Terms for subject Machine components containing шкив

Russian	German
быстросменный ступенчатый шкив	Schnellwechselstufenscheibe
вал с несколькими шкивами различных диаметров	Vorgelege
ведущий ремённый шкив	kleine Riemenscheibe
вспомогательный шкив	Hilfsrolle (напр., фрикционной передачи)
выпуклый ремённый шкив	ballig gedrehte Riemenscheibe
высота закраины клиноремённого шкива	Randhöhe an Keilriemenscheibe
диаметр ремённого шкива	Riemenscheibendurchmesser
желобок канатного шкива	Seilscheibenrille
желобок канатного шкива	Seilrille
желобок шкива	Scheibenrille
жёстконасаженный напр., сидящий на шпонке ремённый шкив	feste Riemenscheibe
закреплённый шкив	fest eingespannte Scheibe
канавка канатного шкива	Seilrille
канавка шкива	Scheibenrille
канатная передача с натяжным шкивом	Seilspannrollentrieb
клиноремённая передача с плоским большим шкивом	Keilflachtrieb
клиноремённая передача с плоским ведомым шкивом	Keilflachtrieb
клиноремённый шкив	Keilrad
клиноремённый шкив из штампованной листовой стали	Keilriemenscheibe in Blechausführung
клиноремённый шкив, посаженный на шпонке	aufgekeilte Keilriemenscheibe
клиноремённый шкив ремней с одной канавкой	einrillige Keilriemenscheibe
клиноремённый шкив с несколькими канавками	mehrrillige Keilriemenscheibe
конусный шкив	Kegelscheibe (напр., вариатора)
кривизна рабочей поверхности ремённого шкива	Riemenscheibenkrümmung
кривизна рабочей поверхности шкива	Scheibenkrümmung
ленточный шкив	Gurtscheibe
литой клиноремённый шкив	gegossene Keilriemenscheibe
малый ремённый шкив	kleine Riemenscheibe
малый шкив	kleinere Scheibe
маховик, служащий шкивом для ремённой передачи	Riemenschwungrad
маховик-шкив для канатной передачи	Seilscheibenschwungrad
меньший шкив	kleinere Scheibe
многоступенчатый ремённый шкив	mehrstufige Riemenscheibe
направляющий шкив	Ablenkungsrolle
неподвижный клиноремённый шкив	feste Keilriemenscheibe
неподвижный шкив	feststehende Scheibe
неразъёмный ремённый шкив	ungeteilte Riemenscheibe
обод ремённого шкива	Riemenscheibenkranz
одноканавочный клиноремённый шкив	einrillige Keilriemenscheibe
окружность шкива	Scheibenumfang
опорный канатный шкив	Seilscheibentragrolle
промежуточный опорный шкив	Zwischenrolle (напр., канатной передачи)
промежуточный опорный шкив	Zwischenscheibe
опорный шкив	Tragrolle (напр., канатной передачи)
ось ремённого шкива	Riemenscheibenachse
передаточный шкив	Triebscheibe
передаточный шкив	Treibscheibe
передача с нагруженным шкивом	Lastscheibenantrieb
передача с холостым шкивом	Leerscheibenantrieb
передача со ступенчатыми шкивами	Stufenscheibenantrieb
плоский шкив	Flachscheibe
половина разъёмного шкива	Scheibenhälfte
посаженный наглухо ремённый шкив	Festriemenscheibe
посаженный наглухо ремённый шкив	Festscheibe
привод с коническими шкивами	Riemenkegeltrieb
приводной канатный шкив	Antriebsseilscheibe
профиль желобка шкива	Scheibenrillenprofil
профиль канавки шкива	Scheibenrillenprofil
профиль ручья шкива	Scheibenrillenprofil
радиус шкива	Scheibenhalbmesser
разъёмный клиноремённый шкив	geteilte Keilriemenscheibe
разъёмный ремённый шкив	geteilte Riemenscheibe
разъёмный ремённый шкив с перестановкой винтами	geteilte Riemenscheibe mit Schraubenverstellung
разъёмный ремённый шкив с промежуточными шайбами	geteilte Riemenscheibe mit Zwischenscheiben
