Terms containing шлифовка

Subject	Russian	German
textile	автоматическая шлифовка	Pompon-Schleife
silic.	алмазная шлифовка	Diamantschliff
silic.	алмазная шлифовка	Diamantschleifen
tech.	алмазный порошок для гранения и шлифовки драгоценных камней	Bord
pulp.n.paper	аппарат для шлифовки прессовых или каландровых валов	Walzenschleifapparat
silic.	бесцентровая шлифовка	spitzenloses Schleifen
silic.	бесцентровая шлифовка	Spitzenlos-Schleifen
chem.	валовая шлифовка	Olivenschliff
chem.	валовая шлифовка	Kugelschliff
silic.	валок для шлифовки камней	Steinschleifwalze
geol.	верхняя часть склонов трога, подвергшихся ледниковой шлифовке	Schliffbord
silic.	вибрация при шлифовке	Erschütterung beim Schleifen
met.	вогнутая шлифовка	Hohlschliff (прокатных валков)
met.	вогнутая шлифовка	Hohlschleifen (прокатных валков)
geol.	войлок для шлифовки	Schleiffilz
silic.	вспомогательный инструмент для шлифовки	Schleifhilfswerkzeug
silic.	глубокая шлифовка	Tiefschliff
geol.	граница шлифовки скалистых пород	Schliffgrenze (на склонах трога)
plast.	грубая шлифовка	Rauhschleifen
textile	грубая шлифовка	Grobschleifen
plast.	грубая шлифовка	Vorschliff
plast.	грубая шлифовка	Vorschleifen
silic.	грубая шлифовка	Rauhschleifen (стекла)
silic.	грубая шлифовка	Schruppschleifen (стекла)
silic.	грубая шлифовка	Schruppen (стекла)
silic.	грубая шлифовка	Rohschleifen
silic.	грубая шлифовка	Grobschliff
chem.	грубая шлифовка	Schruppen
construct.	грязь от шлифовки	Schleifschlamm
med.appl.	двигатель для шлифовки	Poliermotor
med.appl.	двигатель для шлифовки	Schleifmotor
silic.	движение при шлифовке	Schleifbewegung
furn.	двойная фасетная шлифовка зеркала	Doppelfacettenschliff (Malligan)
silic.	двусторонняя шлифовка	Doppelbandschleifen (стекла)
silic.	двусторонняя шлифовка	Schleifen beider Flächen
chem.	двусторонняя шлифовка	beidseitiges Schleifen
mech.eng.	декоративная шлифовка	Dekorschliff
silic.	декоративная шлифовка	Musterschleifen
tech.	декоративная шлифовка	Schönheitsschliff
silic.	декоративная шлифовка стекла	Glasschliff
silic.	дефект шлифовки	Schleiffehler
tech.	дефектная шлифовка	Verschleifen (каландровых валов)
construct.	доводить шлифовкой	fertigschleifen
construct.	доводить шлифовкой	feinschleifen
tech.	доводить шлифовкой	honen
el.chem.	доводить шлифовкой до точных размеров	honen
tech.	доводка шлифовкой	Feinschleifen
tech.	доводка шлифовкой	Honen
geol.	донная шлифовка	Grundschliff (ложа ледника)
silic.	дополнительная шлифовка	Nachschleifen
silic.	дополнительная шлифовка вальцов	Nachschleifen der Walzen
silic.	допуск на шлифовку	Schleifzugabe
mach.	интенсивность шлифовки	Schleifaggressivität (деревообработка NikolaiPerevod)
pulp.n.paper	Интервал между шлифовками валов	Schleifintervall (aprokhorov)
tech.	каменистая шлифовка	Steinschleiffen (Spiktor)
tech.	каменистая шлифовка	steingeschliffen (Spiktor)
tech.	камень для шлифовки с водой	Wasserstein
microel.	качество шлифовки	Schliffgüte
met.work.	качество точность шлифовки поверхности	Oberflächengenauigkeit (shentsov)
geol.	кожа для шлифовки	Schleifleder
gen.	кольцевой след шлифовки	Schleifring (anjutka00)
met.	композиция для шлифовки	Schleifkomposition
silic.	конвейер двусторонней шлифовки	Doppelbandschleifanlage (стекла)
construct.	конвейер двухсторонней шлифовки	Doppelband-Schleifer
silic.	конвейерная установка для шлифовки	Bandschleifmaschine
silic.	конвейерная установка для шлифовки	Bandschleifanlage
chem.	конвейерная установка для шлифовки и полировки	Bandschleif- und -polieranlage
