Terms for subject Technology containing шумы

Russian	German
амплитуда шумов	Rauschamplitude
амплитудный шум	Amplitudenrauschen
белый шум	weißes Rauschen (Rauschen mit gleichmäßiger Frequenzverteilung)
белый шум	weißes Geräusch
борьба с шумами	Schallbekämpfung
борьба с шумом	Schallschutz
внезапный шум	plötzlicher Lärm (Nilov)
воздействие шума	Geräuscheeinwirkung (Nilov)
воздушный шум	Luftschall
восприятие шума	Schallempfindung
выделение сигнала из шума	Signalgewinnung aus dem Rauschen
вызванная воздействием шума потеря слуха	Lärmschwerhörigkeit (Александр Рыжов)
гауссов шум	Gaußsches Rauschen
гауссовский шум	Gaußsches Rauschen
генерация шума	Lärmerzeugung (при турбулентности Gaist)
гиперболический шум	Hyperbelrauschen
данные о шуме	Lärmangaben (Nilov)
джонсоновский шум	Johnson-Rauschen
диагностика шума	Rauschdiagnostik
диффузионный шум	Diffusionsrauschen
дребезжащий шум	Klappergeräusch (Gaist)
дробовой шум	Schroteffekt
дробовой шум	Quantenrauschen
жидкостный шум	Flüssigkeitsschall (Nilov)
захват шума	Rauschentfernung (SKY)
защита от шума	Geräuschbeseitigung
защита от шума	Geräuschbekämpfung
зона с высоким уровнем шума	Lärmbereich (juste_un_garcon)
излучение шума англ. noise emission	Lärmemission (ВВладимир)
изоляция от воздушного шума	Luftschalldämmung
изоляция от ударного шума	Trittschalldämmung
импульсный шум	Impulslärm (Посторонним В.)
интермодуляционный шум	Intermodula tionsrauschen
информационный шум	Informationsballast (характеристика эффективности информационно-поисковой системы)
испытание на шум	Geräuschprüfung
испытание на шумы	Geräuschprüfung (Nilov)
испытание с целью определения уровня влияния шума	Geräuschprüfung (Nilov)
конструкционный шум	Strukturschall (Gaist)
контроль шума	Geräuschkontrolle (Nilov)
корпусный шум	Körperschall
корпусный шум	Körperlärm
коэффициент шума приёмника	Rauschkoeffizient eines Empfängers (Verhältnis des Rauschpegels eines Empfängers zum Rauschpegel eines idealen Empiängers)
кривая отношения напряжения полезного сигнала к напряжению шумов	Nutz-Geräusch-Spannungskurve
линейный шум	Leitungsrauschen
люминесцентный шум	Lumineszenzrauschen
маскировка шумом	Geräuschverdeckung
метод измерения шума	Geräuschmessverfahren (Nilov)
метод шумов Баркгаузена	Barkhausen-Methode (Александр Рыжов)
механический шум	Körperschall (распространяющийся в твёрдых телах)
механический шум	Körperlärm (распространяющийся в твёрдых телах)
мешающий шум	Störgeräusch
моторный шум	Pumpen des Empfängers
необычные шумы	außergewöhnliche Geräusche (dolmetscherr)
оборудование, являющееся источником повышенного шума	besonders laute Maschinen (jurist-vent)
окружающий шум	Nebengeräusch
опасный шум	gefährliches Rauschen
отношение напряжений сигнала и шума	Nutzstörspannungs-Verhältnis
отношение сигнал-шум	Signal/Stör-Verhältnis
отношение сигнал/шум	Quotient S/N
отношение сигнал/шум	Geräuschspannungsabstand
отношение сигнал/шум на входе	Eingangsrauschverhältnis
отношение сигнала к шуму	Signal/Rausch-Verhältnis
отношение сигнала к шуму	Signal/Stör-Verhältnis
отношение сигнала к шуму	Störabstand
отношение сигнала к шуму	Signal-Rauschabstand (Gaist)
отношение сигнала к шуму	Signal Geräusch-Abstand
отсутствие фонового шума	Grundgeräuschfreiheit
перенос шума	Schallübertragung (n110616)
побочный шум	Rauschen
побочный шум	Störgeräusch
поглощение шума	Geräuschdämpfung
подавление шума	Rauschunterdrückung
посторонний шум	Geräuschbildung (Girkov438)
потеря слуха от воздействия шума	Lärmschwerhörigkeit (Александр Рыжов)
проверка корпусного шума	Körperschallprüfung (Александр Рыжов)
производственный шум	Produktionslärm
протокол измерения шума	Lärmmessprotokoll (SKY)
пятнистый шум	speckle
пятнистый шум	Speckling
рабочий шум	Betriebsgeräusch (Nilov)
радиационный шум	Strahlungsrauschen
радиационный шум	Nyquist-Rauschen
разрядный шум	Entladungsrauschen
рекомбинационный шум	Rekombinationsrauschen
случайный шум	zufälliges Rauschen
смешанный шум	Mischrauschen
спекл-шум	Speckle-Rauschen
спектр шума	Rauschband
среднеквадратическое среднеквадратичное значение шума шумов	mittleres Rauschquadrat
стационарный широкополосный шум	stationäres Breitbandrauschen
структурный шум	Strukturschall (Gaist)
температурный тепловой шум	thermisches Rauschen
температурный тепловой шум	Temperaturrauschen
транспортный шум	Verkehrslärm
трубчатые глушители шума	Rohrschalldämpfer (Эмилия Алексеевна)
ударный шум	Trittschall
уровень воздействия шума	Lärmexpositionspegel (jurist-vent)
уровень восприятия шума	erkennbarer Rauschpegel
уровень рабочего шума	Betriebsgeräusch (promasterden)
уровень шума	Störungspegel
уровень шума	Geräuschemission (acdolly)
уровень шума	Geräuschwert (Александр Рыжов)
уровень шума	Lärmexpositionspegel (более простой вариант jurist-vent)
уровень шума	Störpegel
уровень шума	Rauschfaktor
уровень шума	Storpegel
уровень шумов	Rauschniveau
уровень шумов	Störpegel
уровень шумов	Rauschfaktor
усиление шума	Schallverstärkung
устранение шума	Geräuschbeseitigung
устранение шума	Geräuschbekämpfung
устранять шум	entdröhnen
фазовый шум	Phasenrauschen
фильтр для гашения шума при всасывании и для очистки всасываемого воздуха	Dämpferfilter
фликер-шум	Flickerrauschen
флуктуация шумов	Untergrundschwankung
фоновый шум	Grundgeräusch
фотонный шум	Photonenrauschen
частотный шум	Frequenzrauschen
шум от автомобиля	Fahrzeuggeräusch
шум в линии	Leitungsrauschen
шум в процессе работы	Betriebsgeräusch (promasterden)
шум в цепи	Leitungsrauschen
шум Джонсона-Найквиста	Johnsonnyquist-Rauschen
шум звукоснимателя	Grundstörgeräusch
шум зернистости	Kornrauschen
шум из-за волнообразного износа	Riffelgeräusch (рельсов)
шум ленты	Bandrauschen
шум машины	Maschinenlärm (dolmetscherr)
шум мерцания	-Rauschen (Rauschen mit einem Maximum nahe der O-Frequenz)
шум Найквиста	Strahlungsrauschen
шум накачки	Pumpgeräusch (Nilov)
шум основы	Grundstörgeräusch
шум от граммофонной иглы	Plattengeräusch
шум от качения колёс по рельсам	Schienengeräusch
шум от качения колёс по рельсам	Rollgeräusch
шум от радиоизлучения Солнца	Sonnenrauschen
шум от сети	Netzbrummen
шум от фона	Summton (переменного тока)
шум от шин	Reifengeräusch (при движении)
шум отношение сигнал	Signal/Stör-Verhältnis
шум отношение сигнал	Störabstand
шум отношение сигнал	Signal Geräusch-Abstand
шум отношение сигнал	Signal/Rausch-Verhältnis
шум отношение сигнал	Rauschabstand
шум при смешении	Mischrauschen
шум смесителя	Mischrauschen
шум, создаваемый движением железнодорожного подвижного состава	Eisenbahngeräusch
шум, создаваемый электронными лампами	Hauch
шум-фактор	Rauschzahl
шум-фактор	Rauschfaktor
шумы гетеродина	Oszillatorrauschen
шумы диэлектрика	Isolationsrauschen
шумы кристалла	Kristallrauschen
шумы сетки	Gitterbrumm
шумы фликер-эффекта	Flickereffektrauschen
эквивалентная мощность шума	effektive Rauschleistung
эксплуатационный шум	Betriebsgeräusch (Nilov)