Subject | Russian | German |
inf. | в что в лоб, что по лбу | es ist 'rum wie 'num |
gen. | что в лоб, что по лбу | es ist Maus wie Mutter |
inf. | что в лоб, что по лбу | das ist Hose wie Jacke |
dial. | что в лоб, что по лбу | huppen |
idiom. | что в лоб что по лбу | rum wie num (Queerguy) |
idiom. | что в лоб, что по лбу | gehopst wie gesprungen (Andrey Truhachev) |
proverb | что в лоб, что по лбу | das ist gehüpft wie gesprungen |
dial. | что в лоб, что по лбу | hüpfen |
inf. | что в лоб, что по лбу | es ist Jacke wie Hose |
gen. | что в лоб, что по лбу | es ist so breit wie lang |
gen. | что в лоб, что по лбу | das ist Topf wie Deckel |
saying. | это всё равно, что в лоб, что по лбу | das ist gehüpft wie gesprungen |
saying. | это что в лоб, что по лбу | das ist gehüpft wie gesprungen |