Terms containing шлейф

Subject	Russian	German
radio	антенна с настроечным шлейфом	Stichleitungsantenne
radio	антенна с четвертьволновым шлейфом	Stichleitungsantenne
agric.	борона-шлейф	Ackerschleppe
agric.	борона-шлейф	Ackerschleife
comp.	бутон шлейфа	Umlauftaste
comp.	бутон шлейфа	Schleifenschaltfläche
el.	включать шлейфом	schlaufen
el.	включение шлейфом	Schleifenschaltung
tech.	волокуша-шлейф	Ackerschleife
tech.	волокуша-шлейф	Ackerschlichte
tech.	волокуша-шлейф	Ackerschleppe
railw.	вспомогательный шлейф для аварийного питания стрелочного перевода	Kuppelstrombrücke
radio	входное сопротивление объёмного четвертьволнового шлейфа	Topfbodenwiderstand
radio	диполь, согласованный с фидером при помощи шлейфа	angepasster Dipol mit Stichleitung
avia.	дымовой шлейф	Rauchspur
avia.	дымовой шлейф	Rauchfahne
el.	зеркало измерительного шлейфа	Messschleifenspiegel (осциллографа)
el.	измерение методом шлейфа	Schleifenmessung
el.	измерение шлейфом	Schleifenmessung
el.	измерение шлейфом замыкания на землю	Erdfehlerschleifenmessung
el.	измерительный шлейф	Messschleife (осциллографа)
el.	измерительный шлейф	Messschleife
automat.	импеданс шлейфа	Schleifenimpedanz
el.	индуктивность шлейфа	Schleifeninduktivität
el.	индуктивный шлейф	induktive Schleife
geol.	индуктивный шлейф	Leiterschleife
tech.	Кабельный шлейф	Kabelschwanz (Олег Голубь; ?? Andrey Truhachev)
railw.	кабельный шлейф, прокладываемый между рельсами	Kabellinienleiter
antenn.	коаксиальный шлейф	Blindleitung zur Anpassung
antenn.	коаксиальный шлейф	Hohlleiteranpassglied
antenn.	коаксиальный шлейф	Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion
antenn.	коаксиальный шлейф	Bindleitung zur Anpassung
radio	коаксиальный шлейф настройки разрядника защиты приёмника	Nullodenstichleitung
automat.	комплексное сопротивление шлейфа	Schleifenimpedanz
shipb.	контрольный шлейф	Überwachungsschleife
el.	контурный шлейф	Kreisschleife
radio	короткозамкнутый шлейф	Kurzschlussstichleitung
radio	короткозамкнутый шлейф	kurzgeschlossene Schleife
radio	короткозамкнутый шлейф	Kurzschlussblindschwanz
railw.	линейный шлейф	Linienleiter
railw.	линейный шлейф	Leitungsschleife
missil.	магнитный шлейф Земли	Schweif der Erde, magnetosphärischer
missil.	магнитный шлейф Земли	Schweif der Erde, magnetischer
el.	магнитоэлектрический осциллограф с подвижным шлейфом	Spiegeloszillograf
automat.	магнитоэлектрический осциллограф с подвижным шлейфом	Spiegeloszillograph
el.	место сбора-шлейф-кабелей	Kabelbahnhof (Erdferkel)
el.	метод шлейфа	Schleifefenmethode
el.	метод шлейфа	Schleifenmethode
commun.	наложенный шлейф	überlagerter Stromkreis
antenn.	настроечный шлейф	Abstimmstichleitung
inf.	от него идёт шлейф	er hat eine Fahne
gen.	платье со шлейфом	Schleppkleid
radio	плечо шлейфа	Schleifarm
el.	пожарный шлейф	Feuermeldeschleife
tech.	полевая волокуша-шлейф	Ackerschlichte
tech.	полевая волокуша-шлейф	Ackerschleife
tech.	полевая шлейф-борона	Ackerschleifegge
el.	полное сопротивление шлейфа	Schleifenimpedanz
radio	прецизионный шлейф	Präzisionsstichleitung
gen.	приделывать шлейф	schweifen (кому-либо)
comp.	проверка по шлейфу	Schleifentest
geol.	проводящий шлейф	Leiterschleife
mining.	пролювиально-аллювиальный шлейф	Schwemmkegelstreifen am Fuße eines Gebirges