разъёмный ремённый шкив, соединяемый болтами	zusammengeschraubte Riemenscheibe
разъёмный шкив	zweiteilige Scheibe (из двух половин)
разъёмный шкив	geteilte Scheibe
реверсивная фрикционная передача с конусными телами с конусными шкивами	Wendetrieb mit Kegelscheiben
реверсивная фрикционная передача с плоскими шкивами	Wendetrieb mit Planscheiben
регулируемый клиноремённый шкив	regelbare Keilriemenscheibe
резиновый шкив	Gummireibrad
ремённый шкив, посаженный на шпонке	aufgekeilte Riemenscheibe
ремённый шкив с выпуклой поверхностью обода	Riemenscheibe mit gewölbtem Kranz
ремённый шкив с выпуклой поверхностью обода	gewölbte Riemenscheibe
ремённый шкив с изогнутыми спицами	Riemenscheibe mit geschweiften Armen
ремённый шкив с прямыми спицами	Riemenscheibe mit geraden Armen
ремённый шкив с цилиндрическим ободом	Riemenscheibe mit zylindrischem Kranz
ремённый шкив с цилиндрической поверхностью обода	zylindrische Riemenscheibe
рифлёный тормозной шкив	Rillenbremsscheibe
ручей канатного шкива	Seilrille
ручей шкива	Scheibenrille
сварной клиноремённый шкив	geschweißte Keilriemenscheibe
сварной ремённый шкив	geschweißte Riemenscheibe
свободный угол ремённого шкива	Freiwinkel an der Riemenscheibe (не обхватываемый ремнём)
сдвоенная фрикционная передача с раздвижными с раздвижными конусными шкивами и жёстким стальным кольцом	Heynau-Reibgetriebe
соединение обода ремённого шкива	Riemenscheiben-Kranzverbindung
средний шкив	Mittelscheibe
стандартный клиноремённый шкив	normale Keilriemenscheibe
стрела выпуклости обода шкива	Scheibenwölbung
сцепление ремня со шкивом	Scheibenhaftvermögen
тормозной шкив	Bremsscheibe
тормозной шкив	Bremslamelle
трансмиссионный шкив	Transmissionsscheibe
угол клиновой канавки шкива	Flankenwinkel der Keilriemenscheibe
фрикционная передача с вспомогательными шкивами	Reibradtrieb mit Hilfsrollen
фрикционная передача с перемещающимся ведущим шкивом	Reibtrieb mit verstellbaren Antriebsscheiben
фрикционная передача с резиновыми шкивами	Gummireibradtrieb
фрикционная передача с цилиндрическими шкивами	Reibradtrieb mit Zylinderscheiben
фрикционный ремённый шкив	Friktionsriemenscheibe
фрикционный шкив	Reibungsrad
фрикционный шкив	Reibungsscheibe
фрикционный шкив	Reibrad
цельный ремённый шкив	ungeteilte Riemenscheibe
цилиндрический ремённый шкив	gerade gedrehte Riemenscheibe
часть разъёмного шкива	Scheibenhälfte
широкий ремённый шкив	Riementrommel
шкив без клиновых канавок	Scheibe ohne Keilrillen
шкив для передачи шнуром	Schnurrolle
шкив для передачи шнуром	Schnurrad
шкив для передачи шнуром	Schnurführungsrad
шкив для стального каната	Drahtseilscheibe
шкив для шнура	Schnurscheibe
шкив клиноремённой передачи с одним регулируемым шкивом	regelbare Keilriemenscheibe
шкив на конце вала	fliegende Scheibe
шкив с выпуклой рабочей поверхностью обода	gewölbte Scheibe
шкив с гладкой рабочей поверхностью обода	glatte Scheibe
шкив с двойной канавкой	Zweirillenscheibe
шкив с двойной конусностью	Doppelkegelscheibe
шкив с двойной с двойным желобком	Zweirillenscheibe
шкив с закраинами	Randscheibe
шкив с закраинами	Flanschscheibe
шкив с наименьшим допускаемым диаметром	kleinstzulässige Scheibe
шкив с плоским ободом	Flachscheibe
шкив с плоской рабочей поверхностью обода	Flachscheibe
шкив с ребордами	Flanschscheibe
шнуровой шкив-маховик	Schnurscheibenschwungrad
штампованный шкив	Blechscheibe