Terms for subject Sewing and clothing industry containing челнок

Russian	German
боковое смещение челнока	seitlicher Greiferabstand (Александр Рыжов)
большой челнок	übergroßer Greifer (Александр Рыжов)
большой челнок с вертикальною осью вращения	Vertikalgreifer übergroß (Александр Рыжов)
вал привода челнока	Greiferwelle (Александр Рыжов)
держатель средней части в устройстве челнока	Mittelteilhalter (Александр Рыжов)
защитная пластина челнока	Greiferschutz (петлителя Александр Рыжов)
качающийся челнок	Zentralspulengreifer (Александр Рыжов)
качающийся челнок с вертикальной осью вращения	Vertikalgreifer oszillierender (Александр Рыжов)
качающийся челнок с поперечным положением шпули	Barellschiffchen (Александр Рыжов)
качающийся челнок с поперечным положением шпули	Barellschiff (Александр Рыжов)
качающийся челнок с поперечным положением шпули большого размера	großes Barellschiff (Александр Рыжов)
качающийся челнок с поперечным положением шпули особо большого размера	übergroßes Barellschiff (Александр Рыжов)
корпус челнока	Greiferkasten (Александр Рыжов)
крышка челнока	Greiferbahndeckel (Александр Рыжов)
малый челнок с вертикальной осью вращения	Vertikalgreifer klein (Александр Рыжов)
малый челнок с горизонтальной осью вращения	kleiner Horizontalgreifer (Александр Рыжов)
опора челнока	Greiferlager (Александр Рыжов)
опора челнока	Greiferbock (Александр Рыжов)
поперечно расположенный челнок с горизонтальной осью вращения	querstehender Horizontalgreifer (Александр Рыжов)
смещение челнока	Greiferabstand (Александр Рыжов)
спинка челнока	Greiferrücken (Александр Рыжов)
средний челнок	großer Greifer (Александр Рыжов)
средний челнок с вертикальной осью вращения	Vertikalgreifer groß (Александр Рыжов)
средний челнок с горизонтальной осью вращения	großer Horizontalgreifer (Александр Рыжов)
средняя часть в устройстве челнока	Mittelteil (место для шпули Александр Рыжов)
челнок с вертикальной осью вращения	Vertikalgreifer (Александр Рыжов)
челнок с горизонтальной осью вращения	Horizontalgreifer (Александр Рыжов)
челнок с центральной шпулей	Zentralspulengreifer
шаблон регулирования положения носика петлителя челнока относительно иглы	Einstellkloben (Александр Рыжов)