silic.	круг для резки и шлифовки	Sägenschleifscheibe
silic.	круг для шлифовки стекла	Glasschleifrad
geol.	лавинная шлифовка	Lawinenziselierung
geol.	лавинная шлифовка	Lawinenschliff (на стенках лотка)
med.	лазерная шлифовка кожи	Laser-Skin-Resurfacing (paseal)
tech.	лакирование с последующей шлифовкой каждого слоя покрытия	Schleiflackierverfahren
polym.	лакирование с последующей матовой шлифовкой покрытия	Schleiflackierung
plast.	лаковое покрытие, поддающееся шлифовке	Schleiflack
geol.	ледниковая шлифовка	glaziale Abhobelung
geol.	ледниковая шлифовка	glaziale Abhoblung
geol.	ледниковая шлифовка	Gletscherschliffe
geol.	ледниковая шлифовка	Gletscherschliff
geol.	ледниковая шлифовка	Glazialschliff
construct.	ленточная шлифовка	Bandschleifen
silic.	мастер тонкой шлифовки стекла	Glasfeinschleifer
gen.	мастер шлифовки	Schleifmeister (Xenia Hell)
construct.	матовая шлифовка	Mattschliff
silic.	машина для валовой шлифовки	Olivenschleifmaschine
silic.	машина для двусторонней шлифовки	Doppelschleifmaschine
silic.	машина для сферической шлифовки	Kugelschleifmaschine
silic.	машина для шлифовки бутылок	Flaschenschleifmaschine
railw.	машина для шлифовки головки рельса	Schienenkopfschleifmaschine
silic.	машина для шлифовки кафеля	Kachelschleifmaschine
construct.	машина для шлифовки покрытия пола у плинтусов	Randschleifmaschine
construct.	машина для шлифовки пола	Fußbodenschleifmaschine
railw.	машина для шлифовки сварных валиков	Schweißwulstschleifmaschine (на рельсах)
silic.	машина для шлифовки шариков	Perlenschleifmaschine
plast.	машина для шлифовки эбонитовых гребней	Carliermaschine
met.	машина ручной шлифовки	Handschleifmaschine (прокатных валков)
shipb.	машинка для шлифовки центров	Körnerspitzen-Schleifapparat
silic.	машинная шлифовка	Maschinenschliff
opt.	мелкая шлифовка	Feinschleifen
silic.	метод шлифовки	Schleifmethode
silic.	метод шлифовки на вращающемся столе	Rundtischverfahren
silic.	механическая шлифовка	Maschinenschliff
construct.	механическая шлифовка	Maschinenschleifen
forestr.	мокрая шлифовка	Nassschleifen
tech.	мучка, получаемая при шлифовке крупы	Schliffmehl
food.ind.	мучка при шлифовке крупы	Schliffmehl
silic.	номерная шлифовка	Pflanzenschliff (стекла)
silic.	номерная шлифовка	Blumenschliff
glass	номерная шлифовка	Pflanzenschliff
mach.	область промужуточной шлифовки лакированной поверхности	Lackzwischenschliffbereich (деревообработка NikolaiPerevod)
forestr.	окончательная шлифовка по толщине	Auf-Dicke-Schleifen
geol.	отходы от шлифовки	Schleifspäne
silic.	отходы при шлифовке стекла	Glasschleifrückstand
silic.	отходы шлифовки	Schleifrückstand
silic.	очистка шлифовкой	Schleifputzen
silic.	первая шлифовка	Vorschlichten
silic.	плоская шлифовка	Flachschleifen
silic.	плоская шлифовка	Ebenschleifen
tech.	плоская шлифовка	Oberflächenschleifen (Nilov)
silic.	плоская шлифовка периферией круга	Umfangschleifen
silic.	порок шлифовки	Schleiffehler
construct.	порошок из гранулированного серого чугуна для шлифовки камня твёрдой породы	Stahlsand
wood.	портить шлифовкой	verschleifen
plast.	последующая шлифовка	Nachschleifen
construct.	последующая шлифовка	nachfolgendes Schleifen
plast.	предварительная шлифовка	Vorschleifen
forestr.	предварительная шлифовка	Rohschliff
forestr.	предварительная шлифовка	Vorschliff
silic.	прецизионная шлифовка	Präzisionsschleifen
wood.	припуск на шлифовку	Schleifaufmaß
shipb.	приспособление для шлифовки	Einschleifvorrichtung
engin.	приспособление для шлифовки вала	Wellenschleifvorrichtung
pulp.n.paper	приспособление для шлифовки набивных валов каландра	Schleifvorrichtung für Papierkalanderwalzen
auto.	переносное приспособление для шлифовки тормозных накладок	Bremsbelag-Schleifmaschine
silic.	продолжительность шлифовки	Schleifdauer
silic.	производительность шлифовки	Schleifleistung
silic.	производить машинную шлифовку	maschinenschleifen
silic.	производить тонкую шлифовку	polierschleifen
forestr.	промежуточная шлифовка	Zwischenschliff
opt.	процесс шлифовки	Schleifprozeß
construct.	процесс шлифовки	Schleifvorgang
silic.	прочность при шлифовке	Schleiffestigkeit
geol.	пустынная шлифовка	Wüstenpolitur
chem.	пшеничная мука, получаемая при высоком помоле от размола отходов при передире, шлифовке и очистке крупок	Koppenmehl
polym.	различная степень матовости лакового покрытия, достигаемая его шлифовкой	Schleiflackeffekt
tech.	Резцовая головка для зеркальной шлифовки	Hochglanz Messerkopf (Ektra)
railw.	ремонт рельсов шлифовкой	Instandsetzung der Schienen im Schleifverfahren
mach.	ротация шлифовки	Schleifrotation (деревообработка NikolaiPerevod)
silic.	ручная шлифовка	Freihandschleifen
silic.	ручная шлифовка	Handschleifen
chem.	ручная шлифовка	Schleifen von Hand
tech.	сетчатая шлифовка	Kreuzschliff
silic.	скорость шлифовки	Schleifgeschwindigkeit
silic.	следы шлифовки	Schleifspuren
silic.	следы шлифовки	Schleifkratzer
gen.	снимать шлифовкой	ausschleifen
shipb.	средство для шлифовки	Läppmittel
el.chem.	станок для доводочной шлифовки	Honmaschine
silic.	станок для плоской шлифовки пустотелого стекла	Hohlglasflächenschleifer
el.chem.	станок для тонкой шлифовки	Honmaschine
silic.	станок для точной шлифовки стеклянной аппаратуры	Glasapparatefeinschleifer
railw.	станок для шлифовки бандажей	Radreifenschleifmaschine
pulp.n.paper	станок для шлифовки валов	Walzenschleifmaschine
tech.	станок для шлифовки камня	Steinschleifmaschine
auto.	станок для шлифовки клапанов	Ventilschleifmaschine
el.	станок для шлифовки коллектора	Kommutatorschleifmaschine
el.	станок для шлифовки коллекторов	Kollektorschleifmaschine
auto.	станок для шлифовки конической опорной фаски клапана	Ventilkegelschleifmaschine
silic.	станок для шлифовки края	Kantenschleifmaschine
textile	станок для шлифовки печатных валиков	Druckwalzenschleifmaschine
textile	станок для шлифовки печатных валов	Druckwalzen-Schleifmaschine
silic.	станок для шлифовки по толщине	Dickenschleifmaschine
silic.	станок для шлифовки стекла	Glasschleifmaschine
pulp.n.paper	станок для шлифовки сушильных цилиндров	Zylinderschleifmaschine
wood.	станок-автомат для шлифовки ручек малярных кистей	Pinselstiel-Schleifautomat
geol.	стекло для шлифовки	Schleifglas
silic.	стекло ручной шлифовки	handgeschliffenes Glas
textile	стружка, образуемая при шлифовке	Schleifspan
pulp.n.paper	сукно для шлифовки	Schleiffilz
silic.	сухая шлифовка	Trockenschleifen
silic.	сырое стекло для шлифовки	Schleifglas
silic.	сырьё для шлифовки	Schleifrohstoff
silic.	тонкая шлифовка	Weichschleifen
silic.	тонкая шлифовка	Feinschleifen (стекла)
glass	тонкая шлифовка	Feinschleifen
wood.	тонкая шлифовка	feines Schleifen
polym.	тонкая шлифовка	Feinschliff
silic.	тонкая шлифовка	Fertigschleifen
glass	тонкая шлифовка	Glättungsschleifen
tech.	тонкая шлифовка	Feinstschliff (Wirk)
silic.	точная шлифовка	Maßschleifen
opt.	точная шлифовка	Feinschleifen
tech.	угловая шлифовка	Eckenschleifer (Proxxon Yahue)
silic.	узорная шлифовка	Musterschleifen
silic.	усилие при шлифовке	Schleifkraft
silic.	устойчивость при шлифовке	Schleiffestigkeit
met.work.	устройство для шлифовки валков	Walzenschleifvorrihtung
met.work.	устройство для шлифовки валков	Walzenschleifvorrichtung
opt.	фасетировка шлифовкой	Anschleifen von Fasen
silic.	фацетная шлифовка	Facettenschleiferei
geol.	фильц для шлифовки	Schleiffilz
silic.	царапины от шлифовки	Schleifkratzer
silic.	цех грубой шлифовки	Grobschleifabteilung
silic.	цех шлифовки стекла	Glasschleiferei
opt.	чашка для мелкой шлифовки	Feinschleifschale
opt.	чашка для точной шлифовки	Feinschleifschale
silic.	черновая шлифовка	Vorschleifen
met.work.	чистовая шлифовка	Polierschleifen
met.work.	чистовая шлифовка	Feinschleifen
silic.	чистовая шлифовка	Fertigschleifen
met.work.	чистовая шлифовка	Fertigscheifen
chem.	широкоплоскостная шлифовка	Eckenschliff
waste.man.	шлам шлифовки стекла	Glasschleifschlamm (mirelamoru)
met.	шлифовка бочки	Balligschliff (прокатных валков)
met.	шлифовка бочки	Balligschleifen (прокатных валков)
tech.	шлифовка брюстеровского торца	Anschliff des Brewster-Stutzens
food.ind.	шлифовка веечных сходов	Koppenauflösung
silic.	шлифовка внутренней полости	Hohlschleifen
wood.	шлифовка ворса после крашения	Einschleifen der Beize
construct.	шлифовка всухую	Trockenschliff
construct.	шлифовка всухую	Trockenschleifen
railw., road.wrk.	шлифовка головки рельса	Schleifen des Schienenkopfes
construct.	шлифовка гранита	Granitschleifen
silic.	шлифовка до блеска	Glanzschleifen
food.ind.	шлифовка дунстов	Dunstauflösung
med.	шлифовка кожи	Hauterneuerung (paseal)
silic.	шлифовка края	Kantenschliff
silic.	шлифовка края	Kantenschleifen
food.ind.	шлифовка крупки	Grießauflösung
chem.	шлифовка крупок	Auflösen (при сортовом помоле пшеницы)
chem.	шлифовка крупок	Auflösung (при сортовом помоле пшеницы)
tech.	шлифовка крупок	Grießauflösung
geophys.	шлифовка лавин	Lawinenziselierung
geophys.	шлифовка лавины	Lawinenschliff
gen.	шлифовка мрамора	Marmorschleiterel
chem.	шлифовка мыла	Verschiefen der Seife
chem.	шлифовка мыла	Schleifen der Seife
chem.	шлифовка мыла	Ausschleilen der Seife
silic.	шлифовка на конвейере	Bandschleifverfahren
pulp.n.paper	шлифовка набивных каландровых валов	Papierkalanderwalzenschleifen
silic.	шлифовка наждаком	Schmirgelschleifen
construct.	шлифовка наждаком	Schmirgeln
construct.	шлифовка наждаком	Smirgeln
engin.	шлифовка начисто	Sauberschleifen
silic.	шлифовка несвязанным абразивом	Schleifen mit losem Korn
silic.	шлифовка орнамента	Einschleifen von Verzierungen
silic.	шлифовка орнаментов на стекле фацетом	Ausbruchschleifen
silic.	шлифовка в размер по толщине	Dickenschleifen
wood.	шлифовка после крашения	Einschleifen der Beize
food.ind.	шлифовка пшеничных крупок	Weizengrießauflösen
railw., road.wrk.	шлифовка рельсов	Schienenschleifen
mach.	шлифовка с пропиткой	Imprägnierungsschliff (деревообработка NikolaiPerevod)
silic.	шлифовка свободным абразивом	Schleifen mit losem Korn
chem.	шлифовка свободным абразивом	Schleifen mit ungebundenem Korn
silic.	шлифовка связанным абразивом	Schleifen mit gebundenem Korn
silic.	шлифовка связанным абразивом	Schleifen mit festem Korn
geol.	шлифовка склонов	Flankenschliff (трога)
met.	шлифовка слябов	Brammenschleifen
tech.	шлифовка стекла	Glasschleifen
silic.	декоративная шлифовка стеклоизделий массового производства	Massenschliff
tech.	шлифовка тел вращения	Rundschliff
sport.	шлифовка техники	Feinformung
wood.	шлифовка шкуркой	Schleifen mit Sandpapier
construct.	шлифовка шкуркой	Schleifen mit Schleifgewebe
med.appl.	электродвигатель для шлифовки и полировки	Schleif- und Poliermotor