Terms for subject General containing шаблон

Russian	German
действовать по шаблону	immer nach dem alten Schlendrian verfahren
делать по шаблону	schablonisieren (тж. перен.)
делать по шаблону	schablonieren (тж. перен.)
литейный шаблон	Fahne
мыслительный шаблон	Denkmuster (marawina)
обрабатывать при помощи шаблона	mallen (в судостроении)
по шаблону	nach Schema F (делать что-либо)
пользоваться шаблоном	eine Schablone verwenden (трафаретом)
придерживаться шаблона	sich an die Schablone halten
применять шаблон	mallen
проверочный шаблон	Prüfschablone (vikust)
работать по шаблону	nach der Schablone arbeiten (тж. перен.)
работать с шаблоном	mit einer Schablone arbeiten
рекламный шаблон	Anzeigenvorlag (SBSun)
страница-шаблон	Vorgabeseite (Nilov)
файл шаблона	Vorlagedatei (Александр Рыжов)
цепляться за шаблоны	sich an die Schablone halten
шаблон для кладки	Mauerlehre
шаблон для проверки заточки зубьев пил	schärflehre (yunija)
шаблон для шпоночных канавок	Keillehre
шаблон рекламы	Anzeigenvorlag (SBSun)