Terms containing час пробил

Subject	Russian	German
gen.	башенные часы только что пробили четверть	die Turmuhr schlug eben ein Vierlei
gen.	его час ещё не пробил	die Kugel war nicht für ihn gegossen
gen.	его последний, смертный час пробил	seine letzte Stunde hat geschlagen
gen.	его час пробил	seine Zeit ist abgelaufen
fig.	его час пробил	seine Stunde schlägt (redensarten-index.de Iryna_mudra)
fig.	его час пробил	seine Uhr ist abgelaufen
gen.	его час пробил	deine Uhr ist abgelaufen
gen.	башенные куранты пробили десять часов	die Glocke hat zehn geschlagen
gen.	мелодично пробили часы	die Uhr schlug melodisch
gen.	пробил его последний час	sein letztes Stündlein hat geschlagen
gen.	пробил его смертный час	sein letztes Stündlein hat geschlagen
gen.	пробил и его час	auch seine Stunde hat geschlagen
gen.	пробил последний час	das letzte Stündlein hat geschlagen ist gekommen
gen.	пробил смертный час	das letzte Stündlein hat geschlagen ist gekommen
pomp.	пробил час	es ist an der Zeit (Andrey Truhachev)
gen.	пробил час	es ist soweit (grafleonov)
gen.	пробило десять часов	die Glocke hat zehn geschlagen
gen.	пробило час	es hat eins geschlagen
gen.	час испытания пробил	die Stunde der Bewährung hat geschlagen
pomp.	час пробил	es ist an der Zeit (Andrey Truhachev)
gen.	башенные часы пробили десять часов	die Glocke hat zehn geschlagen