railw.	путевой шлейф	Linienleiterschleife
railw.	путевой шлейф	Linienleiter
oil	разрыв шлейфа	Förderleitungsbruch
el.	расстроенный шлейф	verstimmte Schleife
el.	реактивное сопротивление шлейфа	Schleifenreaktanz
swiss.	реактивное сопротивление шлейфа	Fensterreaktanz
microel.	реактивный согласующий шлейф	Reaktanzschleife
radio	реактивный шлейф	Stichleitung
radio	реактивный шлейф	Blindschwanz
agric.	свиноматка со шлейфом	Muttersau mit Wurf
el.	связь при помощи шлейфа	Schleifenkopplung
el.	симметрирующий шлейф	Symmetrierschleife
radio	симметрирующий шлейф	Umwegleitung
el.	согласующая линия с двумя шлейфами	Doppelstichleitung
radio	согласующий шлейф	Anpassstichleitung
el.	согласующий шлейф	Abgleichleitung
radio	согласующий шлейф	Anpassblindschwanz
el.	соединение шлейфом	Schleifenschaltung
el.	сопротивление шлейфа	Schleifenwiderstand
el.	сопротивление шлейфа	Schleifenimpedanz
swiss.	сопротивление шлейфа	Fensterwiderstand
microel.	универсальный приёмопередатчик с цифровым шлейфом	UDLT
microel.	универсальный приёмопередатчик с цифровым шлейфом	Universal Digital-Loop Transceiver
radio	фазирующий шлейф	Umwegleitung
polygr.	фальцовка со шлейфом	Falzung mit Vorfalz
radio	четвертьволновый шлейф	Stichleitung
agric.	шлейф-борона	Egge mit Schleppe
radio	шлейф-вибратор	Faltdipol
agric.	шлейф-волокуша	Ackerschleppe (mit kurzen Zinken)
oil	шлейф газовой скважины	Sondenleitung von Gassonden
gen.	шлейф дыма	Rauchfahne
el.	шлейф замыкания на землю	Erdfehlerschleife
el.	шлейф измерения времени	Zeitmessschleife
el.	шлейф кабеля	eines Kabels Schlag
el.	шлейф кабеля	Schlag eines Kabels
el.	шлейф линии	Leitungsschleife
hi.energ.	шлейф магнитосферы	Schweif (der Magnetosphäre)
hi.energ.	шлейф магнитосферы	magnetischer Schwanz
railw.	шлейф между контактами разъединителя и проводом контактной сети	Schalterleitung
el.	шлейф напряжения	Spannungsschleife
el.	шлейф настройки	Abstimmbügel
aerodyn.	шлейф осциллографа	Messschleife
aerodyn.	шлейф осциллографа	Oszillographenschleife
radio	шлейф осциллографа	Oszillografenschleife
el.	шлейф электромагнитного осциллографа	Oszillografenschleife
shipb.	шлейф осциллографа	Oszillographen-Messschleife
automat.	шлейф осциллографа	Schwinger
geol., geophys.	шлейф электромагнитного осциллографа	Oszillographenschleife
weld.	шлейф-пакет	Schlauchpaket (по наводке vittoria marcy)
el.	шлейф пожарной сигнализации	Feuermeldeschleife
radio	шлейф после импульса	Nachleuchtschleppe
gen.	шлейф пыли	Staubfahne (за автомашиной и т. п.)
hydrol.	"шлейф расходов"	Durchflussmengenschleife
geophys.	«шлейф расходов»	Durchflußmengenschleife
water.suppl.	шлейф расходов	Durchflussmengenschleife
construct.	шлейф расходов	Durchflussmengenschleife
zoot.	шлейф свиноматки	Nachwuchs des Mutterschweines (in einem Jahr)
el.	шлейф связи	Koppelschleife
el.	шлейф связи	Koppelbügel
el.	шлейф связи	Kopplungsbügel
el.	шлейф связи	Kopplungsschleife
radio	шлейф петля, виток связи	Koppelschleife
tel.	шлейф-система	Schleifensystem
oil	шлейф скважины	Sondenleitung
radio	шлейф спирали	Wendelschleife
metrol.	шлейф холодного воздуха	Kaltluftschleppe
el.	ёмкостный шлейф	kapazitive Schleife
el.	ёмкостный шлейф	Kapazitätsschleife
radio	ёмкость шлейфа	Schleifenkapazität