Terms for subject General containing эксплуатационная

Russian	German
авансовая оплата эксплуатационных расходов	Betriebskostenabschlag (dolmetscherr)
в условиях, близких к эксплуатационным	wirklichkeitsnah
жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение	Verein für Instandhaltung der Wohnungswirtschaft (dolmetscherr)
жилищный ремонтно-эксплуатационный трест	Wohnungsreparaturbetriebsvereinigung (Tiny Tony)
испытания на эксплуатационную устойчивость	Festigkeitsprüfungen (4uzhoj)
коммунально-эксплуатационные расходы	Nebenkosten (Vera Cornel)
конец эксплуатационного срока службы	Nutzungsende (Nilov)
обеспечение эксплуатационной безопасности	Wahrung der Betriebssicherheit (dolmetscherr)
обусловленный эксплуатационными требованиями	betriebsbedingt
производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие	Produktionsunternehmen für die Reparatur und Instandhaltung von Wohnungswirtschaft (dolmetscherr)
ремонтно-эксплуатационное управление	Wohnungsverwaltung (Brücke)
Санитарно-гигиенические требования и требования к эксплуатационной безопасности рабочего оборудования	Betriebssicherheitsverordnung (4uzhoj)
хорошие эксплуатационные качества	Betriebstüchtigkeit
эксплуатационная длина	Betriebslänge (железной дороги)
эксплуатационная документация	Bedienungsdokumentation (dolmetscherr)
эксплуатационная долговечность	Dauerfunktionstüchtigkeit (marinik)
эксплуатационная дорожная служба	Straßenbetriebsdienst (Queerguy)
эксплуатационная комфортабельность	Bedienkomfort (sergitschko)
эксплуатационная надёжность	Betriebstüchtigkeit
эксплуатационная надёжность	Betriebssicherheit
эксплуатационная характеристика	Nutzungsdaten (Sonn)
эксплуатационно-профилактический ремонт	Wartungsinspektion (vikust)
эксплуатационное состояние	Betriebszustand
эксплуатационное требование	Benutzungsanforderung (vikust)
эксплуатационные и побочные расходы	Betriebs- und Nebenkosten (dolmetscherr)
эксплуатационные издержки	Betriebsausgaben
эксплуатационные испытания	Betriebserprobung
эксплуатационные испытания, испытания для определения рабочих характеристик, проверка режима работы	Leistungstest
эксплуатационные параметры	Betriebsdaten
эксплуатационные расходы	Bewirtschaftungskosten (vanilla_latte)
эксплуатационные расходы	Instandhaltungskosten
эксплуатационные расходы, которые арендодатель может переложить на арендатора	umlagefähige Nebenkosten (solo45)
эксплуатационные расходы, которые арендодатель может переложить на арендатора	umlegbare Betriebskosten (solo45)
эксплуатационные расходы, которые арендодатель может переложить на арендатора	umlagefähige Betriebskosten (регулируется BetrKV (Betriebskostenverordnung) solo45)
эксплуатационные расходы предприятия	Betriebsausgaben
эксплуатационные условия	Einsatzbedingungen (isirider57)
эксплуатационный опыт	Betriebserfahrung
эксплуатационный парк железнодорожного подвижного состава	Betriebspark
эксплуатационный период	Reise (напр., доменной печи)
эксплуатационный персонал	Betriebspersonal (SKY)
эксплуатационный размер	Funktionsmaß (Andrey Truhachev)