Terms containing шрам

Subject	Russian	German
med.	без шрамов	narbenlos (Александр Рыжов)
gen.	большой шрам	eine große Narbe
gen.	большой шрам уродовал её лицо	die große Narbe verunstaltete ihr Gesicht
gen.	в шрамах	narbig
gen.	глубокий шрам	eine tiefe Narbe
gen.	длинный шрам	eine lange Narbe
gen.	красный шрам	eine rote Narbe
gen.	кровавый шрам	Blutmal
geol.	ледниковые шрамы	Gletscherschrammen
geol.	ледниковые шрамы	Glazialschliffe
geol.	ледниковые шрамы	Kritzen
geol.	ледниковые шрамы	Gletscherstreifen
geol.	ледниковые шрамы	Gletscherkritzen
tech.	ледниковый шрам	glazialer Schram
gen.	маленький шрам	eine kleine Narbe
reg.usg.	маленький шрам всё-таки останется	eine kleine Narbe wird nachbleiben
med.	не покрытый шрамами	narbenlos (Александр Рыжов)
gen.	он, действительно, гордится своим шрамом на виске, полученным на студенческой дуэли	er ist tatsächlich stolz auf seinen Schmiss an der Schläfe
geol.	покрытые шрамами валуны	gekritztes Geschiebe
textile	покрытый шрамами	vernarbt
obs.	покрытый шрамами	benarbt
gen.	после раны остался шрам	die Wunde hat eine Narbe zurückgelassen
geol.	псевдоледниковый шрам	pseudoglazialer Schram
gen.	зажив, рана оставила шрам	die Wunde hat eine Narbe zurückgelassen
gen.	свежий шрам	eine frische Narbe
gen.	у его отца несколько шрамов на лице: будучи студентом, он ещё дрался на дуэлях	sein Vater hat mehrere Schmisse im Gesicht, er hatte sich als Student noch duelliert
gen.	у него шрам над левым глазом	er hat eine Narbe über dem linken Auge
gen.	широкий шрам	eine breite Narbe
lit.	шрам-молния на лбу	Blitznarbe auf der Stirn (о Гарри Поттере Лорина)
inf.	шрам на лице	Schmarre im Gesicht
gen.	шрам на лице	Schmiss (след дуэли на шпагах между студентами-корпо рантами)
gen.	шрам на лице	eine Narbe im Gesicht
gen.	шрам на подбородке	eine Narbe am Kinn
gen.	шрам на щеке	Durchzieher (от удара рапирой)
gen.	шрам обезображивает его лицо	eine Narbe schändet sein Gesicht
med.	шрам после кесарева сечения	Kaiserschnittnarbe (Pretty_Super)
med.	шрам после кесарева сечения	Kaiserschnitt-Narbe (Pretty_Super)
gen.	шрамы обезобразили его	die Narben entstellten ihn
gen.	шрамы обезобразили его лицо	die Narben entstellten sein Gesicht
mil.	шрамы, рубцы, шрамики как следы былых студенческих стычек	Schmisse (anoctopus)
gen.	шрамы уродуют лицо	die Narben verschandeln das Gesicht