Terms for subject Patents containing частные

Russian	German
все частные проблемы должны решаться одновременно	sämtliche Einzelprobleme sollen in einem Bescheid behandelt werden
германское международное частное право	IPR
заключение частного эксперта	Privatgutachten (консультанта)
заявление по делу частного обвинения	Strafantrag (напр., по делу о нарушении патента)
лицо, имеющее разрешение на занятие патентным поиском в порядке частной практики	autorisierter Patentrechercheur
немецкое международное частное право	IPR
по частному праву	privatrechtlich
подавать в суд по делу частного обвинения	Strafantrag stellen
Рабельс – журнал по зарубежному и международному частному праву	Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht
уголовное дело частного обвинения	Privatklageverfahren (напр., о нарушении патентных прав)
частная жалоба	Verfahrensbeschwerde
частное определение	Zwischenbescheid
частное определение	isolierte Entscheidung
частное право	Zivilrecht
частное предприятие с участием государства	Betrieb mit staatlicher Beteiligung
частный вариант	Einzelheit (mnichee)
частный договор	privatschriftlich ausgefertigter Vertrag
частный неподсудный договор	außergerichtlicher Vertrag
частный поверенный	privater Anwalt