находящийся в стране сбыта | marktansässiger Exportvertreter |
| econ. | база для осуществления экспорта | Exportbasis |
| law | беспошлинный экспорт | zollfreier Export |
| law | беспошлинный экспорт | zollfreie Ausfuhr |
| econ. | бросовый экспорт | Dumping (по ценам ниже издержек производства) |
| econ. | бросовый экспорт | Schleuderkonkurrenz |
| f.trade. | бросовый экспорт | Schleuderausfuhr |
| econ. | бросовый экспорт | Ausfuhr zu Schleuderpreisen |
| gen. | бросовый экспорт | Schleuderexport |
| f.trade. | важный для экспорта | exportrelevant (Лорина) |
| econ. | валютная декларация по экспорту | Exportvalutaerklärung |
| econ. | вводить ограничения на экспорт | Ausfuhrbeschränkung verhängen |
| econ. | весь экспорт | Gesamtausfuhr |
| busin. | весь экспорт | Gesamtexport |
| econ. | взаимный экспорт | Gegenausfuhr |
| econ. | взаимный экспорт | Gegenexport |
| f.trade. | вид экспорта | Exportart (Лорина) |
| patents., obs. | внешнеторговая организация, занимающаяся экспортом в определённые страны | Länderkontor (ГДР) |
| econ. | встречный экспорт | Gegenausfuhr |
| econ. | встречный экспорт | Gegenexport |
| econ. | выручка от экспорта | Exporterlös |
| econ. | выручка от экспорта | Ausfuhrerlös |
| gen. | выставка образцов товаров, предназначенных для экспорта | Exportmusterschau |
| econ. | годный для экспорта | exportfähig |
| econ. | годный для экспорта | ausfuhrfähig |
| gen. | годный для экспорта | ausführbar |
| econ. | государственное содействие развитию экспорта | staatliche Exportförderung |
| econ. | государственное стимулирование экспорта | staatliche Exportförderung |
| ecol. | государство экспорта | Ausfuhrstaat (wladimir777) |
| f.trade. | декларация на экспорт | Ausfuhrdeklaration |
| f.trade. | диверсификация экспорта | Diversifikation der Ausfuhr |
| comp., MS | динамический экспорт | Echtzeitexport |
| econ. | для целей экспорта | für Exportzwecke (Andrey Truhachev) |
| econ. | для экспорта | für Exportzwecke (Andrey Truhachev) |
| gen. | добрая слава нашей продукции наилучшим образом способствует развитию нашего экспорта | der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports |
| econ. | договор на экспорт | Exportvertrag |
| law | договор об экспорте | Ausfuhrvertrag |
| econ. | доля экспорта | Exportanteil (KsBor) |
| gen. | доля экспорта | Ausfuhranteil (odonata) |
| econ. | доля экспорта в общем объёме производимой продукции | Exportquote |
| econ. | доля экспорта в общем объёме производства продукции | Ausfuhrquote |
| busin. | доля экспорта в объёме производства | Ausfuhrquote |
| econ. | дотация на экспорт | Ausfuhrvergütung |
| econ. | дотация на экспорт | Exportvergütung |
| f.trade. | доход от невидимых статей экспорта и импорта | unsichtbares Einkommen |
| fin. | доход от экспорта | Exporterlöse |
| econ. | доход от экспорта | Exporterlös |
| f.trade. | доход от экспорта | Exporteinkommen |
| f.trade. | доход от экспорта | Ausfuhreinkommen |
| econ. | доход от экспорта | Ausfuhrerlös |
| IMF. | доходы от экспорта | Ausfuhrerlöse |
| meat. | забракованный для экспорта | exportuntauglich (напр., продукт) |
| f.trade. | заведующий отделом экспорта | Leiter der Exportabteilung |
| busin. | задолженность по экспорту | Exportrückstand |
| econ. | заказ на экспорт | Exportauftrag |
| econ. | запрет на экспорт | Ausfuhrsperre |
| f.trade. | запрет на экспорт | Exportverbot |
| busin. | запрет на экспорт | Ausfuhrverbot |
| econ. | запрет экспорта | Exportverbot |
| law | запрет экспорта | Ausfuhrverbot |
| f.trade. | запрещать экспорт | die Ausfuhr verbieten |
| econ. | запрещение экспорта | Exportverbot |
| law | запрещение экспорта | Ausfuhrverbot |
| law | запрещение экспорта | Exportsperre |
| law | запрещение экспорта | Ausfuhrsperre |
| busin. | зарплатоёмкий экспорт | lohnintensiver Export |
| gen. | затруднение экспорта | Exporterschwerung |
| f.trade. | заявка на экспорт | Exportantrag |
| law | заявка на экспорт | Ausfuhrantrag |
| cust. | заявление об экспорте | Ausfuhranzeige (Alezhka) |
| f.trade. | зона экспорта | Exportzone |
| f.trade. | зона экспорта | Ausfuhrzone |
| econ. | идти на экспорт | für Exportzwecke bestimmt sein (Andrey Truhachev) |
| econ. | идти на экспорт | für Exportzwecke bestimmt werden (Andrey Truhachev) |
| inf. | идти на экспорт | exportiert werden (Лорина) |
| econ. | идущий на экспорт | für Exportzwecke bestimmt (Andrey Truhachev) |
| econ. | изготовленный для экспорта | für Exportzwecke hergestellt (Andrey Truhachev) |
| econ. | изготовленный на экспорт | für Exportzwecke hergestellt (Andrey Truhachev) |
| econ. | изделие, идущее на экспорт | Exporterzeugnis |
| busin. | издержки, связанные с экспортом | Ausfuhrkosten |
| econ. | издержки, связанные с экспортом товаров | Ausfuhrkosten |
| econ. | имеющий важное значение для экспорта | exportwichtig |
| f.trade. | импорт и экспорт | Ein- und Ausfuhr (Лорина) |
| f.trade. | импорт и экспорт | Import und Export |
| f.trade. | исполнение экспорта | Exporterfiillung |
| econ. | количественный объём импорта и экспорта | Austauschvolumen |
| gen. | колониальный экспорт | Kolonialausfuhr |
| econ. | Комитет по вопросам экспорта | Exportausschuss (ФРГ) |
| busin. | комитет по координации экспорта стратегических товаров | Coordinating Committee of East-West Trade Policy (между Востоком и Западом) |
| econ. | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО | Coordinating Committee for East-West Trade Policy |
| econ. | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО | Ausschuss zur Koordinierung der Politik im Ost-West-Handel |
| econ. | компания, специализирующаяся на экспорте товаров | Exportgeschäft |
| econ. | компания, специализирующаяся на экспорте товаров | Ausfuhrgeschäft |
| cust. | компенсация за экспорт | Ausfuhrerstattung (Alezhka) |
| busin. | консорциум банков для кредитования экспорта | Ausfuhrkredit-Gesellschaft mbH |
| econ. | контингент производимой для экспорта продукции | Exportproduktionskontingent |
| gen. | контингент производства на экспорт | Exportproduktionskontingent |
| econ. | контингентирование экспорта | Ausfuhrkontingentierung |
| econ. | контора по экспорту | Exportkontor (товаров) |
| econ. | контора по экспорту и импорту товаров | gemischtes Kontor |
| econ. | контракт на экспорт | Exportvertrag |
| f.trade. | контроль за экспортом | Ausfuhrkontrolle |
| econ. | контроль над экспортом | Exportkontrolle |
| econ. | контроль над экспортом | Ausfuhrkontrolle |
| busin. | государственный контроль над экспортом | Ausfuhrkontrolle |
| f.trade. | контрольная проверка экспорта | Exportkontrollprüfung (Лорина) |
| econ. | координация экспорта и импорта | Import-Export-Koordinierung |
| cinema.equip. | копия фильма, предназначенная для экспорта | Exportkopie |
| busin. | косвенное субсидирование экспорта | Exportrückvergütungen |
| fin. | косвенные субсидии экспорта | Exportrückvergütungen |
| econ. | косвенный экспорт | mittelbarer Export |
| econ. | косвенный экспорт | mittelbare Ausfuhr |
| f.trade. | косвенный экспорт | indirekter Export |
| econ. | косвенный экспорт | indirekte Ausfuhr |
| f.trade. | кредит для стимулирования экспорта | Exportförderungskredit |
| f.trade. | кредитование экспорта | Exportkreditierung |
| gen. | кредитование экспорта | Ausfuhrkredit (zzaa) |
| gen. | лицензия на экспорт | Ausfuhrgenehmigung (ANIMAL) |
| econ. | лицензия на экспорт | Ausfuhrlizenz |
| gen. | лицензия на экспорт | Ausfuhrschein |
| comp., MS | массовый экспорт | Massenexport |
| econ. | мероприятия государства по запрещению экспорта | Exportrestriktion |
| econ. | мероприятия государства по ограничению экспорта | Exportrestriktion |
| econ. | меры, применяемые для увеличения экспорта в долларовую зону | Dollar-Drive |
| econ. | меры стимулирования экспорта | Exportstimulierungsmittel |
| f.trade. | метод прямого экспорта | Methode des direkten Exports |
| econ. | мировой экспорт | Weltausfuhr |
| econ. | монополия на экспорт | Exportmonopol |
| gen. | монополия экспорта | Exportmonopol |
| nautic. | морской экспорт | Seeausfuhr |
| shipb. | морской экспорт леса | Seeholzexport |
| meat. | мясо, пригодное для экспорта | exportabeles Fleisch |
| econ. | на экспорт | für Exportzwecke (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | на экспорт | zur Ausfuhr (Andrey Truhachev) |
| tax. | налог на импорт и экспорт | Steuer auf Import und Export (Лорина) |
| gen. | налог с экспорта | Exportabgabe |
| econ. | невидимый импорт и невидимый экспорт | unsichtbare Ein- und Ausfuhr |
| patents. | невидимый экспорт | unsichtbarer Export (включает, в частности, экспорт лицензий и ноу-хау) |
| f.trade. | невидимый экспорт | unsichtbarer Export |
| patents. | невидимый экспорт | unsichtbare Ausfuhr (напр., доходы от продажи лицензий) |
| busin. | невидимый экспорт | unsichtbarer Export (экспорт услуг) |
| econ. | невидимый экспорт | unsichtbare Ausfuhren |
| econ. | невидимый экспорт | unsichtbare Ausfuhr |
| patents. | невидимый экспорт | Invisibles (напр., дающий поступления из-за рубежа при продаже лицензий) |
| brit. | невидимый экспорт | Invisibles |
| inf. | Незаконный импорт и экспорт | Schmuckeln (Unerlaubte Einfuhr und Ausfuhr Нина_) |
| law | неимущественный экспорт | immaterieller Export |
| law | непосредственный экспорт | Direktexport |
| law | непосредственный экспорт | direkter Export |
| law | непосредственный экспорт | direkte Ausfuhr |
| law | непосредственный экспорт | Direktausfuhr |
| econ. | нетто-экспорт | Außenbeitrag (Unc) |
| econ. | норматив рентабельности экспорта и импорта | Normativ des Außenhandelsergebnisses |
| econ. | обложение экспорта пошлиной | Ausfuhrverzollung |
| econ. | оборот по экспорту | Exportumsatz |
| f.trade. | оборот экспорта | Exportumsatz |
| econ. | общая сумма экспорта | Gesamtausfuhr |
| econ. | общая сумма экспорта | Gesamtexport |
| law | Общество содействия экспорту баварской промышленности | Exportfoerderungsgesellschaft des bayerischen Handwerks (Leonid Dzhepko) |
| econ. | общий объём импорта и экспорта страны без транзита | Gesamteigenhandel |
| econ. | общий экспорт | Gesamtausfuhr |
| busin. | общий экспорт | Gesamtexport |
| econ. | объединение мелких и средних предприятий в целях осуществления экспорта производимой ими продукции | Exportgemeinschaft |
| econ. | объём экспорта | Exportumsatz |
| f.trade. | объём экспорта | Exportmenge |
| f.trade. | объём экспорта | Exportvolumen |
| f.trade. | объём экспорта | Exportumfang |
| econ. | объём экспорта | Ausfuhrvolumen |
| econ. | объём экспорта товаров | Warenexportvolumen (JanePhil) |
| patents. | оговорка в договоре о том, что изделие предназначены для экспорта | Exportklausel |
| patents. | оговорка в договоре о том, что продукт предназначены для экспорта | Exportklausel |
| law | оговорка, устанавливающая порядок экспорта импортированных товаров | Reexportklausel |
| law | ограничение экспорта | Ausfuhrrestriktion |
| f.trade. | ограничение экспорта | Exportrestriktion |
| f.trade. | ограничение экспорта | Exportbeschränkung |
| f.trade. | ограничение экспорта | Ausfuhrbeschränkung |
| law | ограничение экспорта | Exporterschwerung |
| econ. | ограничения на экспорт | Ausfuhrbeschränkungen |
| econ. | ограничения на экспорт | Ausfuhrbeschränkung |
| fin. | ограничения экспорта | Exportrestriktionen |
| f.trade. | ограничивать экспорт | den Export beschränken |
| media. | одна из основных статей экспорта | Exportschlager (hovanni) |
| econ. | организация экспорта | Exportorganisation |
| econ. | ориентированный на экспорт | exportorientiert (kseniiia) |
| econ. | основная статья экспорта | Hauptexportposition |
| f.trade. | основная статья экспорта | Hauptexportartikel |
| econ. | основная статья экспорта | Hauptexportposten |
| f.trade. | ответственный за экспорт | Ausfuhrverantwortlicher (Лорина) |
| f.trade. | отгружать на экспорт | für Export verladen |
| econ. | специализированное отраслевое объединение предприятий, занимающихся экспортом | Verkaufsgemeinschaft |
| econ. | специализированное отраслевое объединение предприятий, занимающихся экспортом | Exportgemeinschaft (ГДР) |
| econ. | отрасли экономики, специализированные на экспорт | exportorientierte Wirtschaftszweige (alyona1987) |
| econ. | падение экспорта | Exportruckgang |
| f.trade. | падение экспорта | Exportrückgang |
| busin. | падение экспорта | Absatzeinbruch |
| f.trade. | паковать на экспорт | für den Export packen |
| comp. | папка экспорта | Exportverzeichnis (Nilov) |
| busin. | перспектива экспорта | Exportaussichten |
| econ. | перспективы экспорта | Exportaussichten |
| econ. | план по экспорту | Exportplan |
| f.trade. | план экспорта | Ausfuhrplan |
| f.trade. | план экспорта | Exportplan |
| econ. | план экспорта | Ausfuhrziel |
| econ. | повышение объёмов экспорта | Exportsteigerung |
| law | подтверждение предназначения товара на экспорт | Ausfuhrnachweis |
| econ. | показатель экономической рентабельности экспорта | Exportrentabilitätskennziffer |
| gen. | полный запрет экспорта | vollständiges Ausfuhrverbot (Ремедиос_П) |
| law | положение о порядке осуществления экспорта | Ausfuhrordnung |
| econ. | положение регламентирующее порядок осуществления экспорта | Ausfuhrordnung |
| econ., echinoderm. | помощь в целях диверсификации экспорта | Diversifizierungshilfe |
| econ. | поощрение экспорта | Exportförderung |
| econ. | поощрение экспорта | Ausfuhrförderung |
| gen. | порт, через который идёт экспорт | Ausfuhrhafen |
| gen. | порядок оформления экспорта | Exportablauf (OLGA P.) |
| econ. | порядок экспорта | Exportordnung |
| econ. | посредник по экспорту | Exportvertreter |
| econ. | посредник по экспорту | Exporthändler |
| econ. | посредник по экспорту, находящийся в стране сбыта | marktansässiger Exportvertreter |
| econ. | поставка на экспорт | Exportlieferung |
| econ. | поставка на экспорт | Ausfuhrlieferung |
| gen. | поступления от экспорта | Erlös aus Exporten |
| law | поступления от экспорта | Exporterlös |
| gen. | поступления от экспорта | Exporteinnahmen |
| econ. | потребность в экспорте | Exportbedarf |
| busin. | правила по экспорту | Ausfuhrordnung |
| econ. | правила по экспорту основных средств производства | Allgemeine Lieferbedingungen für den Export von Anlagegütern |
| econ. | право удержания части валютной выручки от экспорта с последующим использованием её для оплаты импорта товаров из этих же стран | Einfuhranrecht |
| gen. | превышение ввоза над экспортом | Importüberhang |
| f.trade. | превышение импорта над экспортом | Importüberschuss |
| econ. | превышение импорта над экспортом | Einfuhrüberschuss |
| econ. | превышение импорта над экспортом | Einfuhrüberhang |
| gen. | превышение импорта над экспортом | Importüberhang |
| econ. | превышение объёма экспорта над объёмом импорта | Ausfuhrüberschuss |
| econ. | превышение объёма экспорта над объёмом импорта | Ausfuhrüberhang |
| econ. | превышение экспорта над импортом | Exportüberhang |
| gen. | превышение экспорта над импортом | Exportüberschuss |
| f.trade. | предмет экспорта | Exportartikel |
| econ. | предмет экспорта | Exportposten |
| econ. | предмет экспорта | Exportposition |
| econ. | предмет экспорта | Ausfuhrware |
| f.trade. | предмет экспорта | Ausfuhrartikel |
| econ. | предмет экспорта | Ausfuhrgut |
| f.trade. | предметы экспорта | Ausfuhr (pl.) |
| econ. | предметы экспорта | Exporten |
| econ. | предназначаться для экспорта | für Exportzwecke bestimmt werden (Andrey Truhachev) |
| econ. | предназначаться для экспорта | für Exportzwecke bestimmt sein (Andrey Truhachev) |
| econ. | предназначающийся для экспорта | für Exportzwecke bestimmt (Andrey Truhachev) |
| econ. | предназначенный для экспорта | für Exportzwecke bestimmt (Andrey Truhachev) |
| econ. | предназначенный на экспорт | für Exportzwecke bestimmt (Andrey Truhachev) |
| meat. | предприятие, поставляющее продукцию на экспорт | Exportlieferbetrieb |
| econ. | предприятие, поставляющее товары на экспорт | Exportlieferbetrieb |
| econ. | предприятие, производящее продукцию на экспорт | exportorientierter Betrieb |
| econ. | предприятие, работающее преимущественно на экспорт | exportorientierter Betrieb |
| gen. | предприятие, работающее на экспорт | Exportbetrieb |
| econ. | представитель по экспорту | Exportvertreter |
| econ. | представитель по экспорту, находящийся в стране сбыта | marktansässiger Exportvertreter |
| econ. | преференции на экспорт | Exportbegünstigungen |
| econ. | пригодный для экспорта | exportfähig |
| econ. | пригодный для экспорта | exportabel |
| law | пригодный для экспорта | exportierbar |
| f.trade. | пригодный для экспорта | für den Export geeignet |
| busin. | пригодный для экспорта | ausfuhrfähig |
| econ. | пригодный к экспорту | exportierbar |
| f.trade. | программа экспорта | Exportprogramm |
| f.trade. | программа экспорта | Ausfuhrprogramm |
| f.trade. | продажа на экспорт | Exportverkauf |
| econ. | произведённый для экспорта | für Exportzwecke hergestellt (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | производить товар на экспорт | eine Ware zum für den Export herstellen |
| gen. | производство на экспорт | Exportproduktion |
| econ. | производство на экспорт, обеспечивающее крупные поступления валюты | devisenrentable Exportproduktion |
| econ. | производство на экспорт, обеспечивающее крупные поступления валюты | devisengünstige Exportproduktion |
| meat. | производство продукции на экспорт | Exportproduktion |
| f.trade. | производство товаров на экспорт | Exportproduktion |
| econ. | промышленность, ориентирующаяся на экспорт | exportintensive Industrie |
| econ. | протокол о согласовании плановых заданий по экспорту и импорту | Abstimmungsprotokoll (между органами внешней торговли и планирующими органами внутри страны) |
| econ. | протокол об увязке плановых заданий по экспорту и импорту | Abstimmungsprotokoll (между органами внешней торговли и планирующими органами внутри страны) |
| econ. | прямой экспорт | direkte Ausfuhr |
| econ. | прямой экспорт | Direktexport (без участия посредников) |
| econ. | прямой экспорт | händlerfreie Ausfuhr |
| econ. | прямой экспорт | unmittelbarer Export |
| econ. | прямой экспорт | händlerfreier Export |
| econ. | прямой экспорт | Eigenexport (без посредничества внешнеторговых предприятий; ГДР) |
| law | прямой экспорт | Direktausfuhr |
| f.trade. | прямой экспорт | direkter Export |
| f.trade. | прямой экспорт | Direktexport |
| econ. | прямой экспорт | unmittelbare Ausfuhr |
| meat. | прямой экспорт | Direktexport (без посредника) |
| gen. | работающий преимущественно на экспорт | exportintensiv |
| f.trade. | развитие экспорта | Exportentwicklung |
| busin. | разница между экспортом и импортом | Außenbeitrag (в народнохозяйственном балансе) |
| econ. | разрешение на экспорт | Ausfuhrerlaubnis |
| gen. | разрешение на экспорт | Ausfuhrschein (документ) |
| f.trade. | разрешение на экспорт | Exportbewilligung |
| busin. | разрешение на экспорт | Ausfuhrbewilligung |
| gen. | разрешение на экспорт | Ausfuhrgenehmigung |
| econ., obs. | разрешение на экспорт в бывш. ГДР и на импорт из бывш. ГДР | Liefer- und Bezugsgenehmigung (ФРГ) |
| obs. | разрешение на экспорт в ГДР и на импорт из ГДР | Liefer- und Bezugsgenehmigung (ФРГ) |
| gen. | разрешённый к экспорту | ausführbar |
| f.trade. | разрыв между импортом и экспортом | Spanne zwischen Ein- und Ausfuhr |
| busin. | расходы, связанные с экспортом | Ausfuhrkosten |
| econ. | расходы, связанные с экспортом товаров | Ausfuhrkosten |
| econ. | расчётная экспортная цена, используемая при анализе рентабельности экспорта | Exportgrundpreis |
| econ. | расширение экспорта | Exportexpansion |
| f.trade. | расширять экспорт | den Export erweitern |
| f.trade. | расширять экспорт | den Export erhöhen |
| gen. | расширять экспорт | den Export steigern |
| econ. | регулирование экспорта | Exportregelung |
| econ. | регулирование экспорта | Ausfuhrregelung |
| econ. | режим экспорта и импорта | Außenhandelsverfahren |
| busin. | резкое сокращение экспорта | Absatzeinbruch |
| gen. | реклама экспортируемых экспорта | Exportwerbung |
| econ. | экономическая рентабельность экспорта | Exportrentabilität |
| busin. | рентабельность экспорта | Exportrentabilität |
| econ. | рост экспорта | Exportsteigerung |
| manag. | руководитель отдела экспорта | Leiter der Exportabteilung (Лорина) |
| econ. | с целью экспорта | für Exportzwecke (Andrey Truhachev) |
| econ. | связанные с экспортом товаров | Ausfuhrkosten |
| law | свёртывание экспорта | Exportschrumpfung |
| law | свёртывание экспорта | Exportrückgang |
| econ. | серый экспорт | unsichtbare Ausfuhren |
| econ. | серый экспорт | unsichtbarer Export |
| econ. | серый экспорт | unsichtbare Ausfuhr |
| econ. | система сбыта товаров, идущих на экспорт | Exportabsatz |
| busin. | скрытое субсидирование экспорта | Exportrückvergütungen |
| econ. | содействие развитию экспорта | Exportförderung |
| busin. | содействие развитию экспорта | Ausfuhrförderung (государственные мероприятия) |
| econ. | содействие развитию экспорта | Ausfuhrförderung |
| gen. | содействие развитию экспорта | Ausfuhrförderung (со стороны государства) |
| f.trade. | сокращать экспорт | die Ausfuhr vermindern |
| f.trade. | сокращать экспорт | den Export kürzen |
| econ. | сокращение экспорта | Exportruckgang |
| f.trade. | сокращение экспорта | Exportrückgang |
| fin. | сокращение экспорта | Exportschwund |
| busin. | сокращение экспорта | Exportschrumpfung |
| econ. | специализирующаяся на экспорте товаров | Exportgeschäft |
| law | специалист по экспорту | Exportkaufmann (olgaolga1553) |
| busin. | список ограничений на экспорт товаров и технологий в коммунистические страны | Cocom-Liste |
| f.trade. | список товаров, запрещённых для экспорта | Liste der für Export verbotenen Waren |
| law | список товаров, разрешённых к экспорту | Ausfuhrliste |
| econ. | Справочник по экспорту | Handbuch der Ausfuhr |
| econ. | средства стимулирования экспорта | Exportstimulierungsmittel |
| econ. | статистика экспорта | Exportstatistik |
| f.trade. | статья экспорта | Exportposition |
| econ. | статья экспорта | Ausfuhrposition |
| econ. | статья экспорта | Exportartikel |
| econ. | статья экспорта | Exportposten |
| econ. | статья экспорта | Ausfuhrgut |
| econ. | статья экспорта | Ausfuhrartikel |
| econ. | статья экспорта | Ausfuhrware |
| gen. | статья экспорта | Ausfuhrposten |
| econ. | стимулирование экспорта | Exportbegünstigung |
| f.trade. | стимулирование экспорта | Exportförderung |
| econ. | стимулирование экспорта | Ausfuhrförderung |
| econ. | стимулирующий экспорт | ausfuhrfordernd |
| busin. | стимулирующий экспорт | ausfuhrfördernd |
| econ. | стоимость экспорта | Ausfuhrwert |
| f.trade. | сторонний экспорт | Fremdexport (Лорина) |
| f.trade. | страхование экспорта | Ausfuhrversicherung |
| f.trade. | структура экспорта | Exportstruktur |
| f.trade. | структура экспорта | Ausfuhrstruktur |
| f.trade. | субсидии на экспорт | Exportzuschüsse (pl.) |
| fin. | субсидии экспорта | Exportsubventionen |
| fin. | субсидии экспорта | Exportzuschüsse Exportvergütung |
| fin. | субсидии экспорта | Exportbeihilfe |
| econ. | субсидирование экспорта | Exportsubventionierung |
| busin. | субсидирование экспорта | Exportvergütung |
| econ. | субсидируемый экспорт | Export auf Vorschuss |
| meat. | субсидируемый экспорт | Export auf Vorschuss |
| nautic. | судостроение на экспорт | Exportschiffbau |
| nautic. | судостроительный экспорт | Schiffbauexport |
| econ. | таможенная декларация на экспорт | Ausfuhrmeldung |
| econ. | таможенная декларация на экспорт | Ausfuhrmanifest |
| patents., austrian | товар, на экспорт которого требуется разрешение | bewilligungspflichtige Ware |
| f.trade. | товары, запрещённые для экспорта | mit Ausfuhrverbot belegten Waren |
| gen. | ТОО "Экспорт конторских машин" | Büromaschinen-Export GmbH (ФРГ) |
| econ. | торговля на экспорт | Ausfuhrhandel |
| f.trade. | традиционный экспорт | traditioneller Export |
| econ. | транзитный экспорт | Transitexport |
| busin. | транзитный экспорт | Transitausfuhr |
| busin. | трудоёмкий экспорт | lohnintensiver Export |
| econ. | увеличение экспорта | Exportsteigerung |
| econ. | увеличение экспорта | Exportexpansion |
| f.trade. | увеличивать объём экспорта | das Exportvolumen steigern |
| f.trade. | увеличивать экспорт | den Export erhöhen |
| f.trade. | увеличивать экспорт | die Ausfuhr erhöhen |
| gen. | увеличивать экспорт | den Export steigern |
| f.trade. | удельный вес в экспорте | Anteil am Export |
| f.trade. | упаковывать на экспорт | zum Export verpacken |
| f.trade. | управляющий по экспорту | Exportleiter |
| interntl.trade. | упрощённая процедура экспорта | vereinfachte Ausfuhr (welovedoka) |
| law | уровень экспорта | Exportgrad (wanderer1) |
| gen. | усиление экспорта | Exportsteigerung |
| econ. | условия экспорта | Exportbedingungen |
| comp. | файл экспорта | Exportdatei (Nilov) |
| econ. | физический объём импорта и экспорта | Austauschvolumen |
| econ. | физический объём экспорта | Exportmenge |
| cinema.equip. | фильмокопия для экспорта | Auslandskopie |
| econ. | финансирование экспорта | Exportfinanzierung (в форме кредитования) |
| f.trade. | финансирование экспорта | Exportfinanzierung |
| econ. | финансирование экспорта | Ausfuhrfinanzierung |
| f.trade. | финансировать экспорт | den Export finanzieren |
| econ. | фирма, занимающаяся экспортом | Exportfirma |
| econ. | фирма, специализирующаяся на экспорте товаров | Exportgeschäft |
| econ. | фирма, специализирующаяся на экспорте товаров | Ausfuhrgeschäft |
| comp., MS | формат экспорта | Exportformat |
| econ. | функция экспорта | Exportfunktion |
| tech. | функция экспорта данных | Datenexportfunktion (SKY) |
| busin. | ценовой индекс рентабельности экспорта | Preisersatzkennziffer |
| econ. | ценовый индекс рентабельности экспорта | Preisersatzkennziffer |
| econ. | Центральная группа контроля над экспортом | Gruppe "Zentrale Ausfuhrkontrolle" |
| auto. | экспорт автомобилей | Kraftfahrzeugexport |
| auto. | экспорт автомобилей | Automobilausfuhr |
| econ. | экспорт без | unmittelbarer Export |
| econ. | экспорт без посредников | unmittelbarer Export |
| econ. | экспорт без посредников | Direktausfuhr |
| econ. | экспорт без участия посредников | direkter Export |
| econ. | экспорт без участия посредников | händlerfreie Ausfuhr |
| econ. | экспорт без участия посредников | Direktexport |
| econ. | экспорт без участия посредников | unmittelbarer Export |
| econ. | экспорт без участия посредников | unmittelbare Ausfuhr |
| econ. | экспорт без участия посредников | händlerfreier Export |
| econ. | экспорт без участия посредников | direkte Ausfuhr |
| gen. | экспорт в несоциалистические страны | NSW-Export (ГДР) |
| shipb. | экспорт вновь построенных судов | Schiffbauexport |
| econ. | экспорт вооружений | Rüstungsexport |
| fin. | экспорт государственного капитала | staatlicher Kapitalexport |
| fin. | экспорт государственного капитала | staatliche Kapitalausfuhr |
| f.trade. | экспорт грузов | Güterausfuhr (Лорина) |
| interntl.trade. | экспорт за океан | Übersee-Export (Der Übersee-Export in andere Länder hat sich auf einem ähnlichen Niveau wie im Vorjahr bewegt. Andrey Truhachev) |
| interntl.trade. | экспорт за океан | Exporte nach Übersee (Exporte von Europa nach Übersee blieben der treibende Faktor, die Logistik stünde hier bei der Preisgestaltung besonders unter Druck Andrey Truhachev) |
| econ. | экспорт зерна | Getreideexport |
| gen. | экспорт зерна | Getreideausfuhr |
| econ. | экспорт золота | Goldausfuhr |
| busin. | экспорт импортированных товаров | Reexport |
| law, econ.law. | экспорт инжиниринга | EngineeringleistungsExport |
| f.trade. | экспорт капитала | Kapitalausfuhr |
| f.trade. | экспорт капитала | Kapitalexport |
| cinema.equip. | экспорт киноплёнки или кинофильмов | Filmexport |
| textile | экспорт кожевенного сырья | Rohhäuteexport |
| comp., MS | экспорт конфигурации | Konfigurationsexport |
| forestr. | экспорт леса | Holzexport |
| gen. | экспорт леса | Holzausfuhr |
| law | экспорт лицензий | Lizenzexport |
| f.trade. | экспорт машин и оборудования | Export von Maschinen und Ausrüstung |
| econ. | экспорт мелких партий товара | Kleinausfuhren |
| geol. | экспорт минерального сырья | Mineralexport |
| shipb. | экспорт морским путём | Seeausfuhr |
| busin. | экспорт образцов | Musterausfuhr (с целью обеспечения более полной информации, рекламы и проч.) |
| environ. | экспорт опасных отходов | Sonderabfallausfuhr (Транспортировка отработанных материалов, обладающих хотя бы одним из четырех свойств – воспламеняемость, коррозионность, реактивность и токсичность – в другие страны или районы в процессе торговли) |
| environ. | экспорт опасных химических веществ | Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien (Транспортировка в другие страны и районы в рамках внешнеторговых операций веществ, способных иметь отрицательные последствия для здоровья, стать причиной пожара или взрыва) |
| gen. | экспорт оружия | Waffenausfuhr |
| econ. | экспорт, осуществляемый через территорию третьей страны | Transitausfuhr |
| econ. | экспорт, осуществляемый через территорию третьей страны | Transitexport |
| environ. | экспорт отходов | Abfallexport (Перевозка ненужных материалов, включая остатки, образовавшиеся в ходе промышленных процессов, отходы или мусор, в другие страны или регионы в рамках внешней торговли) |
| gen. | экспорт падает | der Export ist im Rückgang begriffen |
| cinema.equip. | экспорт плёнки или фильмов | Filmexport |
| econ. | экспорт по бросовым ценам | Preisdumping |
| f.trade. | экспорт по бросовым ценам | Export zu Schleuderpreisen |
| f.trade. | экспорт по бросовым ценам | Preisschleuderei |
| econ. | экспорт по бросовым ценам | Exportdumping |
| f.trade. | экспорт продовольственных товаров | Nahrungsmittelausfuhr |
| f.trade. | экспорт продовольствия | Ausfuhr von Lebensmitteln |
| econ. | экспорт продукции аграрного сектора | Agrarexport |
| econ. | экспорт промышленного оборудования | Industrieanlagenexport (Inex) |
| gen. | экспорт промышленного оборудования | Industrieanlagenexport |
| gen. | экспорт промышленного оборудования | Anlagenexport |
| met. | экспорт рельсов | Schienenausfuhr |
| f.trade. | экспорт с участием посредников | indirekter Export |
| econ. | экспорт с участием посредников | mittelbarer Export |
| econ. | экспорт с участием посредников | mittelbare Ausfuhr |
| econ. | экспорт с участием посредников | indirekte Ausfuhr |
| f.trade. | экспорт сельскохозяйственной продукции | Ausfuhr der landwirtschaftlichen Produktion |
| econ. | экспорт сельскохозяйственной продукции | Agrarausfuhr |
| econ. | экспорт сельхозпродукции | Agrarexport |
| shipb. | экспорт судов | Schiffsexport |
| shipb. | экспорт судов | Schiffsausfuhr |
| nautic. | экспорт вновь построенных судов | Schiffbauexport |
| f.trade. | экспорт товара | Warenexport |
| f.trade. | экспорт товара | Warenausfuhr |
| econ. | экспорт товаров | Warenexport |
| econ. | экспорт товаров | Warenausfuhr |
| f.trade. | экспорт товаров и услуг | Export von Waren und Dienstleistungen |
| f.trade. | экспорт услуг | Export von Dienstleistungen |
| econ. | экспорт через территорию третьей страны | Transitexport |
| busin. | экспорт через территорию третьей страны | Transitausfuhr |
| textile | экспорт шерсти | Wollexport |
| textile | экспорт шерсти | Wollausfuhr |
| tech. | экспорт электроэнергии | Energieausfuhr |
| econ. | экспортная дотация на экспорт | Ausfuhrvergütung |
| econ. | экспортная премия на экспорт | Ausfuhrvergütung |
| f.trade. | эмбарго на экспорт | Exportembargo |
| econ. | эмбарго на экспорт | Ausfuhrsperre |
| f.trade. | эмбарго на экспорт | Exportverbot |
| gen. | эмбарго на экспорт | Ausfuhrverbot |
| f.trade. | эффективность экспорта | Exporteffektivität